1801反感fǎn gǎn名反感はんかん、嫌悪、反発、不快感◆对duì...产chǎn生shēng反fán感gǎn…に対して反感を抱く◆引yín起qí反fán感gǎn反感を引き起こす◆令lìng人rén反fán感gǎn人を不快にさせる↔︎好háo感gǎn名好感(例)他对我有反感。彼は私に反感を持っている。(コア) 心にブレーキがかかり近づきたくないと感じる抵触感
1802营救yíng jiù動救助きゅうじょ、救援、救出◆营yíng救jiù伤shāng员yuán傷者を救助する◆营yíng救jiù遇yù险xiǎn者zhě遭難者を救助する◆营yíng救jiù被bèi困kùn人rén员yuán閉じ込められた人員を救助する◇营yíng救jiù人rén员yuán名救助要員◇营yíng救jiù行xíng动dòng名救援行動◇营yíng救jiù队duì名救助隊↔︎抛pāo弃qì動見捨てる↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)我们赶到现场,及时营救了伤员。私たちは現場に駆けつけ、負傷者を救助した。(コア) 組織的に人や物を危険な場所から連れ出す行為
1803棒球bàng qiú名野球やきゅう◆打dǎ棒bàng球qiú野球をする◆棒bàng球qiú比bǐ赛sài野球の試合◆看kàn棒bàng球qiú比bǐ赛sài野球の試合を見る◇棒bàng球qiú手shǒu名野球選手◇棒bàng球qiú帽mào名野球帽◇棒bàng球qiú场chǎng名野球場(例)我们去看棒球比赛吧。一緒に野球の試合を見に行きましょう。(コア) バットで球を打ち、走者が塁を回って得点を競うチームスポーツ
1804餐桌cān zhuō名食卓しょくたく、ダイニングテーブル◆餐cān桌zhuō上shàng食卓の上◆坐zuò在zài餐cān桌zhuō旁páng食卓のそばに座る◇餐cān桌zhuō礼lǐ仪yí名食卓のマナー◇餐cān桌zhuō文wén化huà名食卓文化(例)我们在餐桌吃晚饭。私たちは食卓で夕食を食べます。(コア) 家族や友人が向かい合って料理を分け合うための中央の台
1805沉浸chén jìn動没頭するぼっとうする、没入する、夢中になる、浸る◆沉chén浸jìn于yú音yīn乐yuè中zhōng音楽に没頭する◆沉chén浸jìn于yú思sī考kǎo思考に没頭する◆沉chén浸jìn在zài虚xū拟nǐ现xiàn实shí中zhōng仮想現実に没入する◇沉chén浸jìn式shì形没入型の◇沉chén浸jìn感gǎn名没入感◇沉chén浸jìn式shì体tǐ验yàn名没入体験↔︎脱tuō离lí動脱離する↔︎超chāo脱tuō動超脱する(例)他沉浸在工作中,忘了时间。彼は仕事に没頭して、時間を忘れた。(コア) 暗い部屋で一点の画面や音に没頭し周囲の情報が徐々に薄れる状態
1806食用shí yòng形食用しょくよう◆食shí用yòng油yóu食用の油◆食shí用yòng盐yán食用塩◇食shí用yòng油yóu名食用油◇食shí用yòng盐yán名食用塩◇食shí用yòng品pǐn名食用品↔︎有yǒu毒dú形有毒だ(例)那种油是食用的。その油は食用です。(コア) 口に入れても差し支えないことを示す性質
1807从头cóng tóu副最初からさいしょから、再び、一から◆从cóng头tóu开kāi始shǐ最初から始める◆从cóng头tóu到dào尾wěi最初から最後まで◇从cóng头tóu至zhì尾wěi成語・慣用句最初から最後まで↔︎后hòu来lái副その後に↔︎最zuì终zhōng副最終的に(例)我们要从头开始。私たちは最初から始める。(コア) 動作の最初の地点から手をつける場面
1808客房kè fáng名客室きゃくしつ、ホテルの部屋、客間◆客kè房fáng服fú务wù客室サービス◆客kè房fáng预yù订dìng客室の予約◆客kè房fáng价jià格gé客室料金◆客kè房fáng清qīng洁jié客室清掃◇客kè房fáng费fèi名客室料金◇客kè房fáng服fú务wù员yuán名客室係↔︎公gōng共gòng区qū域yù名公共エリア↔︎大dà堂táng名ロビー(例)这家酒店的客房很干净。このホテルの客室はとてもきれいです。(コア) ホテルや旅館で宿泊客が使う寝泊まり用の個室。
1809怀抱huái bào名腕の中うでのなか動抱く◆大dà自zì然rán的de怀huái抱bào大自然の懐◆张zhāng开kāi怀huái抱bào腕を広げる◆走zǒu进jìn怀huái抱bào懐に入る(例)孩子在母亲的怀抱中睡觉。子どもは母の腕の中で眠っている。(コア) 胸元で安心して寄りかかれる場所としての抱き寄せの情景
1810野兽yě shòu名野獣やじゅう、野生動物、猛獣◆猎liè人rén追zhuī捕bǔ野yě兽shòu猟師が野獣を追う◆野yě兽shòu肆sì虐nüè野獣が暴れまわる◆野yě兽shòu的de叫jiào声shēng野獣の叫び声↔︎家jiā畜chù名家畜↔︎宠chǒng物wù名ペット(例)山里常常有野兽出没。山にはよく野獣が出没する。(コア) 野外で暮らす野生の動物で、凶暴さや危険性を強調する語。
1811当心dāng xīn動気をつけるきをつける、注意する、用心する、警戒する◆当dāng心xīn被bèi盗dào盗難に気をつける◆当dāng心xīn上shàng当dàngだまされないように気をつける◆当dāng心xīn食shí物wù中zhòng毒dú食中毒に気をつける↔︎放fàng松sōng警jǐng惕tì動警戒を緩める↔︎掉diào以yǐ轻qīng心xīn成語・慣用句油断する(例)上楼梯时要当心,别摔倒。階段を上るときは気をつけて、転ばないで。(コア) 危険や失敗を避けるために注意を向けさせる短い警告
1812水源shuǐ yuán名水源すいげん、水源地、源泉、泉◆水shuǐ源yuán管guán理lǐ水源の管理◆水shuǐ源yuán保bǎo护hù水源の保護◆主zhǔ要yào水shuǐ源yuán主要な水源◇水shuǐ源yuán保bǎo护hù名水源保護◇水shuǐ源yuán管guán理lǐ名水源管理(例)这个村子附近有一个水源。この村の近くに水源がある。(コア) 自然湧出や集水施設など、供給の起点としての水の出どころ
