斩

「斩」の例文例文

「斩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用刀把肉斩开了。

  彼は包丁で肉を切り分けた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们必须彻底斩除田里的杂草，庄稼才能长得好。

  畑の雑草を根こそぎ刈り取らなければ、作物はよく育たない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的市场竞争，公司决定采取果断措施，迅速斩断亏损严重的业务线。

  ますます激化する市場競争に直面し、会社は果断な措置を講じて、赤字の著しい事業ラインを迅速に切り離すことを決定した。

• 日常会話

  别犹豫了，赶紧斩断这些烦心事，好好睡一觉吧。

  くよくよ悩んでないで、煩わしいことはさっさと断ち切って、ぐっすり寝なよ。

「斩」の意味ごとの使い方

• 切り落とす

  厨师斩掉了鱼头。

  料理人は魚の頭を切り落とした。

• 切る

  爸爸把南瓜斩成小块。

  父はカボチャを小さく切った。

「斩」の使い方使い方

• 斩zhǎn断duàn

  切断する

  为了修好水管，工人先斩断了漏水的旧管子。水道管を修理するため、作業員はまず水漏れしている古い管を切断した。

• 斩zhǎn断duàn关guān系xì

  関係を断つ

  他们吵架后，决定斩断彼此的关系。彼らはけんかの後、お互いの関係を断つことに決めた。

• 斩zhǎn掉diào树shù枝zhī

  木の枝を切り落とす

  树枝压住电线后，工人斩掉了它。木の枝が電線を押さえた後、作業員はそれを切り落とした。

「斩」とよく一緒に使う語

• 斩断　切断する
  （断：途切れる）
• 斩断关系　関係を断つ
  （关系：関係）
• 斩断联系　つながりを断つ
  （联系：連絡する）
• 斩断电源　電源を切断する
  （电源：電源）
• 斩落　切り落とす
  （落：落ちる）

「斩」の類義語との違い類義語との違い

斩zhǎn: 刀や斧で力を込めて一刀で切り落とし、対象を完全に断つ
砍kǎn: 斧や刀で力を込めて木や物を切り落とす
切qiè: 包丁やはさみなどで細かく分けたり切り取ったりする
劈pī: 斧や刀で縦に割るように大きく裂く
剁duò: 包丁や斧で力を込めて小さく切り刻む

「斩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ等děng一yì举jǔ切qiē断duàn或huò砍kǎn掉diào，多duō见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ或huò合hé成chéng词cí，也yě可kě表biǎo示shì斩zhǎn除chú、根gēn除chú的de意yì思si。

「斩」のよくある間違い

• ✕ 他用斧子把树枝斬断了。

  ○ 他用斧子把树枝斩断了。

  中国語の簡体字では、刀や斧で切断する意味の「斩」は「斬」と書かず「斩」と書きます。