視聴率

收shōu视shì率lǜ

意味

  • 名 視聴率しちょうりつ
收视率のイラスト

例文

这zhè个ge节jié目mù昨zuó天tiān的de收shōu视shì率lǜ很hěn高gāo。

この番組の昨日の視聴率はとても高かった。

口kǒu碑bēi发fā酵jiào后hòu，这zhè档dàng节jié目mù的de收shōu视shì率lǜ逐zhú渐jiàn回huí升shēng。

口コミが広がり、この番組の視聴率は徐々に回復した。

コアイメージ

視聴の量が百分率や比率で数値化される図

関連語

(名) 收shōu视shì份fèn额é：視聴シェア

(名) 收shōu视shì群qún体tǐ：視聴者層

使い方

類義語との違い

收shōu视shì率lǜ: 特定の番組や時間帯について、調査対象の視聴者のうちどれだけがその番組を見ているかを割合で示す数値
收shōu视shì份fèn额é: 同じ時間帯にテレビを見ている人全体のうち、ある番組が占める割合を示す数値
收shōu视shì人rén数shù: ある番組や放送を実際に視聴した人の総数を示す数値
播bō放fàng量liàng: 動画や番組が何回再生されたかの合計を示す数値

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì节jié目mù或huò频pín道dào在zài某mǒu段duàn时shí间jiān内nèi被bèi观guān看kàn的de程chéng度dù，通tōng常cháng以yǐ百bǎi分fēn比bǐ或huò比bǐ率lǜ形xíng式shì呈chéng现xiàn，是shì衡héng量liáng节jié目mù影yíng响xiǎng力lì的de指zhǐ标biāo。

語源

「收视率」は「收」（集める）と「视」（見る）による「收视」と、割合を示す「率」が結びついた語で、視聴された人数や時間を全体に対する比で示す意味を持つ。

コラム

  • 制作や広告の話題で重要視されやすく、会話や見出しで何の時間帯やどの視聴者層を基準にした数値かが省略されることがあるので、前提を確認すると誤解を防げる。

「視聴率」は中国語で何と言う？

「視聴率」は中国語で「收视率」と言います。日本語の漢字をそのまま「视听率」とするのは誤りで、「番組を収めて（受け取って）観る」という意味の「收视」を用います。テレビ番組の視聴率を表す際にもっとも一般的に使われる表現であり、日常会話からニュース報道まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 收视率

    テレビ番組が見られた割合を指すもっとも標準的な表現です。「視聴率が高い・低い」は「高・低」を用いて表します。

    这部电视剧的收视率非常高。

    このテレビドラマの視聴率はとても高いです。

よくある間違い

  • ✕ 这部节目的视听率很高。

    ○ 这部节目的收视率很高。

    日本語の「視聴」につられて「视听」としがちですが、中国語では「收视率」と言います。

「視聴率」のよくある質問

Q. 「視聴率を稼ぐ」はどう言う？
「拉高收视率」や「博取收视率」などと表現します。「拉高」は数値を引き上げるニュアンス、「博取」は話題作りなどで視聴率を獲得しにいくニュアンスでよく使われます。
Q. ネット動画の再生回数は何と言う？
テレビの「收视率」に対し、インターネット上の動画配信では「播放量」や「播放次数」が使われます。ネット発の番組の人気を語る際には、視聴率ではなくこちらを用いるのが自然です。

「視聴率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