1813衰老shuāi lǎo動年を取るとしをとる、老いる名老化◆抗kàng衰shuāi老lǎo老化に抗する◆延yán缓huǎn衰shuāi老lǎo老化を遅らせる◆器qì官guān衰shuāi老lǎo臓器が老いる↔︎返fán老lǎo还huán童tóng動若返る↔︎年nián轻qīng化huà動若返らせる(例)父母都在慢慢衰老。両親はゆっくり年を取っている。(コア) 年を重ねることで機能が下がっていく時間的な傾向。
1814同感tóng gǎn名同感どうかん、賛同、同意◆产chǎn生shēng同tóng感gǎn共感が生まれる◆引yǐn发fā同tóng感gǎn同感を引き起こす↔︎反fán感gǎn名反感(例)大家对这件事都有同感。みんなこの件について同感です。(コア) 感情や経験が重なって響き合う
1815操心cāo xīn動心配するしんぱいする、気にかける、気を揉む◆别bié操cāo心xīn心配しないで◆为wèi孩hái子zi操cāo心xīn子どものことで心配する◆替tì别bié人rén操cāo心xīn他人のことで心配する↔︎放fàng心xīn動安心する↔︎放fàng下xià動執着を捨てる(例)你别操心,我自己能处理。心配しないで、私が自分で対処できます。(コア) 心を労力で動かし、問題を処理するために細かく気を配る像
1816时间表shí jiān biǎo名スケジュール、時刻表◆按àn时shí间jiān表biǎo进jìn行xíngスケジュール通りに進める◆项xiàng目mù时shí间jiān表biǎoプロジェクトのスケジュール◆课kè程chéng时shí间jiān表biǎo授業の時間割↔︎临lín时shí安ān排pái名臨時の予定(例)明天的时间表能发给我吗?明日のスケジュールを送ってもらえますか?(コア) 時間に沿って並べた行動や出来事の一覧
1817学业xué yè名学業がくぎょう◆提tí高gāo学xué业yè水shuǐ平píng学業水準を高める◆专zhuān心xīn于yú学xué业yè学業に専念する◆减jiǎn轻qīng学xué业yè负fù担dān学業の負担を軽くする◇学xué业yè水shuǐ平píng名学業水準◇学xué业yè负fù担dān名学業の負担↔︎就jiù业yè名就職(例)你的学业最近怎么样?あなたの学業は最近どうですか?(コア) 学習に関する諸活動とその結果が一体になった全体像
1818总的来说zǒng de lái shuō副一般的に言えばいっぱんてきにいえば、概して、全体として、大体において◆总zǒng的de来lái说shuō,一般的に言えば、◇总zóng体tǐ名全体として◇总zóng体tǐ上shàng副概して↔︎具jù体tǐ来lái说shuō副具体的に言えば↔︎具jù体tǐ而ér言yán副具体的に言えば(例)总的来说,这个城市很安全。一般的に言えば、この都市はとても安全だ。(コア) 多くの事実を一つにまとめた総括的視点。
1819轰动hōng dòng動注目を集めるちゅうもくをあつめる、話題を呼ぶ名注目◆引yín起qǐ轰hōng动dòng注目を集める◆轰hōng动dòng全quán国guó全国で注目を集める◆引yǐn发fā轰hōng动dòng注目を巻き起こす◇轰hōng动dòng性xìng名話題性◇轰hōng动dòng效xiào应yìng名センセーション効果↔︎平píng息xī動沈静させる↔︎沉chén寂jì動静まり返る(例)这首歌轰动了全网。その歌はネット上で注目を集めた。(コア) 短い時間で多数の人が一斉に注目するほど強い刺激が広がる情景
1820亩mǔ量詞畝うね名約666.7平方メートル、約0.0667ヘクタール◆一yì亩mǔ地dì一畝の土地◆每méi亩mǔ产chǎn量liàng一畝あたりの収量◆三sān亩mǔ地dì三畝の土地◇亩mú产chǎn名畝あたりの生産量◇亩mú产chǎn量liàng名畝あたりの収量(例)这块地有三亩。この土地は3畝ある。(コア) 田んぼや畑の一区画の広さをはかる単位
1821苦难kǔ nàn名苦しみくるしみ、困難、逆境◆饱bǎo受shòu苦kǔ难nàn苦難を散々受ける◆从cóng苦kǔ难nàn中zhōng汲jí取qǔ力lì量liàng苦難から力を得る◆经jīng历lì苦kǔ难nàn苦難を経験する↔︎顺shùn境jìng名順境↔︎安ān乐lè名安楽(例)他经历了很多苦难。彼は多くの苦しみを経験した。(コア) 受ける痛みと困難な環境が一体となって続く様子
1822撬qiào動こじ開けるこじあける、こじる、てこで持ち上げる◆撬qiào开kāi箱xiāng子zi箱をこじ開ける◆撬qiào开kāi保báo险xiǎn箱xiāng金庫をこじ開ける◆撬qiào开kāi窗chuāng户hù窓をこじ開ける◇撬qiào棍gùn名バール↔︎关guān闭bì動閉じる↔︎上shàng锁suǒ動施錠する(例)他用撬棍把门撬开了。彼はバールでドアをこじ開けた。(コア) 支点を作って力を加え、物を持ち上げたり隙間を広げたりして開ける動作
1823演技yǎn jì名演技えんぎ、見せかけ、芝居◆细xì腻nì的de演yǎn技jì繊細な演技◆生shēng动dòng的de演yǎn技jì生き生きとした演技◆电diàn影yǐng中zhōng的de演yǎn技jì映画での演技◇演yǎn技jì派pài名演技派俳優↔︎本běn心xīn名本心(例)别拿演技来骗我。演技で私をだまそうとするな。(コア) 役を造るための技術と方法の集合
1824过期guò qī動期限を過ぎるきげんをすぎる名期限切れ、失効◆护hù照zhào过guò期qīパスポートが期限切れになる◆药yào品pǐn过guò期qī薬の賞味期限が切れる◆合hé同tóng过guò期qī契約の期限が切れる◇过guò期qī费fèi名滞納料・延滞手数料↔︎生shēng效xiào動効力を生じる(例)护照过期了,需要换一本。パスポートが期限を過ぎたので、早く更新する必要がある。(コア) 期限の境界を越えて効力が失われる状況
