「無限」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「無限」は中国語で何と言う？

「無限」に当たる最も一般的な中国語は「无限」です。数量や範囲に限度がないことを表し、日本語の「無限」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。もう一つの「无穷」は、奥深く尽きることがないニュアンスがあり、力・智慧・変化などが無尽蔵に続く場面でよく用いられます。両者は意味が近く、重ねて「无穷无尽」という成語でも頻出します。

使い分け

无限
数量・空間・時間・可能性などに限度がないことを広く表す一般的な語です。日本語の「無限」とほぼ同様に使えます。
宇宙的空间是无限的。
宇宙の空間は無限です。
无穷
尽きることがない、汲めども尽きないというニュアンスを持ちます。力、知恵、味わい、バリエーションなどによく使われます。
人民的智慧是无穷的。
人々の知恵には限りがない。

よくある間違い

✕ 无线可能
○ 无限可能
発音（wúxiàn）が同じ「无线（ワイヤレス）」との漢字変換ミスに注意が必要です。

「無限」のよくある質問

Q. 「食べ放題」は「無限」で表せますか？

中国語では「无限」を使わず、「自助餐（バイキング形式）」や「畅吃（思い切り食べる）」と表現するのが自然です。「无限吃」と言うと不自然に聞こえる場合があります。

Q. 「無限大」は中国語で何と言いますか？

数学などの「無限大」は中国語でもそのまま「无穷大」または「无限大」と言います。日常会話で「可能性は無限大だ」と言いたい時は「可能性是无限的」のように表現します。

无wú限xiàn

意味

形無限むげん
形限りない
形無制限
形果てしない

例文

这zhè 个ge 宇yǔ宙zhòu 是shì无wú限xiàn的de。

この宇宙は無限だ。

母mǔ亲qīn 对duì 孩hái子zi 的de 爱ài 是shì无wú限xiàn的de。

母親の子どもへの愛は限りない。

コアイメージ

果てしなく続く水平線

使い方

无wú限xiàn的de 爱ài

無限の愛
无wú限xiàn的de 想xiǎng象xiàng 力lì

無限の想像力
无wú限xiàn的de 资zī源yuán

無限の資源

類義語との違い

无wú 限xiàn: 限りなく続き、終わりや制限がない状態を表す。
无wú数shù: 数えきれないほど非常に多く、個々の数を特定できない状態を表す。
无wú穷qióng: 終わりや尽き目がなく、果てしなく続く状態を表す。
无wú边biān: 範囲や空間に限りがなく、広がりが際限ない状態を表す。

中国語での定義

没méi有yǒu 界jiè限xiàn 或huò 限xiàn制zhì，表biǎo示shì 数shù量liàng、范fàn围wéi 或huò 程chéng度dù 上shàng 没méi有yǒu 尽jìn头tóu 或huò 约yuē束shù。

語源

「无限」は『无』と『限』の合成語で、『无』は「ない・不存在」を示し、『限』は「界限や限度」を示す字であり、二字が合わせて「境界や限度がない」、すなわち終わりがないことを表す。

コラム

会話では比喩や強調として使われることが多く、例えば「无限的可能性」のように程度や可能性を誇張する場面で使われる一方、数学では「无限大」のようにより厳密な表現が用いられる点に注意する。

无wú穷qióng

意味

形無限むげん
形果てしない
形無尽
形際限ない

例文

他tā 的de 想xiǎng象xiàng 力lì 是shì无wú穷qióng的de。

彼の想像力は無限だ。

他tā 的de 潜qián力lì 看kàn起qǐ来lái 是shì无wú穷qióng的de。

彼の潜在能力は無限に見える。

コアイメージ

尽きない泉を連想させる。

使い方

无wú穷qióng的de 潜qián力lì

無限の潜在能力
无wú穷qióng的de 热rè情qíng

尽きることのない熱意

類義語との違い

无wú 穷qióng: 限りがなく終わりがないことを表す語で、尽きない泉を連想させる。
无wú限xiàn: 量や範囲に限りがないことを表す語。
无wú 尽jìn: 終わりがなく尽きることがないことを表す語。
无wú 穷qióng 无wú 尽jìn: 限りなく続いて終わりがないことを表す四字成語。
无wú边biān: 境界や端が見えず果てしないことを表す語。