时不时

「时不时」の例文例文

「时不时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷时不时听听收音机。

  おじいさんはときどきラジオを聴きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了健康，我们工作时应该时不时站起来活动一下身体。

  健康のために、私たちは仕事中に時折立ち上がって体を動かすべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际局势变化影响，近几个月该国股市呈现出时不时剧烈波动的态势。

  国際情勢の変化の影響を受け、ここ数か月その国の株式市場は時折激しく変動する様相を呈しています。

• 日常会話

  你怎么时不时就叹一口气？有什么心事吗？

  どうしてちょくちょくため息をついているの？何か悩み事でもあるの？

「时不时」の意味ごとの使い方

• たまに

  他时不时忘记带雨伞。

  彼はたまに傘を持ってくるのを忘れる。

• 時折

  弟弟时不时看看窗外的雨。

  弟は時折、窓の外の雨を見る。

「时不时」の使い方使い方

• 时shí不bù时shí地dì想xiáng起qǐ

  ときどき思い出す

  我时不时地想起要给鱼换水。私はときどき魚の水を替えることを思い出す。

• 时shí不bù时shí地dì出chū现xiàn

  ときどき現れる

  小猫时不时地出现在我们的院子里。子猫がときどき私たちの庭に現れる。

「时不时」とよく一緒に使う語

• 时不时想起　ときどき思い出す
  （想起：思い出す）
• 时不时出现　ときどき現れる
  （出现：出る）
• 时不时发生　ときどき起こる
  （发生：起こる）
• 时不时下雨　ときどき雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 时不时联系　ときどき連絡する
  （联系：連絡する）

「时不时」の類義語との違い類義語との違い

时shí不bù时shí: 動詞の前に置き、続かずに時おり起こることを表す副詞
有yǒu时shí: 時々起こることを示す副詞
有yǒu时shí候hòu: 話し言葉でよく使い、時折起こることを示す副詞
偶óu尔ěr: 発生頻度が低めでたまに起こることを示す副詞
不bù时shí: 断続的に時々起こることを示す副詞

「时不时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài偶óu尔ěr发fā生shēng或huò间jiàn断duàn出chū现xiàn的de副fù词cí，强qiáng调diào不bú是shì持chí续xù发fā生shēng。

「时不时」のよくある間違い

• ✕ 我去时不时那家咖啡店。

  ○ 我时不时去那家咖啡店。

  「时不时」は動作の前に置く副詞なので、「去」の後ろには置きません。