1701匆匆cōng cōng副慌ててあわてて、急いで、慌ただしく、そそくさと◆匆cōng匆cōng上shàng车chē慌てて乗る◆匆cōng匆cōng吃chī饭fàn慌ただしく食事する◆匆cōng匆cōng告gào别bié慌てて別れを告げる◇匆cōng忙máng形慌ただしい◇匆cōng促cù形急促な↔︎慢màn慢màn副ゆっくり↔︎从cóng容róng不bú迫pò副落ち着いて慌てない(例)我匆匆赶去开会。私は慌てて会議に向かった。(コア) 短い時間で手早く通り過ぎる慌ただしい動き
1702查找chá zhǎo動探すさがす、検索する、探し出す◆查chá找zhǎo联lián系xì人rén連絡先を探す◆查chá找zhǎo数shù据jùデータを探す◆查chá找zhǎo线xiàn索suǒ手がかりを探す◇查chá找zhǎo算suàn法fǎ名検索アルゴリズム◇查chá找zhǎo器qì名検索ツール↔︎找zhǎo到dào動見つける(例)我在电脑里查找那份文件。私はパソコンでそのファイルを探す。(コア) 範囲を区切り順に確認して目的を見つける探査の過程
1703往常wǎng cháng副いつもどおり、以前◆照zhào往wǎng常cháng办bànいつもどおりに行う◆不bú像xiàng往wǎng常cháng那nà样yàng普段と違う↔︎偶óu尔ěr副稀に(例)他往常六点起床。彼はいつもどおり6時に起きる。(コア) 過去の常態がそのまま維持されるという単一の軸
1704隐蔽yǐn bì動隠すかくす、隠蔽する、覆い隠す、隠れる◆隐yǐn蔽bì真zhēn相xiàng真相を隠す◆隐yǐn蔽bì身shēn份fèn身元を隠す◇隐yǐn蔽bì性xìng名隠蔽性↔︎揭jiē露lù動暴露する(例)他把重要文件隐蔽在箱子里。彼は重要な書類を箱の中に隠した。(コア) 人為的に見つからないように場所や状態を隠す行為
1705救济jiù jì動援助えんじょ、救済、救助◆救jiù济jì灾zāi民mín災民を救済する◆救jiù济jì贫pín困kùn家jiā庭tíng貧困家庭を救済する◆救jiù济jì受shòu灾zāi群qún众zhòng被災者を救済する◇救jiù济jì金jīn名救済金◇救jiù济jì物wù资zī名救済物資◇救jiù济jì站zhàn名救済支援所↔︎抛pāo弃qì動見捨てる↔︎忽hū视shì動無視する(例)国际组织会救济灾区。国際組織は被災地を援助する。(コア) 救援物資や金銭で当面の生活需要を満たし、短期的に困窮を緩和する支援のあり方
1706糊hú名のり◆用yòng糊hú粘zhān贴tiēのりで貼り付ける◆刷shuā上shàng浆jiāng糊húのりを塗る◆一yì瓶píng浆jiāng糊hú瓶入りのり◇浆jiāng糊hú名のり◇糊hù弄nòng動ごまかす◇糊hú涂tú形混乱している(例)我需要一管糊来修理书的封面。本の表紙を直すためにのりが一本必要です。(コア) 手で触るとべたつき、物と物の間にくっついて乾くと固まる粘着性の物質
1707终生zhōng shēng副一生いっしょう形終身名生涯◆终zhōng生shēng难nán忘wàng一生忘れない◆终zhōng生shēng致zhì力lì于yú生涯をかけて尽力する◆终zhōng生shēng受shòu益yì一生恩恵を受ける◇终zhōng身shēn形終身◇终zhōng身shēn教jiào育yù名生涯教育↔︎暂zàn时shí副一時的に↔︎一yì时shí副一時(例)我愿意终生照顾你。私は一生あなたの面倒をみます。(コア) 一生を包み込む覆いのような持続感
1708跑车pǎo chē名スポーツカー◆开kāi跑pǎo车chēスポーツカーを運転する◆买mǎi跑pǎo车chēスポーツカーを買う◆豪háo华huá跑pǎo车chē高級スポーツカー↔︎家jiā用yòng轿jiào车chē名家庭用の乗用車↔︎经jīng济jì型xíng轿jiào车chē名燃費・価格重視の小型車(例)停车场里停着几辆跑车。駐車場に数台のスポーツカーが停まっている。(コア) 低くて高速を出す車
1709竞技jìng jì動競技するきょうぎする名競技◆与yǔ对duì手shǒu竞jìng技jì相手と競う◆在zài赛sài场chǎng上shàng竞jìng技jì競技場で競う◆线xiàn上shàng竞jìng技jìオンラインで競う◇电diàn子zi竞jìng技jì名eスポーツ◇竞jìng技jì场chǎng名競技場◇竞jìng技jì性xìng名競技性↔︎合hé作zuò動協力する↔︎协xié作zuò動協働する(例)他喜欢在游戏里竞技。彼はゲームの中で競技している。(コア) 規則のある場で技や操作で勝敗を争う場面
1710当下dāng xià名現在げんざい、当面、目下◆把bǎ握wò当dāng下xià現在を捉える◆当dāng下xià现xiàn实shí現在の現実◆当dāng下xià的de压yā力lì当面のプレッシャー↔︎过guò去qù名過去↔︎未wèi来lái名未来(例)我们要解决当下的问题。私たちは現在の問題を解決しなければならない。(コア) 目の前にある今の出来事や状態。
1711专栏zhuān lán名コラム、特集欄、専門欄◆专zhuān栏lán作zuò家jiāコラムニスト◆专zhuān栏lán文wén章zhāngコラム記事◆发fā表biǎo专zhuān栏lán文wén章zhāngコラム記事を発表する◇专zhuān栏lán作zuò者zhě名コラムの執筆者(例)他在报纸上有一个专栏。彼は新聞にコラムを連載している。(コア) 同じ作者や同じテーマによる長期の連載枠で、定期的に署名付きの記事が載る欄。
1712熬夜áo yè動夜更かしするよふかしする、徹夜する名徹夜◆熬áo夜yè复fù习xí徹夜で復習する◆熬áo夜yè看kàn书shū夜遅くまで本を読む◆熬áo夜yè玩wán手shǒu机jī夜更かししてスマホをいじる◇熬áo夜yè族zú名夜更かしをする人々↔︎早zǎo睡shuì動早く寝る(例)我昨晚又熬夜了。私は昨夜また夜更かしした。(コア) 疲労をこらえて夜をやり過ごす行為
1713分辨fēn biàn動見分けるみわける、区別する、識別する、判別する◆分fēn辨biàn真zhēn假jiǎ真偽を見分ける◆分fēn辨biàn好hǎo坏huài良し悪しを見分ける◆分fēn辨biàn对duì错cuò正誤を見分ける◇分fēn辨biàn力lì名識別力◇分fēn辨biàn能néng力lì名識別能力↔︎混hùn淆xiáo動混同する↔︎错cuò认rèn動誤認する(例)他很难分辨真假。彼には本物と偽物を見分けるのが難しい。(コア) 細部を比べて違いを見つけ出し区別する様子