1825筛选shāi xuǎn動絞り込むしぼりこむ、選別する、ふるいにかける◆筛shāi选xuǎn简jiǎn历lì履歴書を選考する◆筛shāi选xuǎn数shù据jùデータを絞り込む◆筛shāi选xuǎn信xìn息xī情報をふるいにかける◇筛shāi选xuǎn程chéng序xù名選別手順◇筛shāi选xuǎn机jī制zhì名選別の仕組み◇筛shāi选xuǎn工gōng具jù名選別ツール(例)先把候选人筛选一遍,再面试几个人。まず候補者を一度絞り込み、その後数名を面接する。(コア) ふるいで不適合なものを落として、残りを少なくしていく動作
1826猛烈měng liè形激しいはげしい、強烈、激烈◆猛měng烈liè的de反fǎn对duì激しい反対◆猛měng烈liè的de批pī判pàn激しい批判◆猛měng烈liè的de竞jìng争zhēng激しい競争↔︎温wēn和hé形穏やか↔︎轻qīng微wēi形軽微な(例)他受到猛烈的批评。彼は激しい批判を受けた。(コア) 強い力や感情が一点から勢いよく噴き出すような力感
1827手势shǒu shì名身振りみぶり、ジェスチャー、合図◆以yǐ手shǒu势shì暗àn示shì手振りで示唆する◆比bǐ划huà手shǒu势shì身振りで示す↔︎言yán语yǔ名言語(例)她用手势示意我安静。彼女は身振りで私に静かにするよう合図した。(コア) 手で方向や意図を指し示す簡潔な合図
1828裁cái動解雇するかいこする、人員削減する、首を切る◆裁cái员yuán解雇する◆被bèi裁cái解雇される◇裁cái员yuán動解雇する◇裁cái减jiǎn動削減する↔︎录lù用yòng動採用する↔︎聘pìn用yòng動雇用する(例)因为业绩不好,他被裁了。業績が悪かったため、彼は解雇された。(コア) 余分な部分を切り落として全体を小さくする動作を人員にあてはめたもの
1829管家guǎn jiā名執事しつじ、家政員、屋敷管理人◆聘pìn请qǐng管guǎn家jiā執事を雇う◆住zhù家jiā管guǎn家jiā常駐の執事◆家jiā庭tíng管guǎn家jiā家庭の執事◇住zhù家jiā管guǎn家jiā名住み込みの執事◇首shǒu席xí管guǎn家jiā名首席執事↔︎主zhǔ人rén名家の主人(例)他们家的管家每天早上先准备早餐。彼らの家の執事は毎朝まず朝食を用意する。(コア) 屋敷や家庭の内務を総括して取り仕切る人物像
1830好坏hǎo huài名良し悪しよしあし、優劣、善悪◆区qū分fēn好hǎo坏huài良し悪しを区別する◆分fēn清qīng好hǎo坏huài良し悪しをはっきり区別する◆看kàn出chū好hǎo坏huài良し悪しを見抜く◇好hǎo坏huài不bù一yī成語・慣用句良し悪しが一様でない◇好hǎo坏huài分fēn明míng形良し悪しが明らかである(例)你能分辨好坏吗?あなたは良し悪しを見分けられますか?(コア) 良さと劣りを比べてどちらに属するかを示す比較の軸
1831有待yǒu dài動改善を要するかいぜんをようする、解決を要する、検討を要する◆有yǒu待dài提tí高gāo向上が必要だ◆有yǒu待dài解jiě决jué解決を要する◆有yǒu待dài挖wā掘jué掘り下げる余地がある↔︎无wú需xū動必要がない↔︎已yǐ解jiě决jué動すでに解決されている(例)这项工作有待改进。この仕事は改善を要する。(コア) 時間や条件や努力が必要で、目標に達していない未完成の状態
1832缝合féng hé動縫合するほうごうする、縫い合わせる名縫合◆缝féng合hé切qiē口kǒu切開を縫合する◆缝féng合hé皮pí肤fū皮膚を縫合する◆缝féng合hé组zǔ织zhī边biān缘yuán組織の縁を縫合する◇缝féng合hé术shù名縫合術◇缝féng合hé针zhēn名縫合針↔︎拆chāi线xiàn動抜糸する(例)医生已经把伤口缝合了。医者はすでに傷口を縫合した。(コア) 裂けた縁の両端を糸で縫い合わせて閉じる光景
1833手动shǒu dòng形手動しゅどう、手動式動手で操作する副手動で◆手shǒu动dòng模mó式shì手動モード◆手shǒu动dòng对duì焦jiāo手動フォーカス◆手shǒu动dòng调tiáo节jié手動調節◇手shǒu动dòng挡dǎng名マニュアルギア◇手shǒu动dòng操cāo作zuò名手動操作↔︎自zì动dòng形自動(例)这台相机可以切换到手动模式。このカメラは手動モードに切り替えられます。(コア) レバーやダイヤルを手で操作して機器の動作を引き起こす操作そのもの
1834示威shì wēi動デモをする名デモ、抗議◆公gōng开kāi示shì威wēi公然とデモをする◆开kāi始shǐ示shì威wēiデモを始める◆集jí体tǐ示shì威wēi集団でデモを行う◇示shì威wēi游yóu行xíng名デモ行進(例)学生们在广场示威,要求改变政策。学生たちは広場でデモをして、政策の変更を要求した。(コア) 街頭や広場を占拠して、公に訴えと力を示す場面。
1835歌舞gē wǔ名歌と舞うたとまい、歌唱と舞踊◆民mín族zú歌gē舞wǔ民族の歌と舞◆歌gē舞wǔ遗yí产chǎn歌舞の遺産◆校xiào园yuán歌gē舞wǔ活huó动dòng学校の歌舞活動◇歌gē舞wú晚wǎn会huì名歌と舞の晩会◇歌gē舞wǔ升shēng平píng成語・慣用句歌舞が盛んな平和な様子を表す成語↔︎葬zàng礼lǐ名葬式(例)庆典上有歌舞表演。祭典で歌と舞の公演がある。(コア) 歌声と身体表現が合わさって祝祭性や劇性を生む表現
1836观赏guān shǎng動鑑賞するかんしょうする、観覧する、見る、楽しむ◆观guān赏shǎng动dòng物wù動物を鑑賞する◆观guān赏shǎng夜yè景jǐng夜景を鑑賞する◆观guān赏shǎng建jiàn筑zhù建築を鑑賞する◇观guān赏shǎng鱼yú名観賞魚◇观guān赏shǎng价jià值zhí名鑑賞価値↔︎忽hū略lüè動見落とす↔︎无wú视shì動無視する(例)我们去公园观赏花吧。公園へ花を鑑賞しに行こう。(コア) 観光地や展示で作品や風景の美しさや特徴を味わう行為
