「谎言」の例文例文
「谎言」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我不喜欢听谎言。
私はうそを聞くのが好きではありません。
- 初中級（HSK3〜4級）
善意的谎言有时候也是为了保护别人。
思いやりのあるうそは、時に相手を守るためでもあります。
- 上級（HSK5〜6級）
任何企图掩盖真相的谎言，在事实面前都将不攻自破。
真相を隠蔽しようとするいかなるうそも、事実の前には自ずと崩れ去るものだ。
- 日常会話
别再拿这种拙劣的谎言来糊弄我了！
そんな下手なうそでこれ以上ごまかさないでよ！
「谎言」の意味ごとの使い方
- 偽り
他说的不是事实，而是一个谎言。
彼が言ったのは事実ではなく、偽りだ。
- 虚言
小明没有相信那个谎言。
小明はその虚言を信じなかった。
「谎言」のコアイメージコアイメージ
存在しないことを本当の出来事として口にし相手をだます表現
「谎言」の使い方使い方
「谎言」とよく一緒に使う語
「谎言」の類義語との違い類義語との違い
「谎言」の中国語での定義中国語での定義
「谎言」の語源語源
“谎言”は『谎』（傳統字は『謊』）と『言』の合成語で、『谎』は言を表す偏と黄を声符とする字で音を借りて作り話の意を表し、『言』が話すことを示すため、合わせて意図的な虚偽の言葉を指す語となった
「谎言」のコラムコラム
- 口語では「撒谎」や「说谎」を使って動作を表すことが多く、「谎言」は名詞的に批判や説明で用いることが多いため、相手に直接「你在说谎」と言う場面は強い表現になる点に注意する
「谎言」のよくある間違い
✕ 他谎言了。
○ 他说谎了。
「谎言」は名詞なので、うそをついたという動作には「说谎」を使い、「谎言」を動詞として使いません。
✕ 謊言
○ 谎言
簡体字中国語の表記では「谎言」と書き、繁体字の「謊言」と区別します。
「谎言」のよくある質問
Q. 「谎言」と「假话」はどう使い分けますか？
どちらもうそを表しますが、「谎言」は相手をだますための意図的なうそを指すことが多く、「假话」は本当でない話を広く指します。「彼の話は全部うそだ」のように、だます意図を強く表すなら「谎言」が合います。
「谎言」に関連する単語
ほかに「偽り」と訳せる単語
「真偽と確かさ」の仲間の単語
「谎言」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1