1714描绘miáo huì動描くえがく、描写する、描き出す◆描miáo绘huì人rén物wù人物を描く◆描miáo绘huì场cháng景jǐng場面を描く◆描miáo绘huì细xì节jié細部を描写する↔︎忽hū略lüè動無視する↔︎抹mǒ去qù動抹消する(例)画家在画布上描绘了那片山水。画家はキャンバスにその山水を描いた。(コア) 線や色、文字で対象の輪郭や特徴、細部を描き出す
1715贵宾guì bīn名特別なお客様とくべつなおきゃくさま、来賓、要人◆贵guì宾bīn专zhuān车chē貴賓専用車◆贵guì宾bīn出chū席xí貴賓の出席◆贵guì宾bīn护hù送sòng貴賓の護送◇贵guì宾bīn卡kǎ名貴賓カード↔︎普pǔ通tōng来lái宾bīn名普通の来賓↔︎一yì般bān宾bīn客kè名一般の来客(例)晚会上有很多贵宾参加。パーティーには特別なお客様が多数参加します。(コア) 主催者や接待側から特別に扱われ、場で敬意を受ける来訪者
1716实体shí tǐ名実体じったい◆实shí体tǐ店diàn実店舗◆实shí体tǐ经jīng济jì実体経済◆实shí体tǐ场cháng所suǒ実体の場所◇实shí体tǐ店diàn名実店舗◇实shí体tǐ性xìng名実体性◇实shí体tǐ化huà動実体化↔︎抽chōu象xiàng名抽象↔︎虚xū无wú名虚無(例)这只是个想法,没有实体存在。これはただの考えで、実体は存在しない。(コア) 抽象に対する具体的な実在。
1717诺言nuò yán名約束やくそく、誓い◆许xǔ下xià诺nuò言yán約束する◆履lǚ行xíng诺nuò言yán約束を果たす◆信xìn守shǒu诺nuò言yán約束を守る↔︎谎huǎng言yán名うそ(例)孩子们会记住父母的诺言。子どもは親の約束を覚えている。(コア) 相手に向かって口で表す約束・保証の言葉
1718迷恋mí liàn動惚れ込むほれこむ、夢中になる、のめり込む◆迷mí恋liàn上shàng〜に惚れ込む◆迷mí恋liàn于yú〜に夢中になる◆迷mí恋liàn她tā彼女に惚れ込む◇迷mí恋liàn者zhě名夢中になっている人↔︎讨tǎo厌yàn動嫌う(例)我一直迷恋她的笑容。私はずっと彼女の笑顔に惚れ込んでいる。(コア) 魅力に引かれて注意や感情が対象に集中し、抜け出せないように続く状態
1719赞扬zàn yáng動褒めるほめる、称賛する名賞賛◆当dāng众zhòng赞zàn扬yáng人前で褒める◆公gōng开kāi赞zàn扬yáng公に褒める◆大dà力lì赞zàn扬yáng力強く称賛する◆被bèi赞zàn扬yáng称賛される◇赞zàn扬yáng者zhě名称賛する人↔︎批pī评píng動批判する↔︎责zé备bèi動責める(例)老师在会上赞扬了他。先生は会議で彼を褒めた。(コア) 言葉で他人の良い点をはっきり示して評価する動作だ。
1720筹集chóu jí動集めるあつめる、募集する、調達する、収集する◆筹chóu集jí资zī金jīn資金を集める◆筹chóu集jí经jīng费fèi経費を集める◆筹chóu集jí资zī料liào資料を集める◇筹chóu款kuǎn名募金◇筹chóu资zī動資金を調達する◇筹chóu备bèi動準備する↔︎拨bō款kuǎn動割り当てる↔︎分fēn配pèi動分配する(例)你可以帮我筹集一些资料吗?私のためにいくつかの資料を集めてくれますか?(コア) ある目的のために資金や資料を計画的に一か所に集める動き
1721借用jiè yòng動借りるかりる、拝借する◆借jiè用yòng一yí下xiàちょっと借りる◆借jiè用yòng书shū籍jí書籍を借りる◆借jiè用yòng账zhàng号hàoアカウントを借りる◇借jiè用yòng者zhě名借りる人◇借jiè用yòng期qī限xiàn名借用期限↔︎出chū借jiè動貸す↔︎归guī还huán動返却する(例)我可以借用你的笔吗?あなたのペンを借りてもいいですか?(コア) 使用のために他人のものを一時的に取り出して使うという行為の中心像
1722派遣pài qiǎn動派遣するはけんする、差遣する、送る名派遣◆派pài遣qiǎn人rén员yuán人員を派遣する◆派pài遣qiǎn代dài表biǎo团tuán代表団を派遣する◆派pài遣qiǎn专zhuān家jiā専門家を派遣する◇派pài遣qiǎn员yuán工gōng名派遣社員◇派pài遣qiǎn制zhì度dù名派遣制度↔︎召zhào回huí動召回する(例)公司决定派遣他去北京出差。会社は彼を北京への出張に派遣することを決めた。(コア) 臨時に人を他所へ配置して仕事や任務を行わせる行為。
1723揪jiū動つかむ、引っ張る、つまむ◆揪jiū住zhù把bá柄bǐng把柄をつかむ◆揪jiū住zhù证zhèng据jù証拠を握る◇揪jiū住zhù動しっかりつかむ↔︎放fàng开kāi動離す↔︎放fàng手shǒu動手を放す(例)我被她揪住了手腕。彼女に手首をつかまれた。(コア) 手で物の一部を素早くつかみ一方向に強く引く
1724折扣zhé kòu名割引わりびき、値引き、割引率◆享xiǎng受shòu折zhé扣kòu割引を受ける◆提tí供gōng折zhé扣kòu割引を提供する◆折zhé扣kòu率lǜ割引率◇折zhé扣kòu率lǜ名割引率◇折zhé扣kòu券quàn名割引券↔︎原yuán价jià名元の価格(例)这件衣服有折扣吗?この服は割引がありますか?(コア) 商品やサービスの定価から割合や一定金額が差し引かれて支払額が下がった状態
1725舅舅jiù jiù名母方のおじははかたのおじ、母方の伯父、母方の叔父◆看kàn望wàng舅jiù舅jiù母方のおじを訪ねる◆和hé舅jiù舅jiù聊liáo天tiān母方のおじと話をする◆给gěi舅jiù舅jiù打dǎ电diàn话huà母方のおじに電話をかける◇舅jiù妈mā名母方のおじの妻◇外wài舅jiù名母方のおじ(例)舅舅明天来看我。母方のおじが明日私に会いに来ます。(コア) 家庭内で母の兄弟を親しく呼ぶための呼称
