朋友圈

「朋友圈」の例文例文

「朋友圈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她不在我的朋友圈里。

  彼女は私の交友関係には入っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作以后，他的朋友圈发生了很大的变化。

  新しい仕事に変わってから、彼の交友関係は大きく変化しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  商业领袖往往善于借助优质的朋友圈来整合资源、拓展市场。

  ビジネスリーダーは往々にして質の高い人脈を活かして資源を統合し、市場を開拓することに長けています。

• 日常会話

  咱们两个的朋友圈重合度还挺高的，好多共同认识的人呢。

  私たち二人の友達関係ってかなり被ってるよね、共通の知り合いがたくさんいるよ。

「朋友圈」の使い方使い方

• 发fā朋péng友yǒu圈quān

  モーメンツに投稿する

  我想发朋友圈告诉大家这个好消息。このうれしい知らせをみんなに伝えるため、モーメンツに投稿したいです。

• 刷shuā朋péng友yǒu圈quān

  モーメンツをチェックする

  吃完晚饭，我刷了一会儿朋友圈。夕食を終えて、しばらくモーメンツをチェックしました。

• 扩kuò大dà朋péng友yǒu圈quān

  交友関係を広げる

  参加兴趣班让我扩大了朋友圈。習い事に参加して、交友関係が広がりました。

「朋友圈」とよく一緒に使う語

• 发朋友圈　モーメンツに投稿する
  （发：配る）
• 刷朋友圈　モーメンツをチェックする
  （刷：磨く）
• 看朋友圈　モーメンツを見る
  （看：見る）
• 给朋友圈点赞　モーメンツに「いいね」をする
  （点赞：いいねする）
• 在朋友圈评论　モーメンツにコメントする
  （评论：コメント）
• 更新朋友圈　モーメンツを更新する
  （更新：更新する）
• 屏蔽朋友圈　モーメンツを非表示にする
  （屏蔽：ブロックする）
• 公开朋友圈　モーメンツを公開する
  （公开：公開する）
• 扩大朋友圈　交友関係を広げる
  （扩大：拡大する）
• 经营朋友圈　交友関係を大切にする
  （经营：経営する）

「朋友圈」の類義語との違い類義語との違い

朋péng友yǒu圈quān: 個人を中心に友人や知人が集まり、交流や情報のやり取りが行われる関係の集まり。
社shè交jiāo圈quān: 社交や付き合いを通じてつながる人々の集まりやそのつながり。
朋péng友yǒu: 親しい友人、普段から連絡を取り合ったり一緒に過ごしたりする相手。
人rén际jì关guān系xì: 職場や学校などで人と人の間に生まれる関係やつながり。
关guān系xì网wǎng: 人や組織が互いに結びついているネットワークで、情報や頼みごとが伝わる仕組み。

「朋友圈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ个gè人rén为wèi中zhōng心xīn、人rén际jì关guān系xì与yǔ信xìn息xī交jiāo流liú交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ的de社shè交jiāo圈quān，既jì包bāo括kuò现xiàn实shí交jiāo往wǎng也yě包bāo括kuò线xiàn上shàng联lián系xì。

「朋友圈」のよくある間違い

• ✕ 他的朋友圈很少

  ○ 他的朋友圈很小

  1つの交友関係の広さを表すときは「大」「小」を使い、「多」「少」は人や物の数を表すため、「朋友圈很少」とは言いません。

• ✕ 朋友圏

  ○ 朋友圈

  中国語で交友関係やモーメンツを表す語は「朋友圈」と書き、日本語の「圏」の字は使いません。