肩

「肩」の例文例文

「肩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的肩有点儿疼。

  肩が少し痛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷伸出手，轻轻拍了拍孙子的肩。

  おじいさんは手を伸ばし、孫の肩を軽くポンポンと叩いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年一代应当勇于担当，用双肩扛起时代赋予的责任。

  若い世代は果敢に責任を引き受け、その両肩で時代から与えられた重責を担うべきだ。

• 日常会話

  借你的肩靠一下，我实在太困了。

  肩ちょっと貸して、本当に眠くてたまらないんだ。

「肩」の使い方使い方

• 把bǎ外wài套tào搭dā在zài肩jiān上shàng

  コートを肩にかける

  下雨了，他把外套搭在肩上，拿起雨伞。雨が降ってきたので、彼はコートを肩にかけ、傘を手に取った。

• 耸sǒng了le耸sǒng肩jiān

  肩をすくめた

  他不知道答案，只好耸了耸肩。彼は答えが分からず、肩をすくめるしかなかった。

• 把bǎ包bāo斜xié挎kuà在zài肩jiān上shàng

  バッグを肩に斜め掛けする

  姐姐把包斜挎在肩上，腾出手来开门。姉はバッグを肩に斜め掛けし、手を空けてドアを開ける。

「肩」とよく一緒に使う語

• 搭在肩上　肩にかける
  （搭：乗る）
• 揉肩　肩をもむ
  （揉：揉む）
• 扛在肩上　肩に担ぐ
  （扛：担ぐ）
• 捏肩　肩をもむ
  （捏：つねる）
• 靠在肩上　肩にもたれる
  （靠：頼る）
• 肩宽　肩幅が広い
  （宽：広い）

「肩」の類義語との違い類義語との違い

肩jiān: 胸と腕のつなぎ目にある、腕の動きと力を支える部分
肩jiān膀bǎng: 肩の位置にある体の部分を示す一般的な語で、話し言葉でよく使う
手shǒu臂bì: 肩先から手首までの範囲を含む、腕全体をさす語
胳gē膊bó: 話し言葉で用いられる腕の呼び方で、肩から先の部分をさす

「肩」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú颈jǐng与yǔ上shàng肢zhī之zhī间jiān的de一yí块kuài可kě活huó动dòng身shēn体tǐ部bù位wèi，承chéng担dān扶fú持chí上shàng肢zhī和hé承chéng受shòu外wài力lì的de功gōng能néng，通tōng常cháng也yě用yòng来lái搭dā衣yī物wù或huò承chéng载zài物wù品pǐn。

「肩」のよくある間違い

• ✕ 她把包斜挎在手臂上，走进教室。

  ○ 她把包斜挎在肩上，走进教室。

  「肩」に掛ける意味では「手臂」は使わず、「手臂」は肩から先の腕全体を指すため、腕に掛ける意味になります。