1837视角shì jiǎo名視点してん、角度、見方◆不bù同tóng视shì角jiǎo異なる視点◆艺yì术shù视shì角jiǎo芸術的視点◆客kè观guān视shì角jiǎo客観的視点◆从cóng视shì角jiǎo出chū发fā視点から出発する◇多duō视shì角jiǎo名多視点◇视shì角jiǎo转zhuǎn换huàn名視点の切り替え(例)从视角看,重点不一样。視点から見ると、重点が違う。(コア) 誰の立場から物事を評価するかという観点や見方の角度
1838重心zhòng xīn名重心じゅうしん◆降jiàng低dī重zhòng心xīn重心を下げる◆重zhòng心xīn偏piān移yí重心の偏り◆围wéi绕rào重zhòng心xīn旋xuán转zhuǎn重心を中心に回転する◇重zhòng心xīn偏piān移yí名重心の偏移◇重zhòng心xīn下xià降jiàng名重心の下降(例)这个物体的重心在底部附近。この物体の重心は底部の近くにある。(コア) 各部分の質量分布を平均した位置として、物体がどの点を中心に回転したり傾いたりするかを表す点
1839议yì動議論するぎろんする、討論する、協議する◆议yì定dìng協議して決める◆提tí出chū议yì案àn議案を提出する◆商shāng议yì商討する◇议yì案àn名議案◇议yì事shì名議事↔︎搁gē置zhì動棚上げする↔︎决jué定dìng動決定する(例)这件事我们可以议一议再决定。この件は議論してから決めてもいい。(コア) ある事について意見を交換し、評価して解決の方向をつくる過程
1840慷慨kāng kǎi形気前がいいきまえがいい、寛大、豪爽◆慷kāng慨kái解jiě囊náng気前よく金を出す◆慷kāng慨kǎi捐juān赠zèng気前よく寄付する◆对duì别bié人rén慷kāng慨kǎi他人に対して気前がいい◇慷kāng慨kǎi激jī昂áng成語・慣用句情熱的で勢いがある◇慷kāng慨kǎi陈chén词cí成語・慣用句熱弁を振るうこと↔︎吝lìn啬sè形けちな↔︎小xiǎo气qì形けちな(例)他很慷慨,经常请客。彼は気前がいいので、よくおごる。(コア) 心が広く、相手に惜しみなく与える態度。
1841烦躁fán zào形いらいらする、そわそわする、落ち着かない◆感gǎn到dào烦fán躁zàoいらいらする◆变biàn得dé烦fán躁zàoいらいらするようになる◆烦fán躁zào不bù安ānいらいらして落ち着かない◆很hěn烦fán躁zàoとてもいらいらする◇烦fán躁zào感gǎn名いらいら感◇烦fán躁zào不bù安ān成語・慣用句いらいらして落ち着かない↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎平píng静jìng形落ち着いている(例)他今天工作太多,觉得很烦躁。彼は今日は仕事が多すぎて、とてもいらいらしている。(コア) 内心がざわつき、落ち着かず苛立ちが表に出やすい状態
1842巨型jù xíng形巨大きょだい、特大、超大型◆巨jù型xíng工gōng程chéng巨大なプロジェクト◆巨jù型xíng设shè备bèi巨大な設備◆巨jù型xíng建jiàn筑zhù物wù巨大な建築物↔︎小xiǎo型xíng形小型の↔︎袖xiù珍zhēn形ポケットサイズの(例)巨型恐龙模型很受欢迎。巨大な恐竜の模型は人気がある。(コア) 規模や体積が非常に大きいこと
1843存放cún fàng動保管するほかんする、預ける、保存する◆存cún放fàng在zài云yún端duānクラウドに保管する◆存cún放fàng证zhèng件jiàn証明書を保管する◆存cún放fàng于yú仓cāng库kù倉庫に保管する◇存cún放fàng费fèi名保管料◇存cún放fàng单dān名保管受領書↔︎领líng取qǔ動受け取る↔︎取qǔ回huí動取り戻す(例)你可以把包裹存放在前台吗?荷物をフロントに保管してもらえますか?(コア) 物を安全な場所に収め、後で取り出せるようにしておく一連の動作
1844逢féng動会うあう、出会う、再会する、遭遇する◆久jiǔ别bié重chóng逢féng久しぶりに再会する◆不bù期qī而ér逢féng思いがけず出会う◇重chóng逢féng動再会する◇相xiāng逢féng動出会う◇逢féng迎yíng動迎合する↔︎错cuò过guò動逃す↔︎分fēn离lí動分かれる(例)我们久别重逢了。私たちは久しく別れていて再び会った。(コア) 偶然に出会う瞬間、または久別の末に再び顔を合わせる場面。
1845好说hǎo shuō感動詞どういたしまして、気にしないで、いいえ◆不bú必bì客kè气qì,好hǎo说shuōどういたしまして◇好hǎo说shuō歹dǎi说shuō成語・慣用句あれこれ説得する(例)甲:谢谢你。乙:好说。甲:ありがとう。乙:どういたしまして。(コア) 感謝を「気にしないでよい」と即座に伝えるカジュアルな返答
1846对策duì cè名対策たいさく、対応策、方策◆采cái取qǔ对duì策cè対策を取る◆制zhì定dìng对duì策cè対策を策定する◆有yǒu效xiào的de对duì策cè効果的な対策(例)我们需要尽快想出对策。私たちは早急に対策を考え出す必要がある。(コア) 状況に応じて行う計画や処置のまとまり。
1847扰乱rǎo luàn動混乱させるこんらんさせる、妨害する、かき乱す、乱す◆扰rǎo乱luàn公gōng共gòng秩zhì序xù公共秩序を乱す◆扰rǎo乱luàn考kǎo试shì秩zhì序xù試験の秩序を乱す◇扰rǎo乱luàn公gōng共gòng秩zhì序xù罪zuì名公共秩序を乱す罪↔︎保bǎo持chí動維持する(例)他在会议上扰乱了秩序。彼は会議で秩序を混乱させた。(コア) 外からの力や行為で秩序や進行が崩れ、場がまとまらなくなる状態
1848源于yuán yú動由来するゆらいする、起源がある、起因する◆源yuán于yú科kē学xué研yán究jiū科学研究に由来する◆源yuán于yú民mín间jiān传chuán说shuō民間伝説に由来する◆源yuán于yú口kóu耳ěr相xiāng传chuán口伝に由来する◆源yuán于yú经jīng济jì利lì益yì経済的利益に由来する◇来lái源yuán名起源◇源yuán流liú名源流↔︎导dǎo致zhì動引き起こす(例)这道菜源于中国南方。この料理は中国南方に由来する。(コア) 泉から水が湧き出して広がる始まり
