牢固

「牢固」の例文例文

「牢固」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个箱子很牢固，不会坏。

  この箱はとても頑丈で、壊れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学习外语一定要打好牢固的语法基础。

  外国語を学ぶ際は、必ず強固な文法の基礎を築かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国领导人就进一步建立牢固的全面战略伙伴关系达成了共识。

  両国の指導者は、より強固な包括的戦略パートナーシップを構築することで合意に達しました。

• 日常会話

  绳子系得够牢固吗？别半路上松开了。

  ロープはしっかり頑丈に結んだ？途中でほどけないようにね。

「牢固」の意味ごとの使い方

• 強固

  这座城墙非常牢固。

  この城壁は非常に強固だ。

• 頑丈

  这把椅子做得很牢固。

  この椅子はとても頑丈に作られている。

「牢固」の使い方使い方

• 基jī础chǔ牢láo固gù

  基礎が堅固だ

  这栋房子的基础很牢固。この家の基礎はとても堅固だ。

• 关guān系xì牢láo固gù

  関係が堅固だ

  他们多年的关系很牢固。彼らの長年の関係はとても堅固だ。

• 信xìn念niàn牢láo固gù

  信念が堅固だ

  他的信念很牢固。彼の信念はとても堅固だ。

「牢固」とよく一緒に使う語

• 基础牢固　基礎が堅固だ
  （基础：基礎）
• 关系牢固　関係が強固だ
  （关系：関係）
• 根基牢固　土台が堅固だ
  （根基：土台）
• 结构牢固　構造が頑丈だ
  （结构：構造）
• 连接牢固　つなぎ目がしっかりしている
  （连接：接続する）
• 友谊牢固　友情が強固だ
  （友谊：友情）
• 地位牢固　地位が揺るがない
  （地位：地位）

「牢固」の類義語との違い類義語との違い

牢láo固gù: 外からの力や時間に影響されにくく、物や関係が壊れたり乱れたりしにくい安定した堅さ・強さを示す状態。
结jiē实shí: 作りや材質がしっかりしていて、使っても壊れにくく丈夫であること。
坚jiān固gù: 構造や部材が強くて頑丈に固定され、簡単に壊れない状態であること。
牢láo靠kào: 頼りになり、任せても安心できるほどしっかりしていること。
稳wěn固gù: 位置や状態が安定していて、簡単には変わらないこと。

「牢固」の中国語での定義中国語での定義

稳wěn固gù可kě靠kào，不bú易yì松sōng动dòng或huò被bèi动dòng摇yáo，用yòng来lái表biǎo示shì事shì物wù在zài物wù理lǐ或huò抽chōu象xiàng层céng面miàn的de稳wěn定dìng性xìng。

「牢固」のよくある間違い

• ✕ 牢固地基础

  ○ 牢固的基础

  牢固が名詞の基础を直接修飾するときは、動作の様子を表す地ではなく、名詞をつなぐ的を使います。

• ✕ 劳固

  ○ 牢固

  牢固は外力で動いたり壊れたりしにくい安定性を表す語で、同じ発音の劳固とは書きません。