涵义

「涵义」の例文例文

「涵义」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个汉字有什么涵义？

  この漢字にはどんな意味がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师向大家解释了这首诗歌的深刻涵义。

  先生はこの詩の奥深い意味をみんなに説明しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着时代的发展，绿色经济被赋予了更加丰富的时代涵义。

  時代の進展に伴い、グリーン経済にはより豊かな現代的意義が与えられています。

• 日常会話

  你送她百合花，是不是还有别的涵义啊？

  彼女にユリの花を贈ったのって、何か別の意味もあるんじゃないの？

「涵义」の意味ごとの使い方

• 含意

  这句话的涵义不只是表面意思。

  この文の含意は表面的な意味だけではない。

• 意義

  这项活动对孩子有特别的涵义。

  この活動は子どもにとって特別な意義がある。

• 意味合い

  这个故事的涵义很深，值得我们思考。

  この物語の意味合いは深く、私たちが考える価値がある。

「涵义」の使い方使い方

• 语yǔ言yán学xué上shàng的de涵hán义yì

  言語学上の含意

  语言学上的涵义很有意思。言語学上の含意はとても興味深い。

• 语yǔ境jìng下xià的de涵hán义yì

  文脈下の含意

  孩子能猜出语境下的涵义吗？子どもは文脈における含意を推測できるだろうか。

• 隐yǐn含hán的de涵hán义yì

  暗示された含意

  隐含的涵义需要慢慢想一想。隠れた含意は、ゆっくり考える必要がある。

「涵义」とよく一緒に使う語

• 深刻的涵义　深い意味
  （深刻：深刻な）
• 文化涵义　文化的な意味
  （文化：文化）
• 象征涵义　象徴的な意味
  （象征：象徴する）
• 语言的涵义　言語上の意味
  （语言：言語）
• 词语的涵义　語句の意味
  （词语：単語）
• 法律涵义　法律上の意味
  （法律：法律）

「涵义」の類義語との違い類義語との違い

涵hán义yì: 語の示す意味や内包する内容の範囲を指す言葉。
含hán义yì: 言葉や文に含まれる字面上の意味やそれに含意される内容を指す言葉。
意yì思si: 発言や行為の中にある話し手の考えや意図を表す意味。
意yì义yì: 出来事や言葉が持つ価値や重要性を表す意味。
内nèi涵hán: 言葉や事物の表面に現れない、内部に含まれる意味や性質。

「涵义」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè词cí语yǔ所suó指zhǐ或huò暗àn示shì的de意yì义yì或huò含hán意yì，用yòng来lái说shuō明míng该gāi表biǎo达dá的de语yǔ义yì范fàn围wéi和hé内nèi涵hán。

「涵义」のよくある間違い

• ✕ 他的涵义很明确

  ○ 他的意思很明确

  「涵义」は主に語句や表現が内包する意味を指すため、人の考えや意図を表すときは「意思」を使います。

• ✕ 这个词很涵义

  ○ 这个词很有涵义

  「涵义」は名詞なので、語に含まれる意味が深いことを述べるときは「有涵义」の形にします。