携手

「携手」の例文例文

「携手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家携手同行。

  私たちはみんなで手を取り合って進みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻里之间应该携手维护小区的环境卫生。

  近所同士で協力して団地の環境衛生を守るべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方愿在经贸和文化领域深化交流，携手开创互利共赢的新局面。

  双方は経済貿易および文化分野での交流を深め、手を携えて互恵ウィンウィンの新たな局面を切り開くことを望んでいる。

• 日常会話

  只要咱们俩携手努力，就一定能渡过难关。

  私たちが力を合わせさえすれば、きっと難局を乗り越えられますよ。

「携手」の意味ごとの使い方

• 手をつなぐ離合詞

  放学后，姐妹俩携手走回家。

  放課後、姉妹は手をつないで家に帰った。

「携手」の使い方使い方

• 携xié手shǒu共gòng建jiàn

  協力して構築する

  各校携手共建绿色校园。各校が協力して環境にやさしい学校をつくる。

• 携xié手shǒu抗kàng击jī

  協力して打ち勝つ

  农民携手抗击蝗灾。農家の人々は協力してバッタの被害に立ち向かう。

• 携xié手shǒu推tuī动dòng

  協力して推進する

  科学家携手推动太空研究。科学者は協力して宇宙研究を推進する。

「携手」とよく一緒に使う語

• 携手推动　協力して推進する
  （推动：推進する）
• 携手合作　手を携えて協力する
  （合作：協力する）
• 携手发展　協力して発展させる
  （发展：発展する）
• 携手应对　協力して対応する
  （应对：対応する）
• 携手前进　手を携えて前進する
  （前进：進む）

「携手」の類義語との違い類義語との違い

携xié手shǒu: 肩を並べて同じ目標に向かって力を合わせて行動する、主に公的・事業的な場面で使われる
合hé作zuò: 共同してプロジェクトや仕事を行う
协xié作zuò: 役割を分担して互いに助け合いながら作業を進める
联lián合hé: 力を合わせて一体となって行動する
联lián手shǒu: 手を取り合って一緒に行動したり対処したりする

「携手」の中国語での定義中国語での定義

共gòng同tóng采cái取qǔ行xíng动dòng或huò协xié同tóng工gōng作zuò以yǐ达dá成chéng某mǒu一yí目mù的dì，强qiáng调diào双shuāng方fāng或huò多duō方fāng形xíng成chéng合hé作zuò关guān系xì。

「携手」のよくある間違い

• ✕ 携手地开发

  ○ 携手开发

  携手の後ろに動詞が続くときは、通常「地」を付けずにそのまま使います。