1849启示qǐ shì名啓示けいじ、暗示、ヒント◆给jí予yǔ启qǐ示shì啓示を与える◆启qǐ示shì作zuò用yòng啓示の働き◆从cóng中zhōng得dé到dào启qǐ示shìそこから啓示を得る◇启qǐ示shì录lù名啓示録(例)这部纪录片给了我很深的启示。このドキュメンタリーは私に深い啓示を与えた。(コア) 閉じた扉が開き、向こう側の道筋が一瞬で見える場面
1850社团shè tuán名団体だんたい、サークル、組織、クラブ◆民mín间jiān社shè团tuán民間団体◆校xiào园yuán社shè团tuán学内クラブ◆社shè团tuán章zhāng程chéngサークル規約◆组zǔ织zhī社shè团tuán活huó动dòng社団活動を組織する◇社shè团tuán章zhāng程chéng名社団章程◇社shè团tuán活huó动dòng名社団活動◇社shè团tuán负fù责zé人rén名社団責任者↔︎个gè人rén名個人(例)这个社团是个志愿者团体。この団体はボランティア団体です。(コア) 興味や目的で結ばれた人の輪とその運営の枠組み。
1851渡过dù guò動渡るわたる、通過する、横断する、越える◆渡dù过guò难nán关guān難関を乗り越える◆渡dù过guò障zhàng碍ài障害を乗り越える◇渡dù口kǒu名渡し場、渡口◇渡dù轮lún名フェリー↔︎陷xiàn入rù動陥る↔︎失shī败bài動失敗する(例)渡过那条河后就是村子。川を渡ると村に着きます。(コア) 克服や越境を成し遂げて新しい側へ出るという動きを中心とした像
1852转悠zhuàn yōu動ぶらぶらする、ぶらつく、歩き回る◆和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ转zhuàn悠yōu友達と一緒にぶらぶらする◆夜yè里lǐ在zài商shāng店diàn街jiē转zhuàn悠yōu夜に商店街をぶらつく(例)周末我们可以去街上转悠。週末、街にぶらぶらしに行けるよ。(コア) 街や場所を目的なくぶらぶら歩いて回る雰囲気
1853手头shǒu tóu名手持ちてもち、手許◆手shǒu头tóu紧jǐn手持ちが不足している◆手shǒu头tóu宽kuān裕yù手持ちに余裕がある◇手shǒu头tóu钱qián名手元の現金(例)我手头没有零钱。私は手持ちに小銭がありません。(コア) 手元にあってすぐ使えるもの
1854测验cè yàn名テスト、小テスト、クイズ、試験◆参cān加jiā测cè验yànテストを受ける◆测cè验yàn成chéng绩jìテストの成績◆口kǒu头tóu测cè验yàn口頭テスト◇测cè验yàn员yuán名試験監督者◇测cè验yàn题tí名テスト問題(例)明天有测验,我要复习。明日テストがあるので、復習します。(コア) 学習の途中で習得度を確認する短い評価
1855溅jiàn動飛沫がかかるひまつがかかる、飛び散る◆油yóu溅jiàn到dào衣yī服fú上shàng油が服にかかる◆水shuǐ花huā溅jiàn起qǐ来lái水しぶきが上がる◆酱jiàng汁zhī溅jiàn到dào桌zhuō子zi上shàngソースがテーブルに飛び散る◇溅jiàn起qǐ動はね上がる(例)洗手时水溅到脸上了。手を洗っているとき、水の飛沫が顔にかかった。(コア) 弾かれた水滴が周囲に散って表面を濡らす様子
1856资深zī shēn形ベテラン、シニア、経験豊富な◆资zī深shēn专zhuān家jiāベテランの専門家◆资zī深shēn记jì者zhěベテランの記者◆资zī深shēn顾gù问wènベテランの顧問◇资zī深shēn人rén士shì名ベテランの人物↔︎资zī浅qiǎn形経験の浅い↔︎初chū级jí形初級の(例)我们请了几位资深顾问来帮忙。私たちは数人のベテラン顧問を呼んで手伝ってもらった。(コア) 長年の専門的経験が周囲での影響力につながる状態
1857缓缓huǎn huǎn副徐々にじょじょに、ゆっくりと◆缓huán缓huǎn走zǒu来láiゆっくり歩いて来る◆缓huán缓huǎn升shēng起qǐゆっくり昇る◆缓huán缓huǎn开kāi口kǒuゆっくりと言い始める◇缓huǎn慢màn形ゆっくりした◇缓huǎn冲chōng動緩衝する◇缓huǎn和hé動和らげる↔︎迅xùn速sù副迅速に↔︎飞fēi快kuài副非常に速く(例)阳光缓缓洒在地上。日差しが徐々に地面に降り注いだ。(コア) ゆっくりと段階を踏んで進む動きや場面の流れ
1858确诊què zhěn動確診するかくしんする、診断する◆确què诊zhěn为wèi阳yáng性xìng陽性と確診される◆确què诊zhěn感gán染rǎn感染していると確診する◆被bèi确què诊zhěn感gán染rǎn感染と確診される◇确què诊zhěn病bìng例lì名確診例◇确què诊zhěn者zhě名確診者↔︎误wù诊zhěn動誤診する(例)医生已经把他确诊为流感。医師はすでに彼をインフルエンザと確診した。(コア) 医師や検査による病気の確定という判断そのもの
1859崇高chóng gāo形気高いけだかい、高尚な、高貴な◆崇chóng高gāo的de理lí想xiǎng崇高な理想◆崇chóng高gāo的de精jīng神shén崇高な精神◆崇chóng高gāo的de人rén格gé高潔な人格◇崇chóng高gāo感gǎn名崇高感◇崇chóng高gāo主zhǔ义yì名崇高主義↔︎卑bēi鄙bǐ形卑劣な↔︎低dī俗sú形低俗な(例)他的行为很崇高。彼の行為はとても気高い。(コア) 高くそびえる塔が静かに光を放つ光景
1860特质tè zhì名特徴とくちょう、特質、特性、特色◆民mín族zú特tè质zhì民族的特徴◆个gè人rén特tè质zhì個人的特徴◆心xīn理lǐ特tè质zhì心理的特質↔︎共gòng性xìng名共通性(例)文化的特质让这座城市很有魅力。文化的特徴がこの都市を魅力的にしている。(コア) 人や物の内側にある比較的安定した属性
1861做生意zuò shēng yì動商売をするしょうばいをする、商売を営む、ビジネスをする◆自zì己jǐ做zuò生shēng意yì自分で商売をする◆在zài市shì场chǎng做zuò生shēng意yì市場で商売をする◆和hé朋péng友yǒu做zuò生shēng意yì友人と商売をする◇生shēng意yì名商売◇生shēng意yì经jīng名商売のコツ↔︎受shòu雇gù動雇われる↔︎就jiù业yè動就職する(例)他想自己做生意。彼は自分で商売をしたい。(コア) 商談や取引をまとめて対価を得る売買のやり取りの場面
1862高效gāo xiào形効率が良いこうりつがよい、効率的、高効率◆高gāo效xiào管guán理lǐ効率的な管理◆高gāo效xiào生shēng产chǎn効率的に生産する◆高gāo效xiào利lì用yòng効率的に利用する◇高gāo效xiào率lǜ名効率の高さ↔︎低dī效xiào形非効率(例)这个设备很高效。この設備は効率が良い。(コア) 少ない時間や資源で仕事を終え、大きな成果を出すことを中心にした軸
1863届时jiè shí副その際そのさい、その時点で名その折◆届jiè时shí联lián系xìその際に連絡する◆届jiè时shí到dào账zhàngその際に入金される↔︎预yù先xiān副あらかじめ(例)会议届时开始,请准时参加。会議はその際に始まります。時間厳守で参加してください。(コア) 決められた時刻に出来事が発生するタイミング
1864寝室qǐn shì名寝室しんしつ◆换huàn寝qǐn室shì窗chuāng帘lián寝室のカーテンを替える◆给gěi寝qǐn室shì布bù置zhì寝室を飾る◆寝qǐn室shì家jiā具jù寝室の家具(例)寝室很整洁。寝室はとてもきれいだ。(コア) ベッドや寝具が置かれ、人が横になって眠るための空間。
1865密封mì fēng動密封するみっぷうする、密閉する、封をする◆把bǎ袋dài子zi密mì封fēng好hǎo袋を密封する◆密mì封fēng保bǎo存cún密封して保存する◆密mì封fēng包bāo装zhuāng密封して包装する◇密mì封fēng条tiáo名パッキン◇密mì封fēng性xìng名密閉性◇密mì封fēng胶jiāo名シーリング剤↔︎开kāi封fēng動開封する↔︎解jiě封fēng動封を開ける(例)请把袋子密封好再拿走。袋を密封してから持って行ってください。(コア) 包装の口をしっかり閉めて外気や湿気、においを出し入れしない状態
1866高明gāo míng形巧妙だこうみょうだ、巧みだ、見事だ◆高gāo明míng的de办bàn法fǎ巧妙な方法◆高gāo明míng的de策cè略lüè巧妙な策略◆显xiǎn得de高gāo明míng巧妙に見える↔︎愚yú蠢chǔn形愚かだ↔︎笨bèn拙zhuō形不器用だ(例)你的办法真高明。あなたの方法は巧妙だ。(コア) 高い所から光で道筋を照らし、複雑な事をはっきり示してうまく処理する光景。
1867获悉huò xī動知らせを受けるしらせをうける、知る、知らされる◆获huò悉xī消xiāo息xī消息を知る◆获huò悉xī情qíng况kuàng状況を知る◆获huò悉xī结jié果guǒ結果を知る↔︎不bù知zhī動知らない↔︎不bù知zhī道dào動知らない(例)我通过邮件获悉考试结果。私はメールで試験の結果の知らせを受けた。(コア) 正式な連絡を受けて、その事柄の内容や結果を知る場面
1868胆子dǎn zi名度胸どきょう、勇気、肝っ玉◆鼓gú起qǐ胆dǎn子zi勇気を奮い起こす◆有yǒu胆dǎn子zi度胸がある◇胆dǎn量liàng名度胸◇胆dǎn大dà形大胆↔︎怯qiè懦nuò名臆病↔︎胆dán小xiáo鬼guǐ名臆病者(例)他胆子很小,不敢发言。彼は度胸が小さく、発言できない。(コア) 怖さをこらえて行動に踏み切れる心の強さ
1869叼diāo動くわえる◆把bǎ东dōng西xī叼diāo走zǒu物をくわえて持ち去る↔︎放fàng下xià動放す(例)小狗把鞋子叼走了。子犬が靴をくわえて持っていった。(コア) 口元で物をはさみ、移動や持ち運びに使う動作。
1870堵塞dǔ sè名詰まりつまり、渋滞動塞ぐ◆交jiāo通tōng堵dǔ塞sè交通渋滞◆下xià水shuǐ道dào堵dǔ塞sè下水道の詰まり◆血xuè管guǎn堵dǔ塞sè血管の閉塞(例)下水道的堵塞需要立即清理。下水道の詰まりはすぐに掃除する必要がある。(コア) 通路や管の内部で詰まりがたまり、出口がふさがれて流れが止まる状態
1871漂piāo動漂うただよう、浮かぶ、漂流する、漂泊する◆漂piāo浮fú浮かぶ◆漂piāo流liú漂流する◇漂piāo浮fú動浮かぶ◇漂piāo流liú動漂流する↔︎沉chén没mò動沈む↔︎停tíng泊bó動停泊する(例)秋天的树叶在湖面上慢慢地漂着。秋の木の葉が湖面にゆっくりと漂っている。(コア) 水面で波に任せてゆっくり流される姿。
1872磕kē動ぶつける、ぶつかる◆磕kē破pò皮pí皮がすりむける◆磕kē伤shāngぶつけて傷をつくる◇磕kē碰pèng動ぶつかる・ぶつける◇磕kē巴bā動どもる↔︎避bì免miǎn動避ける(例)我把头磕破了。私は頭をぶつけてしまった。(コア) 硬いものにぶつかって部分が欠けたり血が出たりする結果
1873分明fēn míng副明らかにあきらかに、はっきりと、明確に◆看kàn得dé分fēn明míngはっきりと見える◆分fēn明míng地dì表biǎo明míngはっきりと示す◆分fēn明míng是shì明らかに〜だ↔︎模mó糊hú副あいまいに(例)他分明知道结果。彼は明らかに結果を知っていた。(コア) 事物の境界や様子がはっきりわかる状態
1874料理liào lǐ動取り扱うとりあつかう、処理する、対処する◆料liào理lǐ事shì务wù事務を処理する◆料liào理lǐ家jiā务wù家事をする↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)我可以帮你料理这些文件。私がこれらの書類を取り扱ってあげます。(コア) 書類や用件を片付けて整理し、実際に処理する動作
1875礼品lǐ pǐn名プレゼント、贈り物、贈答品◆购gòu买mǎi礼lí品pǐn贈り物を買う◆配pèi送sòng礼lí品pǐn贈り物を配送する◆礼lí品pǐn包bāo装zhuāng贈り物の包装◇礼lí品pǐn券quàn名ギフト券◇礼lí品pǐn店diàn名ギフトショップ◇礼lí品pǐn盒hé名ギフトボックス(例)在生日会上她收到了很多礼品。彼女は誕生日会でたくさんのプレゼントを受け取りました。(コア) 感謝や祝意を伝えるために用意された、見た目を整えた贈り物
1876剧烈jù liè形激しいはげしい、劇烈、強烈◆剧jù烈liè的de疼téng痛tòng激しい痛み◆剧jù烈liè的de变biàn化huà激しい変化◆剧jù烈liè的de波bō动dòng激しい変動◇剧jù烈liè地dì副激しく↔︎温wēn和hé形穏やか↔︎轻qīng微wēi形軽微な(例)他的头痛变得很剧烈。彼の頭痛はとても激しい。(コア) 一瞬で強い力や影響が集中して表れる鋭い激しさ
1877填补tián bǔ動補うおぎなう、埋める、補充する、埋め合わせる◆填tián补bǔ空kòng缺quē欠員を埋める◆填tián补bǔ缺quē口kǒu欠損を埋める◆填tián补bǔ漏lòu洞dòng抜け穴を塞ぐ◆填tián补bǔ空kòng白bái空白を埋める(例)公司正在填补一个空缺。会社は現在欠員を補っている。(コア) 欠けた部分に人や物、手段を入れて穴を埋め、全体を整える動作
1878起伏qǐ fú名起伏きふく、変動、浮き沈み、高低差◆股gǔ价jià起qǐ伏fú株価の起伏◆价jià格gé起qǐ伏fú価格の起伏◇起qǐ伏fú不bú定dìng成語・慣用句変動して一定しないこと◇跌diē宕dàng起qǐ伏fú成語・慣用句波乱に富んで起伏が多いこと↔︎稳wěn定dìng性xìng名安定性(例)这条路有很多起伏。この道は起伏が多い。(コア) 表面や状況が上下に高低を繰り返す波のような動き
1879手掌shǒu zhǎng名手のひらてのひら、掌◆伸shēn出chū手shóu掌zhǎng手のひらを差し出す◆握wò住zhù手shóu掌zhǎng手のひらを握る◇手shóu掌zhǎng心xīn名手のひらの中心◇手shǒu掌zhǎng印yìn名手のひらの跡↔︎手shǒu背bèi名手の甲(例)她把钱放在手掌里。彼女はお金を手のひらに入れた。(コア) 物をすくい取り受け止め、握るための手の内側の平らな面
1880否决fǒu jué動否決するひけつする、却下する、棄却する◆否fǒu决jué申shēn请qǐng申請を否決する◆投tóu票piào否fǒu决jué投票で否決する◆否fǒu决jué动dòng议yì動議を否決する◇否fǒu决jué权quán名否決権◇否fǒu决jué票piào名否決票↔︎批pī准zhǔn動批准する(例)经理否决了我的申请。上司は私の申請を否決した。(コア) 反対の判断で提案を採用しない結末を作る行為のイメージ
1881中止zhōng zhǐ動中止するちゅうしする、取消する、中断する、停止する◆中zhōng止zhǐ比bǐ赛sài試合を中止する◆中zhōng止zhǐ会huì议yì会議を中止する◆中zhōng止zhǐ活huó动dòng活動を中止する↔︎继jì续xù動続ける↔︎恢huī复fù動再開する(例)我们因为下雨中止了野餐。私たちは雨のためピクニックを中止した。(コア) 出来事が途中で切れてそのまま終わる情景
1882移交yí jiāo動引き渡すひきわたす、移管する、交付する◆移yí交jiāo给gěi上shàng级jí上司に引き渡す◆正zhèng式shì移yí交jiāo正式に引き渡す◆移yí交jiāo档dàng案àn書類を引き渡す↔︎接jiē收shōu動受け取る(例)请把这份文件移交给人事部。この書類を人事部に引き渡してください。(コア) 物や仕事の管理権や保管責任を正式に他人に渡す行為。
1883挑衅tiǎo xìn動挑発するちょうはつする名挑発形挑発的◆故gù意yì挑tiǎo衅xìn对duì方fāng故意に相手を挑発する◆挑tiǎo衅xìn他tā人rén他人を挑発する◆以yǐ言yán语yǔ挑tiǎo衅xìn对duì方fāng言葉で相手を挑発する◇挑tiǎo衅xìn者zhě名挑発者◇挑tiǎo衅xìn性xìng名挑発性↔︎安ān抚fǔ動なだめる↔︎示shì好hǎo動好意を示す(例)不要挑衅他,他会生气的。彼を挑発しないで、彼は怒るよ。(コア) 相手に向けて刺激的な言動で怒りや対抗心を引き出す行為
1884功劳gōng láo名貢献こうけん、功績、手柄◆抢qiǎng功gōng劳láo手柄を横取りする◆有yǒu功gōng劳láo功績がある↔︎过guò错cuò名過ち(例)这次成功,他有很大功劳。今回の成功は彼の大きな貢献だ。(コア) 自分やチームのために具体的な利益を生む働きや貢献。
1885有幸yǒu xìng副幸運にもこううんにも、運良く◆有yǒu幸xìng见jiàn到dào幸運にも会えた◆有yǒu幸xìng受shòu邀yāo幸運にも招待された↔︎遗yí憾hàn地dì副遺憾ながら(例)我有幸参加了面试。幸運にも面接に参加できました。(コア) 運が味方して好機を得たときのポジティブな状態
1886复发fù fā動ぶり返すぶりかえす、繰り返す名再発◆慢màn性xìng病bìng复fù发fā慢性疾患がぶり返す◆感gán染rǎn复fù发fā感染が再発する◆症zhèng状zhuàng复fù发fā症状がぶり返す◇复fù发fā灶zào名再発巣◇复fù发fā性xìng形再発性↔︎缓huán解jiě動緩和する↔︎治zhì愈yù動治癒する(例)咳嗽又复发了。咳がまたぶり返した。(コア) 一度落ち着いた症状や問題が再発して元の悪い状態に戻る場面。
1887丛林cóng lín名ジャングル、密林◆热rè带dài丛cóng林lín熱帯ジャングル◆丛cóng林lín深shēn处chùジャングルの奥深く◆丛cóng林lín探tàn险xiǎnジャングル探検◇丛cóng林lín化huà動ジャングル化する◇丛cóng林lín式shì形ジャングル式の↔︎草cǎo原yuán名草原↔︎平píng原yuán名平原(例)丛林像一片绿色的海洋。ジャングルは緑の海のようだ。(コア) 視界を遮り道が見えなくなるほど生い茂った緑の場
