争光

「争光」の例文例文

「争光」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要努力为班级争光。

  私たちはクラスのために名誉をもたらすよう努力しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他代表公司去参加演讲比赛，决心要为部门争光。

  彼は会社を代表してスピーチ大会に出場し、部署の名誉のために力を尽くそうと決意しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年科技工作者应当勇于创新，攻克核心技术难题，为整个行业争光添彩。

  若い科学技術従事者は果敢に革新へ挑み、中核技術の難題を克服して、業界全体に栄誉と輝きをもたらすべきです。

• 日常会話

  别紧张，尽力去发挥就好，大家已经觉得你为团队争光了。

  緊張しないで、全力を出し切ればいいよ。みんなもう君がチームに貢献して名を上げてくれたと思っているから。

「争光」の意味ごとの使い方

• 名を上げる離合詞
• 名誉を得る離合詞
• 栄誉を勝ち取る離合詞

「争光」の使い方使い方

• 为wèi国guó争zhēng光guāng

  国の名を上げる

  这位运动员在奥运会上为国争光了。この選手はオリンピックで国の名を上げた。

• 为wèi学xué校xiào争zhēng光guāng

  学校の名を上げる

  她考试得了第一名，为学校争光了。彼女はテストで1位を取り、学校の名を上げた。

• 给gěi家jiā里lǐ争zhēng光guāng

  家の名を上げる

  我在书法比赛中得了奖，给家里争光了。私は書道大会で賞を取り、家の名を上げた。

「争光」とよく一緒に使う語

• 为国争光　国の名を上げる
  （国：国）
• 为祖国争光　祖国の名を上げる
  （祖国：祖国）
• 为学校争光　学校の名を上げる
  （学校：学校）
• 为集体争光　集団の名を上げる
  （集体：集団）
• 给父母争光　両親の名を上げる
  （父母：両親）
• 给家里争光　家の名を上げる
  （家里：家で）

「争光」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng光guāng: 自分の努力や成果で学校や職場などの集団に栄誉をもたらし、評価を上げること。
增zēng光guāng: 集団に光栄や良い評判をもたらして名声を高めること。
争zhēng气qì: がんばって成果を上げ、家族や仲間に誇りを与えること。

「争光」の中国語での定義中国語での定義

为wèi集jí体tǐ或huò所suó属shǔ单dān位wèi通tōng过guò个gè人rén或huò团tuán体tǐ的de努nǔ力lì取qǔ得dé荣róng誉yù，使shǐ该gāi集jí体tǐ的de名míng声shēng提tí高gāo。

「争光」のよくある間違い

• ✕ 他争光学校。

  ○ 他为学校争光。

  争光の対象となる集団を直接後ろに置かず、学校などのために名を上げるときは「为+対象+争光」の形にします。