灵敏

「灵敏」の例文例文

「灵敏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这台新电脑的鼠标很灵敏。

  この新しいパソコンのマウスは感度がとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  猫的听觉特别灵敏，再小的脚步声它也能听见。

  猫の聴覚は非常に鋭く、どんなに小さな足音でも聞き取ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的投资人能够凭借灵敏的商业直觉，提前发现市场中的潜在风险。

  優れた投資家は鋭いビジネスの直感によって、市場に潜むリスクをいち早く察知することができる。

• 日常会話

  你的手机屏幕怎么不太灵敏了？是不是贴膜太厚了？

  スマホの画面の反応、なんか悪くない？フィルムが厚すぎるんじゃない？

「灵敏」の意味ごとの使い方

• 敏感

  我的鼻子很灵敏，一闻就知道饭烧糊了。

  私の鼻は敏感で、においを嗅ぐとご飯が焦げたとすぐ分かる。

• 反応が速い

  小狗反应灵敏，一听到开门声就跑来了。

  子犬は反応が速く、ドアの開く音を聞くとすぐに走ってきた。

「灵敏」の使い方使い方

• 灵líng敏mǐn的de仪yí器qì

  感度の高い機器

  灵敏的仪器很快测出了水中的盐。感度の高い機器は水中の塩をすぐに測定した。

• 灵líng敏mǐn的de嗅xiù觉jué

  嗅覚が鋭い

  这位厨师有灵敏的嗅觉，能分辨各种香料。この料理人は鋭い嗅覚で、さまざまな香辛料を区別できる。

• 灵líng敏mǐn的de反fǎn应yìng

  反応が素早い

  小明靠灵敏的反应接住了飞来的球。小明は素早い反応で飛んできたボールを受け止めた。

「灵敏」とよく一緒に使う語

• 灵敏的反应　反応が素早い
  （反应：反応する）
• 灵敏的仪器　感度の高い機器
  （仪器：機器）
• 灵敏的嗅觉　嗅覚が鋭い
  （嗅觉：嗅覚）
• 灵敏的触觉　触覚が鋭い
  （触觉：触覚）
• 灵敏的视觉　視覚が鋭い
  （视觉：視覚）
• 灵敏的头脑　頭の回転が速い
  （头脑：頭脳）

「灵敏」の類義語との違い類義語との違い

灵líng敏mǐn: 微弱な信号やごく小さな変化をとらえて短時間で反応する性質を持ち、主に機器や動物の性能を表す。
敏mín感gǎn: 外部からの刺激や他人の言動に対して反応しやすく、感情や感覚が影響を受けやすい性質を持つ。
敏mǐn锐ruì: 観察力や感覚が鋭く、変化や問題点をすばやく見抜く性質を持つ。
机jī敏mǐn: 動作や判断の反応が速く、臨機応変に素早く対応できる性質を持つ。
灵líng活huó: 行動や考え方がこわばらず、状況に合わせて柔軟に変えることができる性質を持つ。

「灵敏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì声shēng音yīn、光guāng、温wēn度dù等děng微wēi小xiǎo变biàn化huà具jù有yǒu较jiào高gāo的de感gǎn知zhī能néng力lì，并bìng能néng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi产chǎn生shēng明míng显xiǎn反fǎn应yìng的de状zhuàng态tài。

「灵敏」のよくある間違い

• ✕ 他对批评很灵敏。

  ○ 他对批评很敏感。

  人が批判などの刺激を受けて気持ちを動かされやすい意味では灵敏ではなく敏感を使います。