有线

「有线」の例文例文

「有线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个电脑鼠标是有线的。

  このパソコンのマウスは有線です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  玩大型游戏的时候，还是用有线连接比较流畅。

  大規模なゲームをプレイするときは、やはり有線接続を使った方がスムーズです。

• 上級（HSK5〜6級）

  出于数据安全考虑，金融机构的核心机房通常优先采用有线传输。

  データセキュリティの観点から、金融機関の基幹サーバルームでは通常、有線伝送が優先して採用される。

• 日常会話

  无线信号太弱了，还是插有线吧。

  Wi-Fiの電波が弱すぎるから、やっぱり有線をつなごう。

「有线」の使い方使い方

• 有yǒu线xiàn网wǎng络luò

  有線ネットワーク

  老师把打印机接到有线网络上。先生はプリンターを有線ネットワークにつなぐ。

• 有yǒu线xiàn电diàn视shì

  有線テレビ

  这家酒店没有有线电视。このホテルにはケーブルテレビがない。

• 有yǒu线xiàn耳ěr机jī

  有線イヤホン

  我的有线耳机没有电也能用。私の有線イヤホンは電池がなくても使える。

「有线」とよく一緒に使う語

• 有线网络　有線ネットワーク
  （网络：インターネット）
• 有线电视　ケーブルテレビ
  （电视：テレビ）
• 有线耳机　有線イヤホン
  （耳机：イヤホン）
• 有线鼠标　有線マウス
  （鼠标：マウス）
• 有线键盘　有線キーボード
  （键盘：キーボード）
• 有线电话　有線電話
  （电话：電話）

「有线」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu线xiàn: ケーブルや導線でつながっていることを表す形容詞で、名詞の前に置き「有线网络」などと使う。
无wú线xiàn: ケーブルを使わず電波で接続されることを示す語で、名詞の前に置く。

「有线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò物wù理lǐ线xiàn缆lǎn（如rú电diàn线xiàn、网wǎng线xiàn、耳ěr机jī线xiàn）进jìn行xíng传chuán输shū或huò连lián接jiē的de状zhuàng态tài或huò方fāng式shì，常cháng作zuò名míng词cí前qián的de形xíng容róng词cí使shǐ用yòng。

「有线」のよくある間違い

• ✕ 有線耳机

  ○ 有线耳机

  日本語の漢字「線」をそのまま使う誤りで、中国語ではこの語の「线」は簡体字で書きます。