コンテナ

集jí装zhuāng箱xiāng

意味

  • 名 コンテナ
  • 名 貨物コンテナ
  • 名 海上コンテナ
集装箱のイラスト

例文

这zhè些xiē货huò已yǐ经jīng装zhuāng进jìn了le集jí装zhuāng箱xiāng。

これらの貨物はすでにコンテナに入っている。

货huò物wù已yǐ经jīng用yòng集jí装zhuāng箱xiāng装zhuāng好hǎo，准zhǔn备bèi发fā运yùn。

貨物はすでにコンテナに詰められ、出荷の準備ができている。

コアイメージ

大量の荷物を一箱にまとめて扱い、輸送・保管・転送がしやすい標準化された輸送用箱

関連語

(名) 集jí装zhuāng箱xiāng船chuán：コンテナ船

(名) 集jí装zhuāng箱xiāng化huà：コンテナ化

↔︎ (名) 散sǎn货huò：散貨

使い方

類義語との違い

集jí装zhuāng箱xiāng: 大量の荷を一体化して積みやすくし、輸送や保管の効率を高めるために規格化された大型の運搬用の箱。
货huò柜guì: 海上や陸上の輸送で貨物を入れて運ぶための大型の箱。
箱xiāng子zi: 物を入れて運んだり保管したりするための、日常的によく使われる箱。

中国語での定義

可kě重chóng复fù使shǐ用yòng的de标biāo准zhǔn化huà箱xiāng体tǐ，用yòng于yú海hǎi运yùn、陆lù运yùn等děng渠qú道dào装zhuāng运yùn大dà宗zōng货huò物wù，便biàn于yú装zhuāng卸xiè、堆duī放fàng和hé转zhuǎn运yùn。

語源

漢字は会意的で、「集」は集合や集中、「装」は装載、「箱」は容器を表し、合わせて貨物を一括して入れる輸送容器を示す

コラム

  • 日常会話では「一个集装箱」「两个集装箱」のように箱数で数える表現が普通で、港や物流現場でのやり取りでよく使われる

「コンテナ」は中国語で何と言う？

「コンテナ」は中国語で一般的に「集装箱」と言います。主に海上輸送や鉄道・トラック輸送で貨物を運ぶための大型金属製コンテナを指します。物流や貿易の現場だけでなく、日常生活で話題に上る際もこの語が標準的に用いられます。

使い分け

  • 集装箱

    貨物輸送用の大型コンテナを指す標準的で最も一般的な語です。物流、貿易、港湾などの場面で広く使われます。

    码头上堆满了等待装船的集装箱。

    波止場には船積みを待つコンテナが高く積み上げられています。

よくある間違い

  • ✕ 把货放进容器（コンテナ）里运走。

    ○ 把货放进集装箱里运走。

    「容器」は一般的な入れ物を指し、輸送用コンテナは「集装箱」と言います。

「コンテナ」のよくある質問

Q. コンテナ船は中国語で何と言いますか？
コンテナ船は中国語で「集装箱船」と言います。また、貨物船全般を指す表現と組み合わせて「集装箱货船」と呼ばれることもあります。港湾や貿易のニュースなどで頻繁に目にする表現です。
Q. 台湾や香港でも「集装箱」で通じますか？
通じますが、台湾では主に「貨櫃（货柜）」、香港では「貨櫃（コンテナ）」と呼ぶのが一般的です。中国本土の標準語では「集装箱」が広く定着していますが、地域によって呼称が異なる点に注意が必要です。

「コンテナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