1726时速shí sù名時速じそく、キロ毎時、毎時の速度◆平píng均jūn时shí速sù平均時速◆最zuì高gāo时shí速sù最高時速◆时shí速sù为wèi時速は〜である◆时shí速sù达dá到dào時速が〜に達する◆时shí速sù限xiàn制zhì時速制限◇平píng均jūn时shí速sù名平均時速◇最zuì高gāo时shí速sù名最高時速(例)货车的时速比较慢。トラックの時速は比較的遅いです。(コア) 一時間でどれだけ移動するかを示す量。
1727首饰shǒu shì名アクセサリー、宝飾品、装飾品◆佩pèi戴dài首shǒu饰shìアクセサリーを身につける◆金jīn银yín首shǒu饰shì金銀のアクセサリー◆首shǒu饰shì店diànアクセサリー店◇首shǒu饰shì店diàn名アクセサリー店◇首shǒu饰shì盒hé名ジュエリーボックス◇首shǒu饰shì设shè计jì名ジュエリーデザイン↔︎日rì用yòng品pǐn名日用品↔︎实shí用yòng品pǐn名実用品(例)她今天戴了很多首饰。彼女は今日、たくさんのアクセサリーを身につけていた。(コア) 身につけて外見を飾る小さな装飾品
1728锡xī名スズ◆焊hàn锡xī丝sīはんだ線◆锡xī器qì錫器◇焊hàn锡xī名はんだ◇锡xī匠jiàng名錫職人(例)这个首饰是用锡做的吗?このアクセサリーはスズでできていますか?(コア) 銀白色で柔らかく、合金やめっきに使われる金属
1729深受shēn shòu動好評を得るこうひょうをうる、影響を受ける、感動する形人気がある◆深shēn受shòu好hǎo评píng好評を得る◆深shēn受shòu欢huān迎yíng歓迎される◆深shēn受shòu影yíng响xiǎng影響を受ける◆深shēn受shòu感gǎn动dòng深く感動する◆深shēn受shòu喜xǐ爱ài深く愛される↔︎不bú受shòu欢huān迎yíng動歓迎されない↔︎遭zāo到dào批pī评píng動批判を受ける(例)这部电影深受好评。この映画は好評を得ている。(コア) 外からの好評や感動が心の内に強く届いて残る受け止め方
1730不容bù róng動許さないゆるさない、容認しない、許可しない◆不bù容róng忽hū视shì無視できない◆不bù容róng置zhì疑yí疑う余地がない◆不bù容róng分fēn说shuō弁解を許さない◇不bù容róng忽hū视shì成語・慣用句無視できない◇不bù容róng分fēn说shuō成語・慣用句弁解を許さない↔︎容róng忍rěn動容認する↔︎允yún许xǔ動許す(例)公司不容犯错。会社はミスを許さない。(コア) 堅い壁が進行を遮り一切を阻む光景
1731临近lín jìn動近づくちかづく、接近する、差し迫る、隣接する形近い◆临lín近jìn假jià期qī休暇が近づく◆临lín近jìn年nián底dǐ年末が近づく◆临lín近jìn发fā车chē时shí间jiān発車時刻が近づく↔︎远yuǎn离lí動遠ざかる(例)考试临近,他很紧张。試験が近づき、彼はとても緊張している。(コア) 時間や場所がだんだん近づき、目前に迫っている状態。
1732架子jià zi名棚たな、ラック、陳列台、見栄◆放fàng在zài架jià子zi上shàng棚に置く◆从cóng架jià子zi上shàng取qǔ下xià棚から取り下ろす◆清qīng理lǐ架jià子zi棚を掃除する◇书shū架jià名本棚◇货huò架jià名商品棚(例)把书放在架子上。本を棚に置く。(コア) 商品や書籍を段や棚で陳列するための支持構造・陳列台
1733一如既往yī rú jì wǎng成語・慣用句いつもどおり、変わらず、相変わらず◆一yì如rú既jì往wǎng地dì准zhǔn时shí到dào达dáいつもどおり定時に到着する◆保bǎo持chí一yì如rú既jì往wǎng的de质zhì量liàng変わらぬ品質を保つ◆一yì如rú既jì往wǎng地dì遵zūn守shǒu规guī则zé相変わらず規則を守る↔︎判pàn若ruò两liǎng人rén成語・慣用句まるで別人のように変わる↔︎今jīn非fēi昔xī比bǐ成語・慣用句今は昔と違う(例)我们一如既往努力工作。私たちはいつもどおり一生懸命働く。(コア) 以前のやり方や態度がそのまま続く状態
1734安宁ān níng形平穏へいおん、穏やか名静けさ◆安ān宁níng的de生shēng活huó平穏な生活◆安ān宁níng的de环huán境jìng落ち着いた環境◆感gǎn到dào安ān宁níng平穏を感じる◇安ān宁níng感gǎn名平穏感↔︎不bù安ān形不安↔︎动dòng荡dàng形動乱(例)现在生活很安宁。今の生活はとても平穏だ。(コア) 内心や周囲に乱れや危険がなく落ち着いている状態。
1735时不时shí bù shí副ときどき、たまに、時折◆时shí不bù时shí地dì想xiáng起qǐときどき思い出す◆时shí不bù时shí地dì出chū现xiànときどき現れる↔︎经jīng常cháng副しばしば(例)我时不时去那家咖啡店。私はときどきあの喫茶店に行く。(コア) 継続せず時おり現れる、一定しない繰り返しの感覚。
1736卷入juǎn rù動巻き込むまきこむ、引き込む、関与させる◆被bèi卷juǎn入rù调diào查chá調査に巻き込まれる◆卷juǎn入rù纠jiū纷fēn紛争に巻き込む◆卷juǎn入rù丑chǒu闻wénスキャンダルに巻き込む↔︎脱tuō离lí動離れる↔︎置zhì身shēn事shì外wài成語・慣用句部外者でいる(例)别把我卷入这件事。私をこの件に巻き込まないでください。(コア) 渦の中へ他者を引きずり込む動き
1737契约qì yuē名契約けいやく◆解jiě除chú契qì约yuē契約を解除する◆履lǚ行xíng契qì约yuē契約を履行する◆契qì约yuē生shēng效xiào契約が発効する◇契qì约yuē书shū名契約書◇契qì约yuē关guān系xì名契約関係(例)请在这里签署契约。ここで契約に署名してください。(コア) 署名・押印で約束が法的・実務的な効力を持つように結び付けられる合意
