「人行道」の例文例文
「人行道」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家前面的人行道很宽。
私の家の前の歩道はとても広いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
雨天路滑，在人行道上骑自行车很容易摔倒。
雨の日は道が滑りやすいので、歩道で自転車に乗ると転びやすいです。
- 上級（HSK5〜6級）
为了改善市容并保障市民出行安全，市政部门启动了全市人行道无障碍设施的升级改造工程。
街の美観を整え市民の通行の安全を確保するため、市街行政部門は市内全域の歩道におけるバリアフリー設備の改修工事に着手した。
- 日常会話
小心！电瓶车不能开上人行道，快靠边停下。
危ないよ！電動バイクは歩道を走っちゃダメだから、早く端に寄せて止めて。
「人行道」のコアイメージコアイメージ
車道と分けられて歩行者が安全に通行できる道路の一部分
「人行道」の使い方使い方
「人行道」とよく一緒に使う語
「人行道」の類義語との違い類義語との違い
人行道: 歩行者が通るために設けられた、車道と分離された道路の一部。
人行横道: 歩行者が安全に車道を横断するために道路上に設けられた場所。
车道: 車やバスなどが走るために設けられた道路の部分。
人行天桥: 道路の上に造られた、歩行者だけが通るための橋。
「人行道」の中国語での定義中国語での定義
「人行道」の語源語源
「人行道」は「人」「行」「道」の三字が結びついた語で、『人』は人を、『行』は歩く・通ることを、『道』は通行する路を意味し、三つを合わせて文字どおり「人が歩くための道」を示す現代的な複合語である。
「人行道」のコラムコラム
- 日常会話では「请在人行道上走」のように車道を避けて歩くよう促す表現で使われ、交差点の横断場所を示す人行横道（斑马线）や車道（车道）とは用途が異なる点を区別して伝えると分かりやすい。
「人行道」のよくある間違い
✕ 请在人行道上过马路
○ 请在人行横道上过马路
道路を横断する場所を表すときは「人行横道」を使い、歩行者が通る歩道を表す「人行道」は使いません。
✕ 请在人行道路上走
○ 请在人行道上走
歩道は中国語で「人行道」と言い、「人行道路」のように「路」を足しません。
「人行道」のよくある質問
Q. 「人行道」は道路沿いの歩道だけを指すのですか？
基本的には車道の脇にある、歩行者用の道を指します。公園内の歩道や建物内の通路など、道路の歩道ではない歩行者用通路には、文脈に応じて「步道」や「通道」を使うことが多いです。
Q. 「人行道上走」のように「在」を省いてもよいのですか？
「在人行道上走」のように「在」を入れるのが基本で、歩く場所をはっきり示せます。「人行道上走」は案内や命令で省略されることもありますが、学習者はまず「在人行道上走」と覚えるとよいです。
この単語が載っているページ
「人行道」に関連する単語
ほかに「歩道」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「人行道」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1