诺言

「诺言」の例文例文

「诺言」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我对你的诺言。

  これは私があなたにした約束です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然答应了别人，就必须遵守自己的诺言。

  他人に引き受けたからには、自分の約束を守らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在环保方面做出的公开诺言，直接关系到其品牌形象与公信力。

  環境保護に関して企業が公表した約束は、ブランドイメージと信頼性に直結します。

• 日常会話

  放心吧，我绝对不会违背诺言的。

  安心して、約束を破るようなことは絶対にしないから。

「诺言」の意味ごとの使い方

• 誓い

  姐姐向奶奶许下诺言，每天练习钢琴。

  姉は祖母に、毎日ピアノを練習すると誓った。

「诺言」の使い方使い方

• 许xǔ下xià诺nuò言yán

  約束する

  小明向朋友许下诺言，要按时还书。小明は友達に、時間どおり本を返すと約束した。

• 履lǚ行xíng诺nuò言yán

  約束を果たす

  我们要履行诺言，按时归还图书。私たちは約束を果たし、時間どおりに本を返さなければならない。

• 信xìn守shǒu诺nuò言yán

  約束を守る

  他一直信守诺言，每天帮助同学。彼はいつも約束を守り、毎日クラスメートを助けている。

「诺言」とよく一緒に使う語

• 履行诺言　約束を果たす
  （履行：果たす）
• 兑现诺言　約束を果たす
  （兑现：果たす）

「诺言」の類義語との違い類義語との違い

诺nuò言yán: 相手に向かって口に出して伝え、守ると約束した言葉
承chéng诺nuò: 相手に対して何かをすることを約束する言葉や表現
约yuē定dìng: あらかじめ日時や方法などを決めて取り決めた約束や合意
保bǎo证zhèng: 物事の結果や品質が確実であると確約する表現や約束

「诺言」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu头tóu向xiàng他tā人rén表biǎo示shì将jiāng来lái会huì履lǚ行xíng某mǒu事shì的de承chéng诺nuò或huò保bǎo证zhèng，一yì般bān指zhǐ非fēi正zhèng式shì的de约yuē定dìng。

「诺言」のよくある間違い

• ✕ 我诺言你

  ○ 我向你许下诺言

  诺言は約束の内容を表す名詞なので、人に約束する動作を表すときは「许下诺言」のように動詞と組み合わせます。