匆忙

「匆忙」の例文例文

「匆忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早上大家都很匆忙。

  朝はみんなとても慌ただしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时间快到了，他匆忙吃了两口面包就去上班了。

  時間が迫っていたので、彼はパンを急いで二口かじって出勤しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于项目启动过于匆忙，前期调研不足导致后期出现了诸多隐患。

  プロジェクトの立ち上げがあまりに拙速だったため、初期の調査不足が原因で後に多くの問題が生じました。

• 日常会話

  你走得这么匆忙，钥匙带了吗？

  そんなに急いで出かけて、鍵は持ったの？

「匆忙」の意味ごとの使い方

• 慌てて

  弟弟匆忙把玩具放回箱子里。

  弟は慌てておもちゃを箱に戻した。

• 急いで

  他匆忙地跑回家拿作业。

  彼は急いで家に宿題を取りに戻った。

「匆忙」の使い方使い方

• 匆cōng忙máng的de脚jiǎo步bù

  慌ただしい足取り

  她迈着匆忙的脚步去买药。彼女は慌ただしい足取りで薬を買いに行った。

• 匆cōng忙máng的de准zhǔn备bèi

  慌ただしい準備

  匆忙的准备使午饭晚了。慌ただしい準備のせいで、昼食が遅くなった。

• 匆cōng忙máng的de行xíng程chéng

  慌ただしい日程

  我们的匆忙行程没有休息时间。私たちの慌ただしい日程には、休む時間がなかった。

「匆忙」とよく一緒に使う語

• 匆忙的脚步　慌ただしい足取り
  （脚步：足音）
• 匆忙的准备　慌ただしい準備
  （准备：準備する）
• 匆忙的行程　慌ただしい日程
  （行程：日程）
• 匆忙的生活　慌ただしい生活
  （生活：暮らし）
• 匆忙的告别　慌ただしい別れ
  （告别：別れを告げる）

「匆忙」の類義語との違い類義語との違い

匆cōng忙máng: 時間に追われて急いで行動し落ち着きがなくなる状態を表し、行為が急いで行われていることを伝える。
慌huāng忙máng: 慌てて落ち着きがなく行動する様子を表す。
急jí忙máng: 急いで行動する様子を表す。
仓cāng促cù: 準備不足のまま慌てて物事を行う様子を表す。

「匆忙」の中国語での定義中国語での定義

在zài短duǎn时shí间jiān内nèi以yǐ急jí促cù的de动dòng作zuò或huò心xīn情qíng处chú理lǐ事shì情qíng，常cháng带dài有yǒu匆cōng促cù和hé慌huāng乱luàn的de意yì味wèi。

「匆忙」のよくある間違い

• ✕ 他匆忙看起来。

  ○ 他看起来匆忙。

  「看起来」で様子を表すときは、「匆忙」はその後ろに置きます。

• ✕ 他匆忙的离开了教室。

  ○ 他匆忙地离开了教室。

  動作を急いで行う様子を表すときは、「匆忙」の後ろに「的」ではなく「地」を置きます。