临近

「临近」の例文例文

「临近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天临近，天气变暖和了。

  春が近づき、気候が暖かくなってきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  临近中午，我们去食堂吃午饭吧。

  正午近くなってきたので、食堂へお昼ご飯を食べに行きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着展会开幕日期的临近，各项筹备工作正在紧张有序地进行。

  展示会の開幕日が近づくにつれて、各種の準備作業が着々と進められている。

• 日常会話

  都已经临近下班了，老板又突然安排了新任务。

  もう終業時間間際なのに、上司が急に新しい仕事を振ってきたよ。

「临近」の意味ごとの使い方

• 近い

  临近的公园里有一棵大树。

  近くの公園には大きな木が一本あります。

• 接近する

  开学临近，哥哥整理好了书包。

  新学期が近づき、兄はかばんを整えた。

• 隣接する

  这家店临近学校。

  この店は学校に隣接している。

「临近」の使い方使い方

• 临lín近jìn假jià期qī

  休暇が近づく

  临近假期，我们要把作业做完。休暇が近づいたので、私たちは宿題を終わらせなければならない。

• 临lín近jìn年nián底dǐ

  年末が近づく

  临近年底，爸爸开始整理房间。年末が近づき、父は部屋の整理を始めた。

• 临lín近jìn发fā车chē时shí间jiān

  発車時刻が近づく

  临近发车时间，请大家站到黄线后面。発車時刻が近づいたので、皆さん黄色い線の後ろに立ってください。

「临近」とよく一緒に使う語

• 临近春节　春節が近づく
  （春节：春節）
• 临近考试　試験が近づく
  （考试：試験）
• 临近开学　新学期が近づく
  （开学：学期が始まる）
• 临近毕业　卒業が近づく
  （毕业：卒業する）
• 临近期限　期限が近づく
  （期限：期限）
• 临近周末　週末が近づく
  （周末：週末）
• 临近月底　月末が近づく
  （月底：月末）

「临近」の類義語との違い類義語との違い

临lín近jìn: 時間的・空間的に段階的に接近し、目の前に迫ることを表す動詞。
接jiē近jìn: 時間や空間の距離が縮まり、近づいていくことを表す動詞。
靠kào近jìn: 物や人が位置を近づけて距離を小さくすることを表す動詞。
逼bī近jìn: 危機や締め切りが差し迫って急速に近づくことを表す動詞。

「临近」の中国語での定義中国語での定義

接jiē近jìn，常cháng指zhǐ时shí间jiān或huò地dì点diǎn逐zhú渐jiàn靠kào近jìn，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì节jié日rì、考kǎo试shì、截jié止zhǐ日rì等děng即jí将jiāng到dào来lái的de事shì情qíng。

「临近」のよくある間違い

• ✕ 他临近我

  ○ 他靠近我

  临近は試験や年末などの時間、または場所が近づくときに使い、人が人に近づくときは靠近を使います。