1738携手xié shǒu動協力するきょうりょくする、手をつなぐ副共同で◆携xié手shǒu共gòng建jiàn協力して構築する◆携xié手shǒu抗kàng击jī協力して打ち勝つ◆携xié手shǒu推tuī动dòng協力して推進する◇携xié手shǒu共gòng建jiàn動共同で構築する◇携xié手shǒu并bìng肩jiān成語・慣用句肩を並べて協力する↔︎对duì立lì動対立する↔︎各gè自zì为wéi政zhèng成語・慣用句各自で行動する(例)两个公司决定携手开发新产品。二つの会社は協力して新製品を開発することにした。(コア) 肩を並べて同じ目標に向かって力を合わせる姿
1739归还guī huán動返すかえす、返却する、戻す◆归guī还huán原yuán物wù原物を返す◆归guī还huán证zhèng件jiàn証明書を返す◆归guī还huán车chē辆liàng車両を返却する◇归guī还huán款kuǎn名返済金◇归guī还huán物wù名返却物↔︎占zhàn为wèi己jí有yǒu動不当に自分のものにする↔︎拒jù付fù動支払いを拒む(例)请把借的钱归还给他。借りたお金を彼に返してください。(コア) 一時的に手元にあるものを元の所有者や元の場所へ戻す行為
1740倾诉qīng sù動打ち明けるうちあける、吐露する、吐き出す◆向xiàng父fù母mǔ倾qīng诉sù両親に打ち明ける◆把bǎ心xīn里lǐ话huà倾qīng诉sù给gěi朋péng友yǒu心の内を友人に打ち明ける◆向xiàng心xīn理lǐ医yī生shēng倾qīng诉sù心理医に打ち明ける◇倾qīng诉sù者zhě名打ち明ける人↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)她常常向我倾诉心事。彼女はよく私に心の内を打ち明ける。(コア) 抑えていた心のことを誰かに打ち明けて慰めや共感を求める場面
1741情愿qíng yuàn副進んですすんで、快く、甘んじて◆情qíng愿yuàn牺xī牲shēng進んで犠牲にする◆情qíng愿yuàn接jiē受shòu進んで受け入れる◆情qíng愿yuàn承chéng担dān责zé任rèn進んで責任を負う◇心xīn甘gān情qíng愿yuàn成語・慣用句喜んで進んで↔︎勉mián强qiǎng副しぶしぶ(例)我情愿帮你去。私は進んであなたを手伝いに行く。(コア) 感情に基づいて自ら進んで受け入れる、甘んじる意志の方向性
1742头衔tóu xián名肩書きかたがき、称号◆获huò得dé头tóu衔xián肩書きを得る◆授shòu予yǔ头tóu衔xián肩書きを授与する◆荣róng誉yù头tóu衔xián名誉的な肩書き(例)他的头衔是什么?彼の肩書きは何ですか?(コア) 名刺やプロフィールの冒頭に書かれる名前の上の簡潔な説明
1743相连xiāng lián動つながる、接する、連結する◆命mìng运yùn相xiāng连lián運命がつながっている◆利lì益yì相xiāng连lián利害がつながる◆情qíng感gǎn相xiāng连lián感情が結びつく↔︎断duàn裂liè動断裂する↔︎隔gé绝jué動遮断する(例)这两座城市相连。この二つの都市はつながっている。(コア) 境界がつながって隣り合う状態
1744心事xīn shì名悩みなやみ、心配事、気がかり、胸の内◆把bǎ心xīn事shì告gào诉sù朋péng友yǒu悩みを友人に打ち明ける◆倾qīng诉sù心xīn事shì悩みを打ち明ける◆有yǒu心xīn事shì悩みがある↔︎喜xǐ事shì名めでたい出来事(例)她最近很沉默,肯定有心事。彼女は最近とても無口で、きっと悩みがある。(コア) 誰にも話せず胸にしまっている考えや悩みが頭を占めている状態
1745肢体zhī tǐ名手足てあし、四肢、肢体◆肢zhī体tǐ动dòng作zuò肢体の動作◆肢zhī体tǐ功gōng能néng肢体の機能◆肢zhī体tǐ活huó动dòng肢体の活動◇肢zhī体tǐ残cán疾jí名肢体の障害◇肢zhī体tǐ功gōng能néng障zhàng碍ài名肢体機能障害↔︎精jīng神shén名精神(例)车祸后他的肢体活动受限。交通事故後、彼の手足の動きが制限された。(コア) 体から伸びて支えたり動かしたりする部分
1746牙膏yá gāo名歯磨き粉はみがきこ、歯磨き剤◆用yòng牙yá膏gāo刷shuā牙yá歯磨き粉で歯を磨く◆牙yá膏gāo品pǐn牌pái歯磨き粉のブランド◇牙yá膏gāo管guǎn名歯磨き粉のチューブ◇儿ér童tóng牙yá膏gāo名子供用歯磨き粉(例)每天早上我都用牙膏刷牙。毎朝、歯を磨くときに歯磨き粉を使う。(コア) 歯につけてブラシでこすり、口内の汚れやにおいを落とす粘性のあるペースト
1747限于xiàn yú動限られるかぎられる、制限される、限定される◆限xiàn于yú预yù算suàn予算に限られる◆限xiàn于yú样yàng本běn范fàn围wéiサンプルの範囲に限定される◆限xiàn于yú法fǎ律lǜ规guī定dìng法律規定に制約される◇限xiàn额é名上限◇限xiàn量liàng名数量制限↔︎扩kuò大dà動拡大する↔︎超chāo越yuè動超越する(例)他的经验限于学校的学习。彼の経験は学校の学習に限られる。(コア) 特定の範囲の内側だけが有効で外側には及ばない境界
1748捕捉bǔ zhuō動捕らえるとらえる、捕捉する、捕まえる◆捕bǔ捉zhuō机jī会huì機会を捉える◆捕bǔ捉zhuō趋qū势shì傾向を捉える◆捕bǔ捉zhuō市shì场chǎng市場を捉える↔︎失shī去qù動失う↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)摄影师成功捕捉到了精彩瞬间。写真家は見事な瞬間を捕らえた。(コア) 動く対象や瞬間を手や道具でしっかり留める像
1749出演chū yǎn動出演するしゅつえんする◆出chū演yǎn电diàn影yǐng映画に出演する◆出chū演yǎn电diàn视shì剧jùテレビドラマに出演する◆出chū演yǎn节jié目mù番組に出演する◇出chū演yǎn者zhě名出演者◇出chū演yǎn费fèi名出演料↔︎缺quē席xí動欠席する(例)他在这部电影里出演主角。彼はこの映画に出演する。(コア) 番組やイベントに登場してパフォーマンスや顔見せをする瞬間
1750筋jīn名筋すじ、筋肉、腱◆牛niú筋jīn牛すじ◆切qiē掉diào筋jīn腱を切り落とす◆剔tī除chú筋jīn腱を取り除く◇筋jīn疲pí力lì尽jìn成語・慣用句疲れ果てる◇牛niú筋jīn名牛すじ↔︎骨gǔ骼gé名骨格(例)做菜时请把牛肉的筋去掉。料理するときは牛肉の筋を取り除いてください。(コア) 体内で力を伝える細い繊維状の束
