蹭

「蹭」の例文例文

「蹭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天去看电影，蹭了朋友的票。

  今日映画を見に行き、友達のチケットにタダで乗っかりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天天气太热，好多人去商场蹭空调。

  夏はとても暑いので、多くの人がショッピングモールに行ってタダでクーラーの涼しさを享受しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分自媒体经常借着社会热点事件蹭流量，以此博取大众的关注。

  一部の個人メディアは社会の注目ニュースに便乗してアクセス数を稼ぎ、それによって世間の関心を引こうとしている。

• 日常会話

  你又想来蹭我的零食吃啊？

  また私のお菓子をタダ食いしようとしてるでしょ？

「蹭」の意味ごとの使い方

• こする

  小猫蹭我的腿。

  子猫が私の足に体をこすりつける。

「蹭」の使い方使い方

• 蹭cèng饭fàn

  ただで食事をする

  今天小明来我家蹭饭。今日、小明は私の家に来て、ただで食事をした。

• 蹭cèng课kè

  授業にただで出席する

  小明没带书，只好去别的班蹭课。小明は本を持ってくるのを忘れたので、仕方なく別のクラスの授業にただで出席した。

• 蹭cèng网wǎng

  他人のネットを使う

  我在邻居家蹭网写作业。私は近所の家のネットを使って宿題をした。

• 蹭cèng车chē

  車に便乗する

  下雨了，我蹭爸爸的车去学校。雨が降ってきたので、私は父の車に便乗して学校へ行った。

「蹭」とよく一緒に使う語

• 蹭饭　ただで食事をする
  （饭：ご飯）
• 蹭课　授業にただで出る
  （课：授業）
• 蹭车　車にただで便乗する
  （车：車）
• 蹭网　他人のネットをただで使う
  （网：ネット）
• 蹭流量　人気に便乗して注目を集める
  （流量：データ通信量）
• 蹭吃　人にたかって食べる
  （吃：食べる）
• 蹭喝　人にたかって飲む
  （喝：飲む）

「蹭」の類義語との違い類義語との違い

蹭cèng: 他人にすり寄って食べ物や乗り物などをただでまたはほとんど負担せずに使う。
搭dā便biàn车chē: 移動手段や便宜に便乗して自分は費用や労力をほとんど払わずに利用する。
占zhàn便pián宜yí: 相手の好意や状況につけ込んで自分の利益を得る。
白bái吃chī: 他人の食事にただで参加して無料で食べる。

「蹭」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn别bié人rén或huò利lì用yòng别bié人rén的de物wù品pǐn或huò机jī会huì而ér不bú付fù出chū或huò只zhǐ付fù出chū很hén少shǎo代dài价jià，从cóng而ér获huò得dé好hǎo处chù。

「蹭」のよくある間違い

• ✕ 曾饭

  ○ 蹭饭

  「ただで食事をする」という意味では、発音が似た「曾」ではなく「蹭」を使います。