剔除

「剔除」の例文例文

「剔除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要剔除不好的苹果。

  私たちは傷んだリンゴを取り除かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  名单上不合格的人已经被剔除了。

  名簿の不合格者はすでに除外されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在改革过程中必须坚决剔除形式主义的弊端。

  企業は改革の過程において、形式主義の弊害を断固として排除しなければならない。

• 日常会話

  煮汤之前，记得把多余的油脂剔除掉。

  スープを煮込む前に、余分な脂身を取り除くのを忘れないでね。

「剔除」の使い方使い方

• 剔tī除chú重chóng复fù项xiàng

  重複項を取り除く

  请剔除表格里的重复项。表の重複項を取り除いてください。

• 剔tī除chú无wú效xiào数shù据jù

  無効なデータを削除する

  请剔除文件中的无效数据。ファイル内の無効なデータを削除してください。

「剔除」の類義語との違い類義語との違い

剔tī除chú: 全体の中から不必要な部分や項目を選んで取りのぞく、公式文書や整理作業で用いられる語
去qù掉diào: 不用なものをその場から取りのぞいてなくす、口語でよく使う言い方
删shān除chú: 記録やファイルからデータや文字を消してなくす、コンピュータ操作でも使う言い方
去qù除chú: 物や汚れ、不要な要素を取りのぞいてなくす、文章でも使える表現
排pái除chú: 不利や障害、対象となる要素を外して除く、除外の意味で使う

「剔除」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù需xū要yào的de部bù分fèn从cóng整zhéng体tǐ中zhōng去qù掉diào、排pái除chú，常cháng用yòng于yú处chú理lǐ文wén档dàng、数shù据jù或huò选xuǎn项xiàng等děng需xū要yào删shān除chú或huò排pái除chú的de情qíng形xíng。

「剔除」のよくある間違い

• ✕ 请把错误选项摘除。

  ○ 请把错误选项剔除。

  取り外す対象が器官などの具体的な物なら「摘除」を使いますが、選択肢のような項目を全体から除外する場合は「剔除」を使います。