1751遇难yù nàn動遭難するそうなんする◆在zài海hǎi上shàng遇yù难nàn海上で遭難する◆在zài山shān上shàng遇yù难nàn山で遭難する◇遇yù难nàn者zhě名遭難者◇遇yù难nàn现xiàn场chǎng名遭難現場↔︎获huò救jiù動救助される↔︎逃táo生shēng動逃げ延びる(例)他们在山上遇难了。彼らは山で遭難した。(コア) 遭遇して死または重傷を負う場面
1752过不去guò bù qù動通れないとおれない、通り抜けられない、進めない◆电diàn梯tī里lǐ过guò不bú去qùエレベーターの中を通り抜けられない◆门mén缝fèng过guò不bú去qùドアの隙間を通れない↔︎通tōng过guò動通過する(例)这条路太窄,车过不去。この道は狭すぎて車が通れない。(コア) 狭い隙間や障害で物や車が一度に通り抜けられず止まってしまう状態
1753公益gōng yì名公共の利益こうきょうのりえき、公益、慈善◆公gōng益yì事shì业yè公益事業◆公gōng益yì基jī金jīn公益基金◆公gōng益yì项xiàng目mù公益プロジェクト◇公gōng益yì性xìng名公益性◇公gōng益yì事shì业yè名公益事業↔︎私sī利lì名私的な利益↔︎私sī益yì名個人的な利益(例)政府应当维护公益。政府は公共の利益を守るべきだ。(コア) 社会全体の利益や福祉を守り増やす公共的な働きや取り組みを指す。
1754乐器yuè qì名楽器がっき◆民mín族zú乐yuè器qì民族楽器◆西xī洋yáng乐yuè器qì西洋楽器◆打dǎ击jī乐yuè器qì打楽器◇西xī洋yáng乐yuè器qì名西洋楽器◇民mín间jiān乐yuè器qì名民間楽器(例)我想学一种乐器。私は一つの楽器を習いたい。(コア) 音を出して旋律やリズムを作る器具
1755肇事zhào shì動事故を起こすじこをおこす、事件を起こす、引き起こす◆交jiāo通tōng肇zhào事shì交通事故を起こす◆酒jiǔ后hòu肇zhào事shì酒に酔って事故を起こす◆肇zhào事shì逃táo逸yì事故を起こして逃走する◇肇zhào事shì者zhě名事故の加害者◇交jiāo通tōng肇zhào事shì罪zuì名交通事故を引き起こした罪◇肇zhào事shì逃táo逸yì動事故を起こして逃走すること(例)他酒后在路上肇事,被警察带走了。彼は酒酔いで道路で事故を起こし、警察に連行された。(コア) 不注意や過失によって事故が起き、他人や物に損害を与える行為や出来事
1756气势qì shì名勢いいきおい、威勢、気迫、威圧感◆气qì势shì汹xiōng汹xiōng威圧的な勢い◆很hěn有yǒu气qì势shì勢いがある◇气qì势shì汹xiōng汹xiōng成語・慣用句威圧的な様子◇气qì势shì恢huī宏hóng成語・慣用句雄大な勢い◇气qì势shì磅páng礴bó成語・慣用句堂々たる勢い↔︎颓tuí势shì名衰勢↔︎弱ruò势shì名劣勢(例)他讲话很有气势。彼の話し方は勢いがある。(コア) 場や相手を押し広げるような外向きの力と存在感。
1757斩zhǎn動切断するせつだんする、切り落とす、切る◆斩zhǎn断duàn切断する◆斩zhǎn断duàn关guān系xì関係を断つ◆斩zhǎn掉diào树shù枝zhī木の枝を切り落とす◇斩zhǎn断duàn動切断する◇斩zhán首shǒu動斬首する↔︎连lián接jiē動つなぐ、接続する↔︎结jié合hé動結びつける、結合する(例)他用斧子把树枝斩断了。彼は斧で枝を切断した。(コア) 一刀両断で余分なものを切り落とす決定的な切断の像
1758车道chē dào名車線しゃせん、車道、通行帯◆自zì行xíng车chē道dào自転車専用車線◆合hé流liú车chē道dào合流車線◆右yòu转zhuǎn车chē道dào右折車線◇自zì行xíng车chē道dào名自転車道◇合hé流liú车chē道dào名合流車線◇右yòu转zhuǎn车chē道dào名右折車線↔︎人rén行xíng道dào名歩道↔︎人rén行xíng横héng道dào名横断歩道(例)这条路有三条车道。この道には三つの車線があります。(コア) 路面の線で区切られた車が一列で通る走行区間。
1759事项shì xiàng名事項じこう◆注zhù意yì事shì项xiàng注意事項◆办bàn理lǐ事shì项xiàng手続き事項◆重zhòng要yào事shì项xiàng重要事項◆具jù体tǐ事shì项xiàng具体的な事項(例)我们先处理重要的事项。まず重要な事項を処理します。(コア) 公文や会議の文書に並ぶ、処理や注意が必要な個々の項目
1760猎人liè rén名ハンター、猟師、狩人◆一yì名míng猎liè人rén一人のハンター◆猎liè人rén追zhuī踪zōngハンターが追跡する◇猎liè场chǎng名狩場◇捕bǔ猎liè動狩りをする(例)猎人用枪打猎。そのハンターは銃で狩りをします。(コア) 獲物を追い、罠や道具・武器で捕らえる行為を行う人の像。
1761丢脸diū liǎn動恥をかくはじをかく、面目を失う形恥ずかしい◆在zài公gōng众zhòng面miàn前qián丢diū脸liǎn公の場で恥をかく◆因yīn失shī误wù丢diū脸liǎnミスで恥をかく↔︎争zhēng光guāng動名誉を得る(例)别在我面前丢脸。私の前で恥をかかないで。(コア) 人前で顔(体面)が奪われ、周囲の評価が目に見えて下がる場面
1762慎重shèn zhòng形慎重しんちょう、注意深い、用心深い◆慎shèn重zhòng考kǎo虑lǜ慎重に考える◆慎shèn重zhòng选xuǎn择zé慎重に選ぶ◆慎shèn重zhòng决jué定dìng慎重に決める◇慎shèn重zhòng性xìng名慎重さ◇慎shèn重zhòng派pài名慎重な立場の人↔︎草cǎo率shuài形軽率な↔︎鲁lú莽mǎng形無謀な(例)做决定要慎重。決定を下すときは慎重であるべきだ。(コア) 天秤にかけて一つずつ重さを確かめ、偏りを避けるような心持ち
