告别

「告别」の例文例文

「告别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间到了，我们告别吧。

  時間になりました、お別れしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新的一年，我决定告别过去的坏习惯。

  新しい年になり、私は過去の悪い習慣と決別することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，这家传统老店不得不告别了长达百年的实体经营模式。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、この老舗は百年におよぶ実店舗の経営モデルに別れを告げざるを得なくなりました。

• 日常会話

  我刚刚去跟隔壁的邻居告别了，明天就正式出发。

  さっき隣の住民に挨拶してきたところだよ、明日いよいよ出発するんだ。

「告别」の意味ごとの使い方

• 別れる離合詞

  我们在学校门口告别，各自回家。

  私たちは学校の門で別れ、それぞれ家に帰った。

• 別れを告げる離合詞

「告别」の使い方使い方

• 与yǔ朋péng友yǒu告gào别bié

  友達に別れを告げる

  旅行结束后，我与朋友告别了。旅行が終わった後、私は友達に別れを告げた。

• 在zài机jī场chǎng告gào别bié

  空港で別れを告げる

  爸爸要坐飞机回家了，我们在机场告别了。父が飛行機で家に帰ることになり、私たちは空港で別れを告げた。

• 向xiàng老lǎo师shī告gào别bié

  先生に別れを告げる

  搬家前，我向老师告别了。引っ越す前に、私は先生に別れを告げた。

「告别」とよく一緒に使う語

• 告别亲友　親しい人に別れを告げる
  （亲友：親友）
• 告别家乡　故郷に別れを告げる
  （家乡：故郷）
• 告别过去　過去に別れを告げる
  （过去：以前）
• 告别童年　子ども時代に別れを告げる
  （童年：子どもの頃）
• 告别校园　学校に別れを告げる
  （校园：キャンパス）

「告别」の類義語との違い類義語との違い

告gào别bié: 改まった場面や長く会えなくなるときに、相手に別れの言葉を伝して別れることを表す。
道dào别bié: 口で別れのあいさつをしてさようならと言うことを表す。
离lí开kāi: ある場所や人から離れてその場を去ることを表す。
送sòng别bié: 出発する人を見送って別れる行為を表す。
分fēn手shǒu: 恋人などの関係を終わらせて別れることを表す。

「告别」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng别bié人rén表biǎo示shì将jiāng要yào分fēn别bié的de言yán语yǔ或huò动dòng作zuò，表biǎo示shì离lí开kāi或huò结jié束shù相xiāng聚jù。

「告别」のよくある間違い

• ✕ 告別

  ○ 告别

  中国語の簡体字では「别」と書き、日本語の「別」は使いません。