競技する

竞jìng技jì

意味

  • 動 競技するきょうぎする
  • 名 競技
竞技のイラスト

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài游yóu戏xì里lǐ竞jìng技jì。

彼はゲームの中で競技している。

运yùn动dòng员yuán在zài决jué赛sài中zhōng与yǔ对duì手shǒu激jī烈liè地dì竞jìng技jì。

選手は決勝で相手と激しく競い合った。

コアイメージ

規則のある場で技や操作で勝敗を争う場面

関連語

(名) 电diàn子zi竞jìng技jì：eスポーツ

(名) 竞jìng技jì场chǎng：競技場

(名) 竞jìng技jì性xìng：競技性

↔︎ (動) 合hé作zuò：協力する

↔︎ (動) 协xié作zuò：協働する

使い方

類義語との違い

竞jìng技jì: 規則のある場で技や操作によって勝敗を争うこと
比bǐ赛sài: 勝敗を決めるために人やチームが試合を行うこと
竞jìng赛sài: 複数の参加者が規定の課題や種目で成績を比べて順位を決めること
竞jìng争zhēng: 利益や地位などを得るために力を尽くして相手と争うこと
对duì抗kàng: 互いに力をぶつけ合って相手を打ち負かそうとすること

中国語での定義

在zài规guī则zé范fàn围wéi内nèi以yǐ技jì巧qiǎo、技jì术shù或huò体tǐ能néng与yǔ他tā人rén竞jìng争zhēng，争zhēng取qǔ胜shèng利lì或huò名míng次cì。

語源

「竞」は争うことを示す字で、「技」は手を含む偏と音から技能を示す字で、両字が合わさって技能や技術を用いて他者と争うことを表す。

コラム

  • 口語では一般の試合を指すときに「比赛」がよく使われ、体育や电子竞技、操作や技術が勝敗を左右する場面で「竞技」を使うと技能重視のニュアンスが伝わりやすい。

「競技する」は中国語で何と言う？

「競技する」を中国語で表す場合、もっとも適しているのは「竞技」です。スポーツや技を競い合う行為全般を指すフォーマルな語で、主に本格的な競技大会や技術・スキルの高さを競い合う場面で使われます。日常会話の「試合をする」という文脈よりも、書面語や公式な文脈で用いられる傾向があります。

使い分け

  • 竞技

    スポーツや技術などを競い合うことを指す硬い表現です。公式大会の文脈や「競技スポーツ」などの概念を語る際によく使われます。

    两国选手在赛场上公平竞技。

    両国の選手が競技場で正々堂々と競技する。

よくある間違い

  • ✕ 我们去竞技足球吧。

    ○ 我们去踢足球比赛吧。

    「竞技」は日常会話で「試合をする」と誘うときには使わず、不自然です。

「競技する」のよくある質問

Q. 「競技する」は比赛と何が違う？
「比赛」は「試合をする」という意味で日常会話から公式戦まで幅広く使われます。一方「竞技」は、技術や能力を競い合う行為そのものを指すフォーマルな言葉で、主に書き言葉やスポーツ報道などで用いられます。
Q. 「eスポーツ」の競技するは？
eスポーツは中国語で「电子竞技（電脳競技）」といい、略して「电竞」と呼ばれます。この分野で技を競う文脈でも「竞技」という言葉がよく使われ、ゲームでの腕前の競い合いにも自然に当てはまります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