「スポーツカー」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

停tíng车chē场chǎng 里lǐ 停tíng 着zhe 几jǐ 辆liàng跑pǎo车chē。

駐車場に数台のスポーツカーが停まっている。

他tā 周zhōu末mò 喜xǐ欢huān 开kāi跑pǎo车chē去qù 郊jiāo外wài。

彼は週末にスポーツカーを運転して郊外へ行くのが好きだ。

コアイメージ

低くて高速を出す車

関連語

↔︎ (名) 家jiā用yòng 轿jiào车chē：家庭用の乗用車

↔︎ (名) 经jīng济jì 型xíng 轿jiào车chē：燃費・価格重視の小型車

使い方

开kāi跑pǎo车chē

スポーツカーを運転する
买mǎi跑pǎo车chē

スポーツカーを買う
豪háo华huá跑pǎo车chē

高級スポーツカー

類義語との違い

跑pǎo 车chē: 高速で走ることを目的に設計された、車体が低く流線型の小型乗用車。
汽qì车chē: エンジンで動き、人や物を道路で運ぶための乗り物の総称。
轿jiào车chē: 人を乗せて移動するための一般的な乗用車。
赛sài车chē: 競技用に設計され、レースで速さを争うための車。
豪háo车chē: 価格が高く、設備や外観が豪華な高級車。

語源

「跑」は走ることを表す字で、「车」は乗り物を表す字であるため、近代中国語では速さや加速を重視する自動車を合わせて「跑车」と呼ぶようになった。

コラム

会話では速さを強調する語として使われ、高価さや所有者の話題に発展しやすい。

「スポーツカー」は中国語で何と言う？

「スポーツカー」は中国語で一般的に「跑车（pǎochē）」と言います。「走る車」という字面の通り、スピード性能や走行性能を重視して設計された乗用車全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からニュース、車雑誌まで幅広い場面で使われます。

使い分け

跑车
スポーツカー全般を指す最も標準的な語です。日常会話から専門的な話題まで、高性能なクーペやオープンカーなどに広く使われます。
他从小就梦想拥有一辆跑车。
彼は幼い頃からスポーツカーを1台持つことを夢見ていた。

よくある間違い

✕ 运动车
○ 跑车
日本語の「スポーツ」を直訳して「运动车」とすると不自然です。中国語では「跑车」と言います。

「スポーツカー」のよくある質問

Q. 「高級スポーツカー」は何と言いますか？

「超跑（chāopǎo）」または「超级跑车（chāojí pǎochē）」と言います。フェラーリやランボルギーニなどのいわゆる「スーパーカー」を指す際によく使われる表現です。

Q. オープンカーのスポーツカーは何と言いますか？

屋根を開閉できるオープンカー全般を「敞篷车（chǎngpéngchē）」と呼びます。オープンスポーツカーを明瞭に表したい場合は「敞篷跑车」と組み合わせて言うことができます。

「スポーツカー」は英語では

「スポーツカー」 → sports car sport car 和英辞典で見る