澄清

「澄清」の例文例文

「澄清」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个问题需要澄清。

  この問題ははっきりさせる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于网上的那个谣言，公司发了声明进行澄清。

  ネット上のあのデマについて、会社は声明を出して真相を明らかにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对外界对该项目的诸多质疑，官方发言人作出了详细的澄清和解释。

  当プロジェクトに対する外部からの多くの疑問に対し、公式報道官は詳細な事実関係の解明と説明を行いました。

• 日常会話

  我得赶紧跟他澄清，不然他真以为是我干的呢。

  早く彼に誤解を解かないと、本当に私の仕業だと思われちゃうよ。

「澄清」の意味ごとの使い方

• 明確にする

  请澄清这道题的意思。

  この問題の意味を明確にしてください。

• はっきりさせる

  请把游戏规则澄清一下。

  ゲームのルールをはっきりさせてください。

「澄清」の使い方使い方

• 澄chéng清qīng误wù会huì

  誤解を解く

  老师帮助我们澄清了误会。先生が私たちの誤解を解いてくれました。

• 澄chéng清qīng事shì实shí

  事実を明らかにする

  爸爸听完两个孩子的话，澄清了事实。父親は2人の子どもの話を聞き終えて、事実を明らかにしました。

• 澄chéng清qīng立lì场chǎng

  立場を明確にする

  他向同学澄清了自己的立场。彼はクラスメートに自分の立場を明確にしました。

「澄清」とよく一緒に使う語

• 澄清误会　誤解を解く
  （误会：誤解する）
• 澄清事实　事実を明らかにする
  （事实：事実）
• 澄清立场　立場を明確にする
  （立场：立場）
• 澄清真相　真相を明らかにする
  （真相：真相）
• 澄清谣言　うわさを晴らす
  （谣言：うわさ）
• 澄清身份　身元を明らかにする
  （身份：身分）

「澄清」の類義語との違い類義語との違い

澄chéng清qīng: 誤解や疑問を取り除き、事実や真相をはっきりさせる。
解jiě释shì: 言葉や理由で意味や原因をわかるようにする。
说shuō明míng: 事実や状況を示して意味ややり方を伝える。
弄nòng清qīng楚chǔ: 疑問や不明点を確認してはっきりさせる。
阐chǎn明míng: 事実や道理を詳しく述べて誤解を取り除く。

「澄清」の中国語での定義中国語での定義

消xiāo除chú对duì某mǒu件jiàn事shì的de误wