器材

器qì材cái

意味

  • 名 器材きざい
  • 名 機材
  • 名 器具
  • 名 用具
器材のイラスト

例文

运yùn动dòng会huì的de器qì材cái都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

運動会の器材は全部準備できましたか？

实shí验yàn室shì的de新xīn器qì材cái提tí高gāo了le研yán究jiū效xiào率lǜ。

実験室の新しい器具が研究の効率を高めた。

コアイメージ

目的のためにそろえられた道具や設備の集合

関連語

(名) 摄shè影yǐng器qì材cái：撮影機材

使い方

類義語との違い

器qì材cái: ある目的のためにそろえられた道具や設備の集まりを指す名詞。
器qì具jù: 手で使う小さな道具や器を指す名詞。
用yòng具jù: 特定の作業や日常生活で使う道具や用品を指す名詞。
设shè备bèi: 建物や工場などに備え付けられる大きな機械や装置を指す名詞。
装zhuāng备bèi: 特定の目的のために揃える服や器具などの一式を指す名詞。

中国語での定義

用yòng于yú某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò工gōng作zuò的de工gōng具jù和hé材cái料liào的de总zǒng称chēng，常cháng指zhǐ专zhuān门mén的de设shè备bèi或huò用yòng具jù。

語源

『器』はもともと容器や道具を表す字で、『材』は木へんに才で木材や材料を意味したため、両者が合わさって特定の仕事や活動に用いる道具・設備やその材料を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「运动器材」「摄影器材」など分野名と組み合わせて使われることが多く、個々の小さな道具は通常「器具」や「用具」と言う点に注意する。

「器材」は中国語で何と言う？

日本語の「器材」は、中国語でもそのまま「器材 (qìcái)」と言います。主に特定の作業やスポーツ、実験、撮影などに使われる器具や材料一式を指す改まった語です。文脈によって大がかりな機械設備を指す場合は「設備」、小型の道具類を指す場合は「工具」などと使い分けられることもあります。

使い分け

  • 器材

    撮影、スポーツ、医療、実験などに使う器具や材料を幅広く指す硬い言葉です。日本語の器材とほぼ同じ感覚で使えます。

    学校买了一批新的体育器材。

    学校は新しい運動用具を一括購入しました。

よくある間違い

  • ✕ 这套器材太大了，搬不走。（工場などの大型生産設備を指して）

    ○ 这套设备太大了，搬不走。

    工場などの大がかりな機械設備には「器材」ではなく「設備」を使います。

「器材」のよくある質問

Q. 「ジムの器具」は中国語で？
「健身器材」と表現するのが最も自然です。ランニングマシンやダンベルなどのトレーニング用具全般を指します。公園などに設置されている健康器具のことも同様に「健身器材」と呼びます。
Q. 「撮影機材」は中国語で？
「摄影器材」と言います。カメラ本体だけでなく、レンズや三脚、照明器具などを含めた撮影用の一式を指すときにぴったりな表現です。日本語の「機材」の漢字ではなく「器」を使う点に注意しましょう。

「器材」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