定稿

「定稿」の例文例文

「定稿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的作业还没定稿。

  私の宿題はまだ最終決定していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家的意见很一致，这份活动方案终于可以定稿了。

  みんなの意見が一致したので、このイベント企画案はようやく最終決定できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过专家团队的多次严格论证，该项重大科研报告已于今日正式定稿。

  専門家チームによる度重なる厳格な検証を経て、当該の重要科学研究レポートは本日正式に最終稿が確定しました。

• 日常会話

  策划书的内容你再看一眼，没问题的话我就直接发定稿了。

  企画書の内容をもう一度見てくれる？問題なければこのまま最終版を送るね。

「定稿」の使い方使い方

• 提tí交jiāo定dìng稿gǎo

  最終稿を提出する

  请将定稿提交给印刷店排版。最終稿を印刷店に提出して組版してもらってください。

• 定dìng稿gǎo日rì期qī

  最終稿の締切日

  定稿日期写在校刊通知上。最終稿の締切日は学校新聞の通知に書かれています。

「定稿」とよく一緒に使う語

• 提交定稿　最終稿を提出する
  （提交：提出）
• 定稿期限　最終稿の確定期限
  （期限：期限）
• 交付定稿　最終稿を納品する
  （交付：受け渡す）
• 定稿意见　最終稿への意見
  （意见：意見）
• 归档定稿　最終稿を整理保存する
  （归档：ファイルする）

「定稿」の類義語との違い類義語との違い

定dìng稿gǎo: 最終版として完成し、これ以上変更しない状態の文書や原稿。
终zhōng稿gǎo: 修正を終え、完成とみなされる最終の原稿。
最zuì终zhōng稿gǎo: 最終的に確定した完成版の原稿。
草cáo稿gǎo: 最初に書いた下書きで、まだ修正や整理が必要な文書。

「定稿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò修xiū改gǎi并bìng最zuì终zhōng定dìng下xià、不bú再zài变biàn动dòng的de稿gǎo件jiàn或huò文wén本běn。

「定稿」のよくある間違い

• ✕ 提交稿定

  ○ 提交定稿

  最終稿を提出する場面では、「定稿」を分けたり順番を変えたりせず、そのまま目的語にします。