医务

「医务」の例文例文

「医务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈是医务工作者，她很爱帮助人。

  母は医療従事者で、人を助けるのが大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工厂为了工人的安全，设立了专门的医务站。

  工場は作業員の安全のため、専門の医務ステーションを設置しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府决定加大对偏远地区基层医务设施的资金投入。

  政府は遠隔地の末端医療施設に対する資金投入を拡大することを決定した。

• 日常会話

  你手流血了，快跟我去那边的医务帐篷包扎一下吧。

  手から血が出てるよ、早く私と一緒にあそこの救護テントに行って手当てしてもらおう。

「医务」の意味ごとの使い方

• 医療

  医务工作关系到大家的健康。

  医療業務は皆の健康に関わる。

「医务」の使い方使い方

• 医yī务wù人rén员yuán

  医療従事者

  医务人员给孩子们检查视力。医療従事者が子どもたちの視力を検査する。

• 医yī务wù处chù

  医務課

  医务处为新生安排入学体检。医務課は新入生の入学時健康診断を手配した。

• 医yī务wù室shì

  保健室

  小明在医务室休息了一会儿。小明は保健室で少し休んだ。

「医务」とよく一緒に使う語

• 医务人员　医療従事者
  （人员：人員）
• 医务工作　医療業務
  （工作：仕事）
• 医务管理　医療管理
  （管理：管理する）
• 医务处　医務課
  （处：場所）
• 医务室　保健室
  （室：部屋）
• 医务科　医務科
  （科：科）

「医务」の類義語との違い類義語との違い

医yī务wù: 診療支援や看護、事務など、病院などで実際に行う医療現場の実務全般を指す仕事や職務の総称
医yī务wù人rén员yuán: 病院や診療所で診療支援・看護・事務などの仕事に従事する職員の総称
医yī生shēng: 患者を診断し治療を行う医療の専門職
护hù士shì: 患者の世話や看護、医師の補助などを行う医療職
医yī疗liáo: 病気の診断・治療など、患者に提供される医療サービスや技術全般

「医务」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì医yī疗liáo机jī构gòu提tí供gōng的de与yǔ诊zhěn疗liáo支zhī持chí、护hù理lǐ、行xíng政zhèng等děng相xiāng关guān的de具jù体tǐ工gōng作zuò或huò负fù责zé这zhè些xiē工gōng作zuò的de人rén员yuán与yǔ部bù门mén。

「医务」のよくある間違い

• ✕ 医院的医务很忙。

  ○ 医院的医务部门很忙。

  病院の医務部門を指す場面では「医务部门」と言い、「医务」だけにすると医療業務そのものとも読めます。

• ✕ 学校的医务很小。

  ○ 学校的医务室很小。

  学校の保健室を指す場面では「医务室」と言い、「医务」だけでは保健室の意味になりません。