1888演变yǎn biàn動変化するへんかする、発展する、進展する◆不bú断duàn演yǎn变biàn絶えず変化する◆逐zhú步bù演yǎn变biàn成chéng徐々に〜になる◆演yǎn变biàn为wèi変化して〜になる↔︎稳wěn定dìng動安定する(例)事情正在演变,我们要注意。状況が変化しているので、注意する必要がある。(コア) 時間をかけて変わりゆく傾向や進行方向が徐々に現れる動き
1889精华jīng huá名エッセンス、要旨、精髄、核心◆浓nóng缩suō精jīng华huá濃縮エッセンス◆精jīng华huá部bù分fèn要点◆节jié目mù精jīng华huá番組のハイライト◇精jīng华huá液yè名美容液◇精jīng华huá素sù名美容成分↔︎细xì节jié名細部(例)老师把报告的精华讲给我们听了。先生は報告のエッセンスを私たちに話してくれた。(コア) 全体の価値を代表する精練された要点や濃縮された高価値成分
1890火热huǒ rè形非常に熱いひじょうにあつい、熱烈だ、熱情的だ◆火huǒ热rè的de掌zhǎng声shēng熱烈な拍手◆火huǒ热rè的de气qì氛fēn熱気のある雰囲気◆火huǒ热rè的de支zhī持chí熱烈な支持↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎冷lěng淡dàn形冷淡だ(例)夏天的太阳很火热。夏の太陽は非常に熱い。(コア) 人々の熱意や期待が高まり、一体となって盛り上がる勢いのある状態
1891膨胀péng zhàng動膨らむふくらむ、膨らませる名膨張◆市shì场chǎng需xū求qiú膨péng胀zhàng市場の需要が膨らむ◆企qǐ业yè债zhài务wù膨péng胀zhàng企業の負債が膨らむ◆物wù价jià膨péng胀zhàng物価が膨らむ◇膨péng胀zhàng率lǜ名膨張率◇膨péng胀zhàng剂jì名膨張剤↔︎收shōu缩suō動縮む(例)气球在太阳下会膨胀。風船は日光で膨らむ。(コア) 物や範囲が内側から外へ押し出されてふくらむ方向の広がり
1892更改gēng gǎi動変更するへんこうする、修正する、改める◆更gēng改gǎi时shí间jiān時間を変更する◆更gēng改gǎi计jì划huà計画を変更する◆更gēng改gǎi设shè置zhì設定を変更する↔︎保bǎo持chí動保持する↔︎维wéi持chí動維持する(例)我们可以现在更改时间吗?今、時間を変更できますか?(コア) 予定や決定事項の内容を修正して別の状態にする動き
1893成千上万chéng qiān shàng wàn成語・慣用句無数むすう、数え切れない◆成chéng千qiān上shàng万wàn的de人rén数え切れないほどの人々◆成chéng千qiān上shàng万wàn的de商shāng品pǐn数え切れないほどの商品↔︎寥liáo寥liáo无wú几jǐ成語・慣用句ごくわずかでほとんどない↔︎屈qū指zhí可ké数shǔ成語・慣用句指で数えられるほど少ない(例)成千上万的人涌入商店抢购。無数の人が店に押し寄せて買い占めた。(コア) 千や万という大きな位が重なり、数え切れないほど大量に広がる像
1894丙bǐng序数第三だいさん、三番目名三等◆丙bíng等děng第三等◆丙bǐng类lèi第三類◇丙bíng等děng名第三等◇丙bǐng类lèi名第三類↔︎第dì一yī序数第一(例)文件按甲、乙、丙分类。書類は甲、乙、第三に分類されている。(コア) 連続した項目の三番目に当たる位置
1895缺席quē xí動欠席するけっせきする、出席しない、不参加形不在◆因yīn病bìng缺quē席xí病気で欠席する◆无wú故gù缺quē席xí無断で欠席する◆缺quē席xí会huì议yì会議を欠席する◇缺quē席xí率lǜ名欠席率◇缺quē席xí者zhě名欠席者↔︎出chū席xí動出席する↔︎参cān加jiā動参加する(例)他今天缺席了。彼は今日は欠席した。(コア) 集まりで自分の座る席に人がいない状態
1896标本biāo běn名標本ひょうほん◆植zhí物wù标biāo本běn植物の標本◆标biāo本běn展zhǎn示shì標本の展示◆标biāo本běn鉴jiàn定dìng標本の鑑定◇标biāo本běn馆guǎn名標本館◇标biāo本běn展zhǎn名標本展(例)这个标本保存得很好。この標本はよく保存されている。(コア) 観察や展示のために収集・保存された実物のサンプル
1897伤势shāng shì名けがの具合けがのぐあい、けが、負傷◆伤shāng势shì严yán重zhòngけがの具合が重い◆伤shāng势shì恶è化huàけがの具合が悪化する◆伤shāng势shì稳wěn定dìngけがの具合が安定している(例)告诉我你的伤势怎么样?あなたのけがの具合を教えてください。(コア) 体のどこがどれだけ損なわれ、その影響がどれほどかを示す全体像
1898挑起tiāo qǐ動扇動するせんどうする、けしかける、煽る、挑発する◆挑tiāo起qǐ争zhēng端duān争端を引き起こす◆挑tiāo起qǐ风fēng波bō波風を立てる◆挑tiāo起qǐ事shì端duān事端を招く↔︎阻zú止zhǐ動阻止する↔︎制zhì止zhǐ動制止する(例)他总是挑起群众的不满。彼はいつも民衆の不満を扇動する。(コア) 紐を引いて鐘を鳴らし周囲の反応を誘発する動き
1899堤dī名土手どて、堤防、河堤◆堤dī防fáng堤防◆堤dī上shàng堤の上◆堤dī边biān土手のそば◇堤dī防fáng名堤防◇堤dī岸àn名堤岸(例)堤边坐着几个钓鱼的人。土手のそばに数人の釣り人が座っている。(コア) 洪水や波を受け止める岸沿いの人工の盛土
1900拌bàn動混ぜるまぜる、和える◆拌bàn饭fànご飯を混ぜる◆拌bàn匀yún均一に混ぜる◆拌bàn酱jiàngたれを混ぜる◇拌bàn饭fàn名混ぜご飯◇搅jiǎo拌bàn動かき混ぜる↔︎分fēn隔gé動隔てる↔︎散sàn开kāi動散らばる(例)请把菜拌一拌再吃。野菜を混ぜてから食べてください。(コア) 用手や器具で食材と調味料を合わせて均一にする動作