难忘

「难忘」の例文例文

「难忘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  昨天的聚会太难忘了。

  昨日の集まりはとても忘れられないものだった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师临别时送给我的那本书，成了我最难忘的礼物。

  先生が別れ際に贈ってくれたあの本は、私にとって一番忘れられないプレゼントになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  全体科研人员经过数年艰苦攻关终于取得突破，那段并肩作战的岁月令人终生难忘。

  研究チーム全員が数年にわたる苦難を乗り越えてついにブレークスルーを果たし、共に闘ったあの歳月は一生忘れられないものとなった。

• 日常会話

  刚才那道菜的味道真绝，让人特别难忘！

  さっきの料理、本当に絶品で忘れられない味だったよ！

「难忘」の意味ごとの使い方

• 忘れがたい

  奶奶教我包饺子的下午很难忘。

  祖母に餃子の包み方を教わった午後は忘れがたい。

• 心に残る

  我难忘第一次上台唱歌。

  初めて舞台で歌ったことが、私の心に残っている。

「难忘」の使い方使い方

• 永yóng远yuǎn难nán忘wàng

  いつまでも忘れられない

  那次旅行让我永远难忘。あの旅行は私にとっていつまでも忘れられない。

• 难nán忘wàng的de一yì天tiān

  忘れられない一日

  小学毕业那天是我难忘的一天。小学校を卒業した日は、私にとって忘れられない一日だった。

• 给gěi人rén难nán忘wàng的de印yìn象xiàng

  人に強い印象を与える

  雨后的彩虹给我们留下了难忘的印象。雨上がりの虹は私たちに忘れられない印象を残した。

「难忘」とよく一緒に使う語

• 难忘的经历　忘れられない経験
  （经历：経験する）
• 难忘的回忆　忘れられない思い出
  （回忆：思い出）
• 难忘的时刻　忘れられない瞬間
  （时刻：時点）
• 难忘的旅行　忘れられない旅行
  （旅行：旅行）
• 难忘的童年　忘れられない子ども時代
  （童年：子どもの頃）
• 难忘的印象　忘れられない印象
  （印象：印象）

「难忘」の類義語との違い類義語との違い

难nán忘wàng: 忘れられないほど強く心に残り、思い出すと感情が動く状態。
难nán以yǐ忘wàng怀huái: 時間がたっても忘れにくく、思い出すと強く感情が動く状態。
难nán以yǐ磨mó灭miè: 記憶や影響が消えにくく、心から消え去らない状態。
印yìn象xiàng深shēn刻kè: 記憶に強い印象を残し、思い出したときにその場面がはっきり蘇る状態。
刻kè骨gǔ铭míng心xīn: 心の奥に深く刻まれて、忘れることがほとんどできない強い感情を伴う状態。

「难忘」の中国語での定義中国語での定義

难nán以yǐ忘wàng记jì，给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè印yìn象xiàng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng经jīng历lì、时shí刻kè或huò感gǎn受shòu。

「难忘」のよくある間違い

• ✕ 这是一次难忘地经历。

  ○ 这是一次难忘的经历。

  「难忘」が後ろの名詞を修飾するときは「的」を使い、「地」は動作の様子を表す副詞を作るときに使います。