火花

「火花」の例文例文

「火花」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看，那里有一点火花。

  見て、あそこに小さな火花が出ているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电源插头接触不良的时候，容易产生火花。

  電源プラグの接触が悪いと、火花が発生しやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  来自不同文化背景的学者们齐聚一堂，在讨论中碰撞出了思想的火花。

  異なる文化的背景を持つ学者たちが一堂に会し、議論の中で思想の火花を散らした。

• 日常会話

  小心点儿，放烟花的时候别让火花落到衣服上了。

  気をつけて、花火をするときは火花が服に落ちないようにね。

「火花」の意味ごとの使い方

• きらめき

  她的眼睛里闪着快乐的火花。

  彼女の目には、喜びのきらめきがあった。

「火花」の使い方使い方

• 火huǒ花huā四sì溅jiàn

  火花が飛び散る

  铁锤碰到石头，火花四溅。ハンマーが石に当たり、火花が飛び散った。

• 迸bèng出chū火huǒ花huā

  火花がほとばしる

  焊接时，金属表面迸出火花。溶接中、金属の表面から火花がほとばしった。

「火花」とよく一緒に使う語

• 火花闪烁　火花がきらめく
  （闪烁：ちらつく）

「火花」の類義語との違い類義語との違い

火huǒ花huā: 摩擦や衝撃で飛び出し、一瞬燃えて光る小さな粒
火huǒ星xīng: 摩擦や衝撃で出る、小さく光る粒

「火花」の中国語での定義中国語での定義

从cóng燃rán烧shāo、摩mó擦cā或huò敲qiāo击jī中zhòng迸bèng出chū的de又yòu小xiǎo又yòu亮liàng、能néng燃rán烧shāo的de颗kē粒lì或huò火huǒ星xīng。

「火花」のよくある間違い

• ✕ 冒出花火

  ○ 冒出火花

  燃える物やライターから小さな火の粒が飛び出す場面では火花を使い、花火を表す花火とは区別します。

• ✕ 昨晚放了火花

  ○ 昨晚放了烟花

  夜空に上がる花火を打ち上げたことをいうときは烟花を使い、火花は夜空の花火を表しません。