相连

「相连」の例文例文

「相连」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家和学校相连。

  私の家と学校は隣り合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条地铁线把机场和市中心紧密相连。

  この地下鉄の路線は空港と都心をしっかり結んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区的经济繁荣与周边生态环境保护休戚相连。

  この地域の経済的繁栄は、周辺の生態環境保護と密接につながっている。

• 日常会話

  你看，这两个房间其实是相连的。

  見て、この二つの部屋、実はつながっているよ。

「相连」の意味ごとの使い方

• 接する

  教室的两面墙相连，形成一个角。

  教室の二つの壁は接していて、角を作っている。

• 連結する

  这座桥把河的两岸相连。

  この橋は川の両岸を連結している。

「相连」の使い方使い方

• 命mìng运yùn相xiāng连lián

  運命がつながっている

  我们的命运早已相连。私たちの運命はとうにつながっている。

• 利lì益yì相xiāng连lián

  利害がつながる

  学校和社区的利益相连，活动要一起安排。学校と地域社会の利害はつながっているので、行事は一緒に計画する必要がある。

• 情qíng感gǎn相xiāng连lián

  感情が結びつく

  共同的目标让队员情感相连。共通の目標がチームメンバーの感情を結びつける。

「相连」とよく一緒に使う語

• 城市相连　都市がつながる
  （城市：都市）
• 区域相连　地域がつながる
  （区域：地区）
• 线路相连　路線がつながる
  （线路：路線）
• 管道相连　管路がつながる
  （管道：配管）
• 电路相连　回路がつながる
  （电路：電気回路）
• 节点相连　節点がつながる
  （节点：節点）
• 边界相连　境界がつながる
  （边界：境界線）
• 湖泊相连　湖沼がつながる
  （湖泊：湖）
• 河流相连　河川がつながる
  （河流：川）

「相连」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng连lián: 境界がつながって隣り合う状態を表す。
连lián接jiē: 物や設備を線や手段でつなげて一体にする。
连lián通tōng: 道路・水路・通信などが途中で切れず通じる状態になる。
联lián系xì: 人や事柄の間で連絡やつながりを作る。
接jiē壤rǎng: 国や地域の境界が直接接している。

「相连」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng物wù体tǐ在zài边biān界jiè相xiāng接jiē、彼bí此cǐ毗pí邻lín，没méi有yǒu明míng显xiǎn中zhōng断duàn的de连lián接jiē状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù地dì点diǎn或huò物wù体tǐ的de相xiāng邻lín关guān系xì。

「相连」のよくある間違い

• ✕ 我和他相连。

  ○ 我和他有联系。

  人どうしの連絡や関係を普通にいう時は、境界や端がつながることを表す相连ではなく联系を使います。