终生

「终生」の例文例文

「终生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷终生生活在那个小村子里。

  祖父は生涯あの一つの小さな村で暮らしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为身体原因，他决定终生不结婚。

  体の理由から、彼は一生結婚しないことを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家终生保持着严谨求实的治学态度，受到后人敬仰。

  この科学者は生涯にわたり厳謹かつ実証的な学究の姿勢を保ち続け、後世から敬慕されています。

• 日常会話

  能和志同道合的人一起奋斗，真是终生幸事啊！

  志を同じくする仲間と一緒に奮闘できるなんて、本当に一生の幸運だよ！

「终生」の意味ごとの使い方

• 終身

  她把这看作终生的荣誉。

  彼女はこれを終身の栄誉と考えています。

• 生涯

  在人的终生中，童年只有一次。

  人の生涯の中で、子ども時代は一度しかありません。

「终生」の使い方使い方

• 终zhōng生shēng难nán忘wàng

  一生忘れない

  这次旅行的美好回忆让我终生难忘。今回の旅行のすばらしい思い出は、私にとって一生忘れられないものです。

• 终zhōng生shēng致zhì力lì于yú

  生涯をかけて尽力する

  父亲终生致力于修复古书，退休后把经验写成了一本书。父は生涯をかけて古書の修復に尽力し、退職後にその経験を一冊の本にまとめました。

• 终zhōng生shēng受shòu益yì

  一生恩恵を受ける

  学会独立思考会让我们终生受益。自分で考えることを学べば、私たちは一生その恩恵を受けられます。

「终生」とよく一緒に使う語

• 终生难忘　一生忘不了
  （难忘：忘れられない）
• 终生奉献　一生身をささげる
  （奉献：捧げる）
• 终生奋斗　一生努力する
  （奋斗：努力する）
• 终生铭记　一生心に刻む
  （铭记：深く覚えておく）

「终生」の類義語との違い類義語との違い

终zhōng生shēng: 義務や長期間の状態を強く示して、一生続くことを表す。
终zhōng身shēn: 生命全体の期間を通して続くことを表す。
一yí辈bèi子zi: 人生の間ずっと続くことを表す。
一yì生shēng: 一人の生涯の全期間を指し、その間ずっと続くことを表す。
永yóng远yuǎn: 今後もいつまでも変わらず続くことを表す。

「终生」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài整zhěng个gè人rén生shēng期qī间jiān一yì直zhí如rú此cǐ，既jì可kě修xiū饰shì动dòng作zuò也yě可kě表biǎo示shì持chí续xù的de状zhuàng态tài或huò对duì生shēng涯yá的de总zóng体tǐ描miáo述shù，书shū面miàn语yǔ中zhōng常cháng见jiàn。

「终生」のよくある間違い

• ✕ 终生教育事业

  ○ 终生致力于教育事业

  「终生」は「教育事业」を直接目的語にせず、「致力于」などの動詞と組み合わせて生涯続ける行動を表します。