洋

「洋」の例文例文

「洋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间很洋。

  この部屋はとても洋風です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈今天学做了一道洋菜，味道很特别。

  母は今日西洋料理の作り方を習いましたが、とても独特な味がしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外开放的深入，传统的婚礼仪式也融入了不少洋俗。

  対外開放の進展に伴い、伝統的な結婚式にも多くの西洋の風習が取り入れられるようになった。

• 日常会話

  你这身西装穿起来真洋，显得特别精神！

  そのスーツ、着てみるとすごくあか抜けていて、とても生き生きして見えるよ！

「洋」の意味ごとの使い方

• 西洋

  孩子们在课上了解了洋文化。

  子どもたちは授業で西洋文化を学びました。

「洋」の使い方使い方

• 洋yáng式shì

  洋風の

  学校新换的厕所是洋式的。学校が新しく替えたトイレは洋風のものです。

• 洋yáng气qì

  洋風でおしゃれな

  她今天穿的裙子很洋气。彼女が今日着ているスカートは洋風でおしゃれです。

「洋」とよく一緒に使う語

• 洋气　洋風でおしゃれな
  （气：息）
• 洋楼　洋風の建物
  （楼：ビル）

「洋」の類義語との違い類義語との違い

洋yáng: 外から入ってきた異国由来の要素が加わった外観ややり方、味わいを表す形容詞。
西xī式shì: 西洋の様式ややり方を取り入れた見た目や作り方を表す形容詞。
洋yáng式shì: 西洋由来の様式や形を使った見た目ややり方を表す形容詞。
欧ōu式shì: ヨーロッパの伝統や様式に基づいた見た目や作法を表す形容詞。
洋yáng气qì: 外来の流行やしゃれた雰囲気があることを表す形容詞。

「洋」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì来lái自zì海hǎi外wài尤yóu其qí是shì西xī洋yáng的de事shì物wù或huò风fēng格gé，含hán有yǒu异yì国guó色sè彩cǎi，常cháng见jiàn于yú“洋yáng房fáng”“洋yáng食sh픓洋yáng货huò”等děng复fù合hé词cí中zhōng，强qiáng调diào外wài来lái样yàng式shì的de成chéng分fèn。

「洋」のよくある間違い

• ✕ 洋国家

  ○ 西方国家

  「洋」は「洋房」「洋食」のような決まった複合語で使うことが多く、「洋国家」とは言わないため、西洋の国という意味では「西方国家」とします。