揭露

「揭露」の例文例文

「揭露」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要揭露坏人的谎话。

  みんなで悪人の嘘を暴かなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  记者勇敢地揭露了那家黑心工厂的违法行为。

  記者は勇敢にもそのブラック企業の違法行為を暴いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片深刻地揭露了部分官员贪污受贿的黑幕，引起了社会广泛关注。

  このドキュメンタリー映画は、一部の官僚による汚職・収賄の暗部を鋭く暴き出し、社会的な大きな注目を集めた。

• 日常会話

  你可千万别当面揭露他的短处啊。

  彼の欠点を面と向かって暴露するのだけは絶対にやめなよ。

「揭露」の意味ごとの使い方

• 明らかにする

  这份报告揭露了河水污染的原因。

  この報告書は川の水が汚染された原因を明らかにした。

• 暴く

  检查揭露了食品标签上的错误。

  検査は食品ラベルの誤りを暴いた。

「揭露」の使い方使い方

• 揭jiē露lù秘mì密mì

  秘密を暴露する

  她在日记中揭露了这个秘密。彼女は日記の中でこの秘密を暴露した。

• 揭jiē露lù事shì实shí

  事実を暴露する

  这段录像揭露了比赛作弊的事实。この映像は試合で不正をした事実を暴露した。

• 揭jiē露lù身shēn份fèn

  身元を暴露する

  这篇报道揭露了他的真实身份。この報道は彼の本当の身元を暴露した。

「揭露」とよく一緒に使う語

• 揭露秘密　秘密を暴露する
  （秘密：秘密）
• 揭露事实　事実を明らかにする
  （事实：事実）
• 揭露真相　真相を明らかにする
  （真相：真相）
• 揭露身份　身元を明かす
  （身份：身分）
• 揭露内幕　内部事情を暴露する
  （内幕：裏事情）
• 揭露丑闻　スキャンダルを暴露する
  （丑闻：スキャンダル）
• 揭露腐败　腐敗を暴く
  （腐败：汚職）
• 揭露问题　問題を明らかにする
  （问题：問題）
• 揭露阴谋　陰謀を暴く
  （阴谋：陰謀）

「揭露」の類義語との違い類義語との違い

揭jiē露lù: 覆いをはがして隠れていた不正や秘密を公に明らかにする。
暴bào露lù: 隠していた事実や秘密を外に出して人に知られるようにする。
透tòu露lù: 隠れていることや情報の一部を人に知らせる。
披pī露lù: 新しい事実や情報を公に示す。
曝bào光guāng: 隠れている問題や人物の悪事をメディアなどを通して世間に知らしめる。

「揭露」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ隐yǐn藏cáng或huò掩yǎn盖gài的de事shì实shí、信xìn息xī或huò行xíng为wéi公gōng开kāi，使shǐ其qí为wèi众zhòng人rén所suǒ知zhī。

「揭露」のよくある間違い

• ✕ 他在网上揭发了真相。

  ○ 他在网上揭露了真相。

  揭发は人や悪事を告発する語なので、真相を明らかにする文では揭露が自然です。