买单

「买单」の例文例文

「买单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭后，爸爸去买单了。

  ご飯を食べ終わった後、お父さんがお会計に行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在很多人都习惯用手机扫码买单，非常方便。

  今では多くの人がスマートフォンでQRコードを読み取って会計することに慣れており、とても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于项目管理不善导致的巨额亏损，最终只能由总公司来买单。

  ずさんなプロジェクト管理がもたらした巨額の損失は、最終的に本社が責任を負って穴埋めするしかありませんでした。

• 日常会話

  别争了，今天是我生日，理应由我买单。

  言い争うのはやめて、今日は私の誕生日なんだから、私が払うのは当然だよ。

「买单」の意味ごとの使い方

• 会計する離合詞
• 勘定を済ませる離合詞
• 支払いをする離合詞

  这次买单我来吧。

  今回は私が支払います。

「买单」の使い方使い方

• 服fú务wù员yuán，买mǎi单dān！

  店員さん、会計をお願いします

  服务员，买单！请把账单给我。店員さん、会計をお願いします！伝票をください。

• 我wǒ刷shuā卡kǎ买mǎi单dān

  カードで支払います

  我刷卡买单，还能得到积分。私はカードで会計すると、ポイントももらえます。

• 大dà家jiā轮lún流liú买mǎi单dān

  みんなで順番に払う

  大家轮流买单。みんなで順番に会計をします。

「买单」とよく一緒に使う語

• 客人买单　客が会計する
  （客人：お客さん）
• 刷卡买单　カードで会計する
  （刷卡：カードで支払う）
• 主动买单　自分から会計する
  （主动：自発的）
• 用现金买单　現金で会計する
  （现金：現金）

「买单」の類義語との違い類義語との違い

买mǎi单dān: レストランなどで账单を店に支払って会計を終えることを表す口語表現
结jié账zhàng: 店や宿泊施設などで勘定を清算して支払いを済ませること
付fù钱qián: 商品やサービスの代金をお金で支払うこと
支zhī付fù: 現金・カード・アプリなどで代金を支払うことを指す言い方
埋mái单dān: レストランなどで店に代金の支払いを頼んで会計を済ませる口語

「买单」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ动dòng词cí，表biǎo示shì在zài餐cān馆guǎn等děng场chǎng合hé向xiàng服fú务wù员yuán或huò商shāng家jiā结jié清qīng账zhàng款kuǎn并bìng实shí际jì支zhī付fù的de行xíng为wéi，侧cè重zhòng结jié算suàn并bìng付fù清qīng账zhàng单dān的de动dòng作zuò。

「买单」のよくある間違い

• ✕ 服务员，买账！

  ○ 服务员，买单！

  「买账」は相手の言い分を受け入れる意味なので、店員に会計を頼むときは「买单」と書きます。

• ✕ 我买单给你。

  ○ 我给你买单。

  「买单」で人の分まで支払うときは、支払う相手を「给+人+买单」の順に置きます。