结实

「结实」の例文例文

「结实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个书包很结实，我很喜欢。

  このリュックはとても丈夫で、気に入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，绳子一定要系得结实一点儿。

  引っ越しのときは、ロープをしっかり頑丈に結ばなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这栋古老的木造建筑地基非常结实，历经多次地震依然完好无损。

  この古い木造建築は基礎が非常に頑丈で、度重なる地震を経てもなお無傷のままです。

• 日常会話

  你看这双登山鞋底子多结实，走山路最合适了。

  見てよ、この登山靴は底がすごくしっかりしていて、山道を歩くのにぴったりだよ。

「结实」の意味ごとの使い方

• 丈夫だ

  这个纸箱很结实，装满书也不会破。

  この段ボール箱はとても丈夫で、本をいっぱい入れても破れない。

• がっしりしている

  弟弟长得很结实，力气也很大。

  弟はがっしりしていて、力も強い。

「结实」の使い方使い方

• 很hěn结jiē实shí

  とても頑丈だ

  这把雨伞很结实，大风也吹不坏。この傘はとても頑丈で、強風でも壊れない。

• 结jiē实shí的de椅yǐ子zi

  頑丈な椅子

  爷爷做了一把结实的椅子。祖父は頑丈な椅子を一脚作った。

• 结jiē实shí的de身shēn体tǐ

  丈夫な体

  坚持锻炼，才能有结实的身体。運動を続けてこそ、丈夫な体を持てる。

「结实」とよく一緒に使う語

• 结实的椅子　頑丈な椅子
  （椅子：椅子）
• 结实的书包　丈夫な通学かばん
  （书包：スクールバッグ）
• 结实的箱子　頑丈な箱
  （箱子：箱）
• 结实的桌子　頑丈な机
  （桌子：テーブル）

「结实」の類義語との違い類義語との違い

结jiē实shí: 壊れにくく、しっかり支える丈夫さを表す。
牢láo固gù: しっかり固定されて外れたり動いたりしにくい状態を表す。
坚jiān固gù: 力に強くて壊れにくく、形や強さを保つ状態を表す。
健jiàn壮zhuàng: 筋肉があり健康で力がある体つきを表す。

「结实」の中国語での定義中国語での定義

坚jiān固gù耐nài用yòng，不bù容róng易yì损sǔn坏huài，常cháng用yòng来lái形xíng容róng物wù体tǐ的de牢láo固gù或huò人rén的de强qiáng壮zhuàng。

「结实」のよくある間違い

• ✕ 他的性格很结实。

  ○ 他的性格很坚强。

  结实は物の丈夫さや人の体つきを表す語なので、性格の強さには使いません。