发射

「发射」の例文例文

「发射」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机什么时候发射？

  飛行機はいつ飛び立ちますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了庆祝节日，广场上今晚会发射很多烟花。

  祝日を祝うため、今夜広場でたくさんの花火が打ち上げられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队在酒泉基地顺利发射了新一代载人飞船。

  研究開発チームは酒泉基地で次世代有人宇宙船の打ち上げに成功した。

• 日常会話

  快看电视，神舟飞船马上就要发射了！

  早くテレビ見て、神舟宇宙船がもうすぐ打ち上げられるよ！

「发射」の意味ごとの使い方

• 放射する

  太阳发射出温暖的光线。

  太陽は暖かい光線を放射する。

「发射」の使い方使い方

• 发fā射shè导dǎo弹dàn

  ミサイルを発射する

  课本介绍了发射导弹需要哪些设备。教科書では、ミサイルを発射するにはどんな設備が必要かを紹介している。

• 发fā射shè卫wèi星xīng

  衛星を打ち上げる

  发射卫星前，工作人员要再次检查天气。衛星を打ち上げる前に、職員はもう一度天気を確認しなければならない。

• 发fā射shè火huǒ箭jiàn

  ロケットを発射する

  发射火箭前，大家都要离开现场。ロケットを発射する前に、全員が現場を離れなければならない。

「发射」とよく一緒に使う語

• 发射导弹　ミサイルを発射する
  （导弹：ミサイル）
• 发射卫星　衛星を打ち上げる
  （卫星：衛星）
• 发射火箭　ロケットを発射する
  （火箭：ロケット）
• 发射信号　信号を発信する
  （信号：信号）
• 发射激光　レーザーを照射する
  （激光：レーザー）

「发射」の類義語との違い類義語との違い

发fā射shè: 内部や源から力を加えて物や信号を外へ放つ行為を表す。
发fā送sòng: 情報や物を相手や目的地に送って届けること。
发fā出chū: 声や光、におい、信号などを外へ出すこと。

「发射」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù从cóng内nèi部bù或huò源yuán头tóu向xiàng外wài推tuī出chū或huò散sàn发fà，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ物wù体tǐ的de射shè出chū，也yě可kě指zhǐ能néng量liàng或huò信xìn号hào的de放fàng出chū。

「发射」のよくある間違い

• ✕ 发射邮件

  ○ 发送邮件

  邮件を相手に送るときは「发送」を使い、「发射」はロケットやミサイル、信号などを外へ放つときに使います。