大集団

大dà队duì

意味

名大集団だいしゅうだん
名大勢
名大群

大队のイラスト

例文

节jié日rì 里lǐ，街jiē 上shàng 出chū现xiàn 了le 一yí大dà队duì人rén。

祭りの日に、街に大集団が現れた。

地dì震zhèn 发fā生shēng 后hòu，军jūn队duì 出chū动dòng 了le大dà队duì人rén员yuán 参cān与yù 救jiù援yuán。

地震の後、軍は大隊の人員を出動させて救援に参加した。

コアイメージ

大量の人や物が塊や列になっている状態

関連語

(名) 大dà 队duì长zhǎng：大隊長

(名) 大dà 队duì 部bù：大隊本部

↔︎ (名) 小xiǎo 队duì：小隊

使い方

一yí大dà队duì人rén

大勢の人
出chū动dòng大dà队duì

大隊を出動させる
一yí大dà队duì士shì兵bīng

一大隊の兵士

類義語との違い

大dà 队duì: 多くの人や物が列や隊の形でまとまった大きな集団。
队duì伍wǔ: 行進や作業のために揃って並んだ人や車両の集まり。
部bù队duì: 軍事組織として編成された人員の集まり。
人rén群qún: 広い場所に多数の人が集まって塊になっている集まり。
队duì 列liè: 一定の順序で並んだ人や車の列。

語源

語は「大」（大きい）と「队」（隊列、隊伍）から成り、合わせて規模や人数の多さを示す語となり、場面描写や軍事的な編成のいずれにも用いられる。

コラム

場面描写で視覚的なインパクトを伝える語として頻出し、単に「多い」よりも列や隊のまとまりを強調する表現であるため、群れの形や動きを伝えたいときに有効である。

「大集団」は中国語で何と言う？

日本語の「大集団」を中国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「大队」です。人や乗り物などが大挙して連なって移動したり、規模の大きな集団となって行動したりする様子を指す際に適しています。日常会話から文章表現まで幅広く活用できる語です。

使い分け

大队
多くの人や乗り物が隊列や一団となって行動する「大集団」「大部隊」を指します。旅行者や行進など、動的な集団によく使われます。
大队人马正向这边走来。
大集団がこちらに向かって歩いてくる。

よくある間違い

✕ 大集团
○ 大队（または大规模人群など）
「集团」は主に企業や政治などの組織・勢力を指すため、人の群れや集まりには使えません。

「大集団」のよくある質問

Q. 観光客の大集団はどう言いますか？

「大队游客」と表現するのが自然です。「大队」を量詞のように使って「一大队游客」と言うこともでき、次から次へと大勢の観光客が押し寄せてくるようなニュアンスをよく表せます。

Q. 「大队」は軍隊にしか使えませんか？

軍事的な部隊だけでなく、一般の人々の大きな集団にも広く使われます。旅行団、ボランティアの集団、あるいは買い出しに向かう人々の群れなど、大勢がまとまって動く場面全般に使えます。