「ラジオ」は中国語で何と言う？
「ラジオ」は現代中国語で一般に「收音机」と言います。放送を受信する機械（受信機）そのものを指すときは基本的に「收音机」を使えば間違いありません。一方の「无线电」は無線技術全般を指す語で、文脈によってラジオ受信機を指すこともありますが、やや古風あるいは専門的な表現です。
使い分け
- 收音机
ラジオ受信機を指す最も一般的で日常的な表現です。家庭用の小型ラジオから車載ラジオまで幅広く使われます。
爷爷每天早晨都听收音机。
おじいさんは毎朝ラジオを聴いています。
- 无线电
本来は「無線」を指す言葉です。昔はラジオ受信機をこう呼ぶこともありましたが、現在は無線通信の文脈で主に用いられます。
这台老旧的无线电还可以接收信号。
この古いラジオはまだ信号を受信できます。
よくある間違い
✕ 听广播机
○ 听收音机 / 听广播
「放送」を意味する「广播」に「机」は付けません。受信機は「收音机」と言います。
「ラジオ」のよくある質問
Q. 「ラジオを聴く」は何と言いますか？
機械を聴くという言い方なら「听收音机」と言えますが、番組や放送を聴くという意味では「听广播」と言うのがとても自然です。日常会話では「听广播」の方が頻繁に使われます。
Q. ラジオ番組は何と表現しますか？
「广播节目」と言います。「广播」がラジオ放送を指すため、番組そのものについて話す際はこちらを用います。「电台节目」と言うこともあります。
收shōu音yīn机jī
意味
- 名 ラジオ
- 名 ポータブルラジオ
- 名 トランジスタラジオ
例文
コアイメージ
無線電波を受け取って音声に変える、携帯できる機器や据え置きの装置
関連語
使い方
類義語との違い
收音机: 無線の電波を受け取って音を再生するための携帯型または据え置き型の器具。
广播: 電波やネットで音声や番組を配信する放送やその内容。
电台: ラジオの番組を作り外へ送る放送局やその組織。
手机: 通話やアプリで音楽や放送を聞ける携帯電話端末。
中国語での定義
語源
『收』は受け取る、『音』は音、『机』は機械を示し、合わせて音を受け取る機械という意味を成す。
コラム
- 現代はスマートフォンやネットで放送を聴くことが多いため、放送そのものを指すときは「听广播」と言い、実物の本体を指すときに「收音机」と言うと区別しやすい。
例文
コアイメージ
目に見えない電波で遠くの音声や信号を受けて取り出す受信機や通信のしくみ。
関連語
使い方
類義語との違い
无线电: 目に見えない電波で音声や信号を送ったり受けたりするしくみや設備
广播: 一定の時間に番組を作り、多くの人に音声や情報を伝える放送
收音机: 電波を受け取り、放送を聞くための機器
电台: 放送番組を作って流す局やその組織
频道: 放送や通信で番組や信号を分けるための位置や番号
中国語での定義
語源
語は「无线」（線がない）と「电」（電気や電信）の結合で、無線の電気信号による通信や放送を示す語として成立した。
コラム
- 無線通信やアマチュア無線など専門的な話題で「无线电」が使われることがあり、日常の「ラジオを聞く」は「听广播」「听收音机」を使うと誤解が少ない。
「ラジオ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1