歯磨き粉

牙yá膏gāo

意味

  • 名 歯磨き粉はみがきこ
  • 名 歯磨き剤
牙膏のイラスト

例文

每měi天tiān早zǎo上shàng我wǒ都dōu用yòng牙yá膏gāo刷shuā牙yá。

毎朝、歯を磨くときに歯磨き粉を使う。

这zhè家jiā店diàn的de牙yá膏gāo品pǐn牌pái很hěn多duō，我wǒ选xuǎn了le儿ér童tóng专zhuān用yòng的de。

この店は歯磨き粉のブランドが多く、子供用を選んだ。

コアイメージ

歯につけてブラシでこすり、口内の汚れやにおいを落とす粘性のあるペースト

関連語

(名) 牙yá膏gāo管guǎn：歯磨き粉のチューブ

(名) 儿ér童tóng牙yá膏gāo：子供用歯磨き粉

使い方

類義語との違い

牙yá膏gāo: 歯に付けてブラシでこすり、歯の汚れや口内のにおいを落とすペースト状の日用品。
牙yá刷shuā: 歯を磨くために使うブラシ型の道具。
漱shù口kóu水shuǐ: 口に含んでうがいをして口内をさっぱりさせる液体。

中国語での定義

用yòng于yú清qīng洁jié和hé保bǎo护hù牙yá齿chǐ的de膏gāo状zhuàng制zhì品pǐn，常cháng与yǔ牙yá刷shuā配pèi合hé使shǐ用yòng，常cháng标biāo注zhù防fáng蛀zhù、美měi白bái或huò适shì合hé儿ér童tóng等děng功gōng能néng。

語源

「牙」は歯を表し、「膏」は粘性のある塗布物や軟膏を示す字で、近代以降に清掃用の膏状製品にも用いられるようになったため、牙膏は歯を清潔にする膏状の製品を指すようになった。

コラム

  • 会話では「買牙膏」「換牙膏」など日用品の購入や好みの話題で出やすく、フッ素配合や子ども向けなどの表示が話題の要点になることが多い。

「歯磨き粉」は中国語で何と言う？

「歯磨き粉」は中国語で一般的に「牙膏（yágāo）」と言います。ペースト状の練り歯磨きを指し、日常会話から買い物まで幅広く使われる標準的な表現です。現代の中国語では、粉末状の製品を除き、基本的にこの「牙膏」を用いれば通じます。

使い分け

  • 牙膏

    最も一般的で標準的な語です。チューブ入りの練り歯磨き粉全般を指し、日常のあらゆる場面で使われます。

    这支牙膏快用完了。

    この歯磨き粉はもうすぐ使い終わります。

よくある間違い

  • ✕ 买牙粉（ペースト状の一般的な歯磨き粉を買いたいとき）

    ○ 买牙膏

    「牙粉」は文字通り粉末状の歯磨き粉を指すため、一般的な練り歯磨きには「牙膏」を使います。

「歯磨き粉」のよくある質問

Q. 歯ブラシと歯磨き粉はセットで言えますか？
はい、「牙刷牙膏（yáshuā yágāo）」と並べて言うのが自然です。ホテルなどのアメニティや旅行用品のセットを指す場合は、「洗漱用品（洗面用具一式）」や「牙具（歯磨きセット）」とまとめられることも多いです。
Q. 歯磨き粉を数える量詞は何ですか？
チューブ入りの歯磨き粉を数えるときは、細長い筒状のものを数える「支（zhī）」を使うのが一般的です。例えば「歯磨き粉1本」は「一支牙膏」と言います。箱に入った未開封品なら「盒（hé）」を使うこともあります。

「歯磨き粉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