1763医务yī wù名医務いむ、医療、医事、医療業務◆医yī务wù人rén员yuán医療従事者◆医yī务wù处chù医務課◆医yī务wù室shì保健室◇医yī务wù人rén员yuán名医療従事者◇医yī务wù处chù名医務課◇医yī务wù室shì名保健室(例)医院的医务部门很忙。病院の医務部門は忙しい。(コア) 診療支援や看護、事務など医療現場の実務全般を担う仕事や人の像
1764水管shuǐ guǎn名水道管すいどうかん、ホース、給水管、配水管◆修xiū理lǐ水shuí管guǎn水道管を修理する◆水shuí管guǎn漏lòu水shuǐ水道管が漏水する◆更gēng换huàn水shuí管guǎn水道管を交換する◆水shuí管guǎn堵dǔ塞sè水道管が詰まる◇排pái水shuí管guǎn名排水管◇给jí水shuí管guǎn名給水管◇水shuí管guǎn工gōng名配管工(例)家里的水管坏了,需要修理。家の水道管が壊れて、修理が必要だ。(コア) 家の壁や床を通り各所に水を届ける内部の通路としての管
1765虚弱xū ruò形虚弱きょじゃく、弱々しい、病弱◆病bìng后hòu虚xū弱ruò病後に虚弱である◆体tǐ质zhì虚xū弱ruò体質が虚弱である◆虚xū弱ruò不bù堪kānひどく虚弱である◇虚xū弱ruò感gǎn名虚弱感↔︎强qiáng健jiàn形強健↔︎结jiē实shí形丈夫だ(例)她最近很虚弱,经常感到疲惫。彼女は最近虚弱で、よく疲れている。(コア) 力が持続せずすぐ尽きる弱さ。
1766火花huǒ huā名火花ひばな、火の粉、きらめき◆火huǒ花huā四sì溅jiàn火花が飛び散る◆迸bèng出chū火huǒ花huā火花がほとばしる(例)他打开打火机,冒出火花。彼がライターをつけると、火花が出た。(コア) 燃えてはじける小さな光る粒
1767集装箱jí zhuāng xiāng名コンテナ、貨物コンテナ、海上コンテナ◆装zhuāng进jìn集jí装zhuāng箱xiāngコンテナに積み込む◆集jí装zhuāng箱xiāng运yùn输shūコンテナ輸送◆集jí装zhuāng箱xiāng码mǎ头tóuコンテナターミナル◇集jí装zhuāng箱xiāng船chuán名コンテナ船◇集jí装zhuāng箱xiāng化huà名コンテナ化↔︎散sǎn货huò名散貨(例)这些货已经装进了集装箱。これらの貨物はすでにコンテナに入っている。(コア) 大量の荷物を一箱にまとめて扱い、輸送・保管・転送がしやすい標準化された輸送用箱
1768全力以赴quán lì yǐ fù成語・慣用句全力を尽くすぜんりょくをつくす、全力を挙げる、力を尽くす◆全quán力lì以yǐ赴fù抗kàng击jī疫yì情qíng疫病に立ち向かうために全力を尽くす◆全quán力lì以yǐ赴fù攻gōng克kè难nán关guān困難を乗り越えるために全力を尽くす◆全quán力lì以yǐ赴fù实shí现xiàn目mù标biāo目標を達成するために全力を尽くす↔︎半bàn心xīn半bàn意yì成語・慣用句中途半端にやる(例)我们会全力以赴完成这个项目。私たちはこのプロジェクトに全力を尽くす。(コア) 最後まで力を振り絞って目標に向かう様子
1769航天háng tiān名宇宙事業うちゅうじぎょう、宇宙開発、宇宙技術、宇宙飛行◆航háng天tiān事shì业yè宇宙事業◆航háng天tiān技jì术shù宇宙技術◆航háng天tiān发fā射shè宇宙打ち上げ◇航háng天tiān器qì名宇宙機器◇航háng天tiān发fā射shè场chǎng名宇宙発射場◇航háng天tiān产chǎn业yè名宇宙産業↔︎航háng海hǎi名航海(例)政府增加了对航天事业的投资。政府は宇宙事業への投資を増やした。(コア) 人や機器を大気圏外へ送り出し、宇宙で運用・探査・利用する技術と活動の中心像
1770猜想cāi xiǎng動予想するよそうする、推定する、見当をつける◆据jù此cǐ猜cāi想xiǎngこれに基づいて推定する◆难nán以yǐ猜cāi想xiǎng推測しにくい↔︎确què定dìng動確定する↔︎知zhī道dào動知っている(例)我猜想明天天气会下雨。私は明日雨が降ると予想する。(コア) 少ない情報や直感からおおよその可能性を判断する行為
1771协作xié zuò動協力きょうりょく、連携名共同作業、協働◆与yǔ团tuán队duì协xié作zuòチームと協力する◆协xié作zuò解jiě决jué協力して解決する◆紧jǐn密mì协xié作zuò緊密に協力する◇协xié作zuò能néng力lì名協力能力↔︎单dān干gàn動単独で働く(例)我们需要协作完成这个项目。私たちは協力してこのプロジェクトを完成させる必要がある。(コア) 互いに情報をやり取りして役割を補い合い、全体がまとまって動く連携の場面
1772无线电wú xiàn diàn名ラジオ、受信機、無線通信◆无wú线xiàn电diàn台táiラジオ局◆收shōu听tīng无wú线xiàn电diànラジオを聴く◆无wú线xiàn电diàn信xìn号hào無線信号◆无wú线xiàn电diàn设shè备bèi無線機器◆无wú线xiàn电diàn波bō電波◇无wú线xiàn电diàn台tái名ラジオ局◇无wú线xiàn电diàn接jiē收shōu机jī名受信機◇无wú线xiàn电diàn通tōng信xìn名無線通信↔︎有yǒu线xiàn通tōng信xìn名有線通信↔︎有yǒu线xiàn广guǎng播bō名有線放送(例)我每晚听无线电新闻。私は毎晩ラジオでニュースを聞く。(コア) 目に見えない電波で遠くの音声や信号を受けて取り出す受信機や通信のしくみ。
1773大队dà duì名大集団だいしゅうだん、大勢、大群◆一yí大dà队duì人rén大勢の人◆出chū动dòng大dà队duì大隊を出動させる◆一yí大dà队duì士shì兵bīng一大隊の兵士◇大dà队duì长zhǎng名大隊長◇大dà队duì部bù名大隊本部↔︎小xiǎo队duì名小隊(例)节日里,街上出现了一大队人。祭りの日に、街に大集団が現れた。(コア) 大量の人や物が塊や列になっている状態
1774解读jiě dú動読み解くよみとく、解釈する、分析する◆解jiě读dú图tú表biǎo図表を読み解く◆解jiě读dú数shù据jùデータを読み解く◆解jiě读dú表biǎo情qíng表情を読み解く◇解jiě读dú者zhě名解釈者◇再zài解jiě读dú動再解釈する↔︎误wù解jiě動誤解する↔︎误wù读dú動誤読する(例)我能从他的表情中解读出不安。彼の表情から不安を読み解くことができる。(コア) 表面に現れた言葉や動作を分解して、その裏にある意味や意図を取り出す行為
