筹集

「筹集」の例文例文

「筹集」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在想办法筹集学费。

  みんな学費をかき集める方法を考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在为救助流浪动物筹集善款。

  私たちは今、野良動物を保護するための寄付金を集めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该初创企业成功通过多方渠道筹集到首期研发所需的全部资本。

  そのスタートアップ企業は多方面のルートを通じて、第一期の開発に必要なすべての資本の調達に成功した。

• 日常会話

  开店的钱你筹集得怎么样了？

  店を開くためのお金は、集まり具合はどう？

「筹集」の意味ごとの使い方

• 募集する

  学校为义卖筹集捐赠物品。

  学校はバザーに出す寄付品を募集する。

• 調達する

  学校为新图书馆筹集建筑材料。

  学校は新しい図書館の建築材料を調達する。

• 収集する

  村民一起筹集粮食帮助受灾家庭。

  村人たちは一緒に食料を集めて被災した家庭を助けた。

「筹集」の使い方使い方

• 筹chóu集jí资zī金jīn

  資金を集める

  我们为班级旅行筹集资金。私たちはクラス旅行のために資金を集める。

• 筹chóu集jí经jīng费fèi

  経費を集める

  学校为运动会筹集经费。学校は運動会のために経費を集める。

• 筹chóu集jí资zī料liào

  資料を集める

  老师让我们为展览筹集资料。先生は私たちに展示会のための資料を集めさせる。

「筹集」とよく一緒に使う語

• 筹集资金　資金を集める
  （资金：資金）
• 筹集经费　経費を集める
  （经费：経費）
• 筹集物资　物資を集める
  （物资：物資）
• 筹集款项　金銭を集める
  （款项：金額）

「筹集」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu集jí: ある目的のために資金や資料などを計画的に一か所に集める
收shōu集jí: 情報や物を集めてまとめる
募mù集jí: 呼びかけて人や物、資金を集める
募mù捐juān: 寄付という形で資金を集める
征zhēng集jí: 通告や公告で意見や作品、物を集める

「筹集」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某mǒu个gè目mù的dì有yǒu计jì划huà地dì集jí合hé资zī金jīn、物wù资zī或huò资zī料liào。

「筹集」のよくある間違い

• ✕ 筹集意见

  ○ 征集意见

  意見や提案を広く集めるときは、資金や物資を計画的に集める「筹集」ではなく「征集」を使います。