各自为政

「各自为政」の例文例文

「各自为政」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要各自为政，要一起做。

  みんなバラバラに行動せず、一緒にやりましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这几个小组总是各自为政，导致工作进度非常慢。

  このいくつかのグループはいつも勝手に行動しているため、仕事の進みが非常に遅い。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发公共卫生事件，各地区绝不能各自为政，必须加强统筹协调与信息共享。

  突発的な公衆衛生上の緊急事態に直面した際、各地域は決して個別に動いてはならず、全体の連携と情報共有を強化しなければならない。

• 日常会話

  我们可是同一个团队，老是这样各自为政怎么行？

  私たち同じチームなのに、いつもこんな勝手気ままにやっててどうするの？

「各自为政」の使い方使い方

• 各gè部bù门mén各gè自zì为wéi政zhèng

  各部署がバラバラに行動する

  各部门各自为政，顾客不知道该找谁。各部署がバラバラに行動するため、客は誰に相談すればよいか分からない。

• 基jī层céng单dān位wèi各gè自zì为wéi政zhèng

  基層の各組織がバラバラに行動する

  基层单位各自为政，活动安排总是互相冲突。基層の各組織がバラバラに行動するため、活動の予定がいつも互いに食い違う。

「各自为政」とよく一緒に使う語

• 各部门各自为政　各部署がばらばらに動く
  （部门：部門）
• 各单位各自为政　各組織がばらばらに動く
  （单位：単位）
• 地方各自为政　地方ごとにばらばらに動く
  （地方：場所）
• 各自为政的局面　ばらばらに動く状況
  （局面：局面）

「各自为政」の類義語との違い類義語との違い

各gè自zì为wéi政zhèng: 組織や集団の中で各自が独自に動き、協力がなく物事がうまく進まない状態
各gè自zì为wéi战zhàn: それぞれのやり方で個別に対応し、協力しないことで仕事や問題がまとまらないこと
各gè行háng其qí是shì: 自分の行動や判断をそのまま行い、他と合わせないこと
各gè执zhí己jǐ见jiàn: 自分の考えだけを正しいと主張して譲らないこと

「各自为政」の中国語での定義中国語での定義

各gè自zì为wéi政zhèng 表biǎo示shì各gè个gè单dān位wèi或huò个gè人rén各gè自zì按àn本běn意yì处chú理lǐ事shì务wù，缺quē乏fá协xié作zuò与yǔ统tǒng一yī。

「各自为政」のよくある間違い

• ✕ 各自為政

  ○ 各自为政

  中国語の簡体字では「为」と書き、「為」は使いません。