1775资讯zī xùn名情報じょうほう、ニュース◆官guān方fāng资zī讯xùn公式の情報◆订dìng阅yuè资zī讯xùn情報を購読する◆最zuì新xīn资zī讯xùn最新情報◇资zī讯xùn中zhōng心xīn名情報センター◇资zī讯xùn来lái源yuán名情報源(例)我在朋友圈看到有用的资讯分享。友達の投稿で役に立つ情報の共有を見た。(コア) 対策や選択に役立つ事実や提案がまとまり、すぐに参照できる情報の集合。
1776对准duì zhǔn動合わせるあわせる、狙う、向ける◆对duì准zhǔn目mù标biāo目標に合わせる◆对duì准zhǔn镜jìng头tóuレンズに向ける◆对duì准zhǔn方fāng向xiàng方向に合わせる↔︎偏piān离lí動ずれる↔︎背bèi离lí動離れる(例)请把门对准门框再关上。ドアを枠に合わせてから閉めてください。(コア) 二つのものの位置や向きを一致させる合わせや校正の動き。
1777蹭cèng動たかる、こする、ただ乗りする◆蹭cèng饭fànただで食事をする◆蹭cèng课kè授業にただで出席する◆蹭cèng网wǎng他人のネットを使う◆蹭cèng车chē車に便乗する◇蹭cèng饭fàn党dǎng名ただ食いする人◇蹭cèng蹭cèng副勢いよく↔︎买mǎi单dān動支払いをする↔︎自zì掏tāo腰yāo包bāo成語・慣用句自分で支払う(例)他经常来我家蹭饭。彼はよく私の家に来てたかる。(コア) すり寄って他人の食べ物や乗り物などを無料またはほとんど負担なく利用する行為
1778误导wù dǎo動誤解させるごかいさせる、誤導する、惑わす◆误wù导dǎo读dú者zhě読者を誤解させる◆误wù导dǎo用yòng户hùユーザーを誤解させる◆误wù导dǎo学xué生shēng学生を誤解させる◇误wù导dǎo者zhě名誤導する人↔︎澄chéng清qīng動誤解を解く↔︎告gào知zhī動知らせる(例)广告会误导消费者。広告は消費者を誤解させる。(コア) 人を誤った方向に導く。
1779孤立gū lì動孤立するこりつする形孤立した名孤立◆孤gū立lì于yú国guó际jì社shè会huì国際社会から孤立する◆感gǎn到dào被bèi孤gū立lì孤立していると感じる◇孤gū立lì主zhǔ义yì名孤立主義↔︎融róng合hé動融合する(例)他的观点在讨论中被孤立。彼の意見は議論の中で孤立する。(コア) 周囲の流れや連鎖から切り離された一点
1780器材qì cái名器材きざい、機材、器具、用具◆实shí验yàn器qì材cái実験器具◆医yī疗liáo器qì材cái医療機器◇摄shè影yǐng器qì材cái名撮影機材(例)运动会的器材都准备好了吗?運動会の器材は全部準備できましたか?(コア) 目的のためにそろえられた道具や設備の集合
1781航行háng xíng動航行するこうこうする◆禁jìn止zhǐ航háng行xíng航行を禁止する◆允yún许xǔ航háng行xíng航行を許可する◆在zài河hé道dào内nèi航háng行xíng河道内を航行する◇航háng行xíng证zhèng名航行許可証↔︎禁jìn航háng動航行を禁止すること(例)这艘渔船正在航行回港。この漁船は港へ航行している。(コア) 船や飛行機が定められた航路に沿って進む動き
1782无穷wú qióng形無限むげん、果てしない、無尽、際限ない◆无wú穷qióng的de潜qián力lì無限の潜在能力◆无wú穷qióng的de热rè情qíng尽きることのない熱意◇无wú穷qióng大dà名無限大↔︎有yǒu限xiàn形限りがある(例)他的想象力是无穷的。彼の想像力は無限だ。(コア) 尽きない泉を連想させる。
1783大选dà xuǎn名選挙せんきょ、大統領選挙、全国選挙◆举jǔ行xíng大dà选xuǎn選挙を行う◆参cān加jiā大dà选xuǎn選挙に参加する◆赢yíng得dé大dà选xuǎn選挙に勝つ◆大dà选xuǎn结jié果guǒ選挙結果◇总zóng统tǒng大dà选xuǎn名大統領選挙◇大dà选xuǎn日rì名選挙日(例)大选的结果很重要。選挙の結果はとても重要だ。(コア) 大規模で注目が集中する選挙を簡潔に表す語
1784前辈qián bèi名先輩せんぱい◆作zuò为wéi前qián辈bèi先輩として◆向xiàng前qián辈bèi学xué习xí先輩から学ぶ◆前qián辈bèi的de经jīng验yàn之zhī谈tán先輩の助言↔︎晚wǎn辈bèi名年下の者(例)遇到问题可以问前辈。問題があったら先輩に聞ける。(コア) 同じ集団で先に経験を積み、知識や技術が豊富で頼りにされる人
1785红灯hóng dēng名赤信号あかしんごう、停止信号◆闯chuǎng红hóng灯dēng赤信号を無視して進む◆被bèi红hóng灯dēng拦lán下xià赤信号で止められる◆红hóng灯dēng倒dào计jì时shí赤信号の残り時間表示◇红hóng灯dēng区qū名赤線地帯◇红hóng灯dēng笼lóng名赤い提灯↔︎绿lǜ灯dēng名青信号(例)看到红灯就停下来。赤信号を見たら止まりなさい。(コア) 交差点の信号で赤く光って停止を指示する光
1786牢牢láo láo副しっかり、きっちり、がっちり、確実に◆牢láo牢láo关guān上shàngしっかり閉める◆牢láo牢láo锁suǒ住zhùしっかりと締める◆牢láo牢láo维wéi护hùしっかり維持する◇牢láo固gù形しっかりしている◇牢láo靠kào形確かな◇牢láo记jì動しっかり覚える(例)他把门牢牢关上了。彼はドアをしっかり閉めた。(コア) 物や関係を堅く固めて揺るがないようにしている状態
1787难以置信nán yǐ zhì xìn形信じられないしんじられない、信じがたい、ありえない◆令lìng人rén难nán以yǐ置zhì信xìn人を驚かせるほど信じられない◆难nán以yǐ置zhì信xìn的de差chā距jù信じられないほどの差◆难nán以yǐ置zhì信xìn的de发fā现xiàn信じがたい発見↔︎可kě信xìn形信頼できる(例)这件事真让人难以置信。この出来事は本当に信じられない。(コア) 事実だと受け入れられないほどの驚きや不可思議さ
