筹

「筹」の例文例文

「筹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在想办法筹钱。

  みんなはお金を工面する方法を考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了开这家小店，哥哥向亲戚筹了一笔启动资金。

  この小さなお店を開くために、兄は親戚から開業資金を調達しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研项目通过多方途径筹得研发经费，得以顺利启动。

  その科学研究プロジェクトは多方面のルートから研究開発費を集め、無事に立ち上げることができました。

• 日常会話

  别急，手术费大家会帮你一起筹的。

  焦らないで、手術費用はみんなで一緒に工面してあげるから。

「筹」の意味ごとの使い方

• 準備する

  这次旅行由爸爸来筹。

  今回の旅行は父が準備します。

• 計画する

  新书发布会由谁来筹，校长还没决定。

  新刊発表会を誰が計画するか、校長はまだ決めていません。

「筹」の使い方使い方

• 筹chóu集jí捐juān款kuǎn

  寄付を集める

  为了修好操场，家长们周末筹集捐款。運動場を直すために、保護者たちは週末に寄付を集めます。

• 筹chóu备bèi资zī金jīn

  資金を準備する

  妈妈正在为我的生日会筹备资金。母は私の誕生日会のための資金を準備しています。

• 筹chóu划huà活huó动dòng

  活動を企画する

  我们一起筹划班会活动。私たちは一緒にクラス会の活動を企画します。

「筹」とよく一緒に使う語

• 筹集物资　物資を集める
  （物资：物資）
• 筹集资金　資金を集める
  （资金：資金）
• 筹集款项　金銭を集める
  （款项：金額）
• 筹集粮食　食料を集める
  （粮食：食料）
• 筹集经费　経費を集める
  （经费：経費）
• 筹集捐款　寄付を集める
  （捐款：寄付する）
• 筹集资源　資源を集める
  （资源：資源）
• 筹集资本　資本を集める
  （资本：資本）
• 筹集费用　費用を集める
  （费用：費用）

「筹」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu: 資金や物資を集めることを表す動詞
筹chóu集jí: 資金や物資を集めて目的に使えるようにすること
募mù集jí: 参加者や寄付金などを広く呼びかけて集めること
筹chóu备bèi: 会議や活動のために事前に手配や準備を行うこと
筹chóu划huà: 計画を立てて実行の準備を進めること

「筹」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ用yòng于yú计jì数shù的de小xiǎo竹zhú签qiān，引yǐn申shēn为wèi通tōng过guò分fēn配pèi、筹chóu措cuò或huò安ān排pái来lái实shí现xiàn目mù标biāo的de动dòng作zuò，包bāo括kuò集jí资zī和hé策cè划huà在zài内nèi。

「筹」のよくある間違い

• ✕ 筹集活动

  ○ 筹划活动

  活動を企画する意味では筹划を使い、筹集は寄付金や資金などを集めるときに使います。

• ✕ 筹备捐款

  ○ 筹集捐款

  寄付金を集める意味では筹集を使い、筹备は会議や活動、物資などを前もって準備するときに使います。