隐蔽

「隐蔽」の例文例文

「隐蔽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只小狗隐蔽在桌子后面。

  あの子犬は机の後ろに隠れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的树林很密，适合隐蔽行动。

  ここの林はとても茂っており、行動を隠すのに適しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该犯罪团伙的作案手段非常隐蔽，给警方的调查工作带来了极大的困难。

  その犯罪グループの犯行の手口は極めて巧妙に隠蔽されており、警察の捜査活動に多大な困難をもたらしました。

• 日常会話

  快隐蔽好，别让对面的人看到我们！

  早く身を隠して、向かいの人たちに見つからないようにして！

「隐蔽」の意味ごとの使い方

• 隠蔽する

  装修时，工人把电线隐蔽在墙里。

  内装のとき、作業員は電線を壁の中に隠蔽した。

• 覆い隠す

  高墙隐蔽了院子里的小门。

  高い塀が庭の小さな門を覆い隠した。

• 隠れる

  小猫听到声音，马上隐蔽起来。

  子猫は音を聞くと、すぐに隠れた。

「隐蔽」の使い方使い方

• 隐yǐn蔽bì真zhēn相xiàng

  真相を隠す

  他不想隐蔽真相，决定把事情告诉老师。彼は真相を隠したくなかったので、先生に事情を話すことにした。

• 隐yǐn蔽bì身shēn份fèn

  身元を隠す

  为了保护家人，他隐蔽了自己的身份。家族を守るために、彼は自分の身元を隠した。

「隐蔽」とよく一緒に使う語

• 隐蔽真相　真相を隠す
  （真相：真相）
• 隐蔽身份　身元を隠す
  （身份：身分）
• 隐蔽痕迹　痕跡を隠す
  （痕迹：痕跡）
• 隐蔽意图　意図を隠す
  （意图：意図）

「隐蔽」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn蔽bì: 人に見つからないように物や情報の所在や状態を覆い隠す、やや書き言葉の動詞。
藏cáng: 物を隠すためにある場所に入れて見えないようにする動詞。
隐yǐn藏cáng: 物や情報を外から見えないように隠す動詞。
隐yǐn匿nì: 人や物、証拠を目立たないように隠す、書き言葉で使われる動詞。
隐yǐn瞒mán: 真相や事実を意図的に知らせないようにする動詞。

「隐蔽」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì把bǎ东dōng西xī或huò信xìn息xī藏cáng起qǐ来lái，不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn或huò看kàn到dào。

「隐蔽」のよくある間違い

• ✕ 隐闭真相

  ○ 隐蔽真相

  「隐蔽」の「蔽」は覆い隠す意味を表す字で、「隐闭」とは書きません。