扬

「扬」の例文例文

「扬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他向大家扬了扬手。

  彼はみんなに向かって軽く手を振って合図しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到老师表扬自己，他高兴地扬起了头。

  先生に褒められたのを聞いて、彼は嬉しそうに頭を上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  中国传统文化在世界舞台上大扬其威，吸引了无数外国友人的目光。

  中国の伝統文化は世界という舞台で大いにその名を高め、数多くの外国人たちの注目を集めました。

• 日常会話

  别老把下巴扬那么高，看起来太骄傲了。

  そんなに顎を突き出すのはやめなさいよ、偉そうに見えるよ。

「扬」の使い方使い方

• 扬yáng起qǐ尘chén土tǔ

  ほこりを舞い上げる

  弟弟拍打旧地毯，扬起了尘土，连忙戴上口罩。弟が古いじゅうたんをたたくと、ほこりが舞い上がり、急いでマスクを着けた。

• 扬yáng起qǐ眉méi毛máo

  眉を上げる

  他听到笑话，扬起了眉毛。彼は冗談を聞いて、眉を上げた。

• 扬yáng起qǐ帆fān

  帆を上げる

  爸爸在湖上扬起了帆，船出发了。父は湖で帆を上げ、船が出発した。

「扬」とよく一緒に使う語

• 扬帆　帆を上げる
  （帆：帆）
• 扬手　手を上げる
  （手：手）
• 扬声　声を張り上げる
  （声：声）

「扬」の類義語との違い類義語との違い

扬yáng: 風や動きで物や粉じんを持ち上げて空中に舞わせ、遠くまで広げる。
举jǔ: 手や力を使って物を高く上げる。
抬tái: 重さがあるものを両手で持ち上げる動作。
飘piāo: 軽いものが空中でふわふわと浮かんで動く。
散sàn开kāi: まとまっていたものがばらばらになって広がる。

「扬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò力lì量liàng使shǐ物wù体tǐ、灰huī尘chén等děng向xiàng上shàng抬tái起qǐ或huò在zài空kōng气qì中zhōng散sàn开kāi，也yě可kě比bǐ喻yù使shǐ声shēng势shì、名míng声shēng或huò情qíng绪xù向xiàng上shàng扩kuò展zhǎn。

「扬」のよくある間違い

• ✕ 车轮把灰尘抬起来。

  ○ 车轮把灰尘扬起来。

  車輪の動きでほこりを舞い上がらせるときは扬を使い、抬は重い物を持ち上げる動作に使います。