1788起草qǐ cǎo動草案を書くそうあんをかく、起草する、草案を作る◆起qí草cǎo合hé同tóng契約を起草する◆起qí草cǎo提tí案àn提案を起草する◆起qí草cǎo法fǎ律lǜ文wén书shū法律文書を起草する◇起qí草cáo者zhě名草案を作成する人◇起qí草cǎo人rén名草案作成担当者↔︎定dìng稿gǎo動定稿する(例)我正在起草一封邮件。私はメールの草案を書いている。(コア) 先に粗い形を作り、それを基に修正や議論を進める行為
1789麻木má mù形しびれる、無関心名無感覚、麻痺◆感gǎn到dào麻má木mùしびれを感じる◆手shóu脚jiǎo麻má木mù手足がしびれる◆麻má木mù不bù仁rén感覚が麻痺して無関心だ↔︎敏mín感gǎn形敏感だ↔︎灵líng敏mǐn形反応が敏捷だ(例)我的手麻木了。私の手がしびれる。(コア) 体の一部の感覚が弱まり、触覚や痛みを感じにくくなる状態
1790重伤zhòng shāng名重傷じゅうしょう、大けが動重傷を負わせる◆受shòu重zhòng伤shāng重傷を負う◆造zào成chéng重zhòng伤shāng重傷を負わせる◆重zhòng伤shāng患huàn者zhě重傷患者◇重zhòng伤shāng者zhě名重傷者↔︎轻qīng伤shāng名軽傷(例)他在事故中受了重伤。彼は事故で重傷を負った。(コア) 事故や暴力で身体に生じ、生命が危険になるほど重いけが
1791青蛙qīng wā名カエル◆好háo几jǐ只zhī青qīng蛙wā何匹かのカエル◆绿lǜ色sè的de青qīng蛙wā緑色のカエル◆青qīng蛙wā的de皮pí肤fūカエルの皮膚(例)别吓到那只青蛙。そのカエルを驚かさないで。(コア) 池の水面や葉の上にいる、幼体から成体へと成長する緑がかった両生類
1792葱cōng名ねぎ◆切qiē葱cōngねぎを切る◆葱cōng花huā刻みネギ◆葱cōng油yóuねぎ油◇葱cōng花huā名刻みネギ◇葱cōng油yóu名ねぎ油◇葱cōng白bái名ねぎの白い部分(例)请帮我切一些葱。ねぎを少し切ってください。(コア) 細長い茎葉を刻んで料理に香りと彩りを添える植物
1793通风tōng fēng動換気するかんきする名換気、風通し◆开kāi窗chuāng通tōng风fēng窓を開けて換気する◆厨chú房fáng通tōng风fēng台所を換気する◇通tōng风fēng设shè备bèi名換気設備◇通tōng风fēng扇shàn名換気扇↔︎密mì封fēng動密封する↔︎封fēng闭bì動封閉する(例)请把窗户打开,通风一下。窓を開けて換気する。(コア) 開けた窓から外の風が横切って室内の匂いや湿り気を外へ流す場面
1794减弱jiǎn ruò動弱まるよわまる、弱める、弱化する◆信xìn号hào减jiǎn弱ruò信号が弱まる◆症zhèng状zhuàng减jiǎn弱ruò症状が弱まる◆市shì场chǎng减jiǎn弱ruò市場が弱まる↔︎加jiā强qiáng動強化する(例)风减弱了,天气好转。風が弱まって、天気がよくなった。(コア) 力量や影響の強さが段階的に下がっていく変化
1795收视率shōu shì lǜ名視聴率しちょうりつ◆黄huáng金jīn时shí段duàn收shōu视shì率lǜゴールデンタイムの視聴率◆年nián度dù平píng均jūn收shōu视shì率lǜ年間平均視聴率◆收shōu视shì率lǜ回huí升shēng視聴率が回復する◇收shōu视shì份fèn额é名視聴シェア◇收shōu视shì群qún体tǐ名視聴者層(例)这个节目昨天的收视率很高。この番組の昨日の視聴率はとても高かった。(コア) 視聴の量が百分率や比率で数値化される図
1796料到liào dào動予想するよそうする、予期する、見越す、予見する◆从cóng未wèi料liào到dào一度も予想しなかった◆早zǎo就jiù料liào到dàoすでに予想していた◇预yù料liào動予想する◇料liào想xiǎng動予想する(例)我没料到他会来。私は彼が来るとは予想していなかった。(コア) 過去や現在の情報を延長して未来の結果を想定する、先読みする行為の像
1797整合zhěng hé動統合とうごう、結合、融合、統一◆整zhěng合hé数shù据jùデータを統合する◆整zhěng合hé系xì统tǒngシステムを統合する◆整zhěng合hé信xìn息xī情報を統合する◇整zhěng合hé度dù名統合度◇整zhěng合hé性xìng名統合性↔︎拆chāi分fēn動分割する↔︎分fēn裂liè動分裂する(例)公司决定把人力资源和财务部门整合。会社は人事と経理部門を統合することにした。(コア) 各部分の対応関係を揃えて、一つの体系に組み込む行為
1798出众chū zhòng形優秀ゆうしゅう、卓越、抜群、目立つ◆表biǎo现xiàn得dé出chū众zhòng際立っている◆天tiān赋fù出chū众zhòng天賦が優れている◆外wài表biǎo出chū众zhòng外見が目立つ↔︎平píng凡fán形平凡だ↔︎平píng庸yōng形凡庸だ(例)这位选手很出众。この選手はとても優秀だ。(コア) 周囲より高くそびえ立ち、自然に人目を集める状態
1799合影hé yǐng名集合写真しゅうごうしゃしん、記念写真動一緒に写真を撮る◆毕bì业yè合hé影yǐng卒業の集合写真◆班bān级jí合hé影yǐngクラスの集合写真◆公gōng司sī合hé影yǐng会社の集合写真◇合hé影yǐng照zhào名集合写真↔︎个gè人rén照zhào名個人写真↔︎单dān人rén照zhào名一人の写真(例)这是我们的毕业合影。これは私たちの卒業の集合写真です。(コア) 数人が集まって同じフレームに収まっている写真の場面
1800后期hòu qī名後期こうき、後半、晩期◆电diàn影yǐng后hòu期qī制zhì作zuò映画の後期制作◆疾jí病bìng后hòu期qī病気の後期◇后hòu期qī制zhì作zuò名後期制作◇后hòu期qī治zhì疗liáo名後期治療↔︎前qián期qī名前期(例)他在项目的后期加入了我们。彼はプロジェクトの後期に私たちに加わった。(コア) ある期間の中で始まりを過ぎて終わりに向かう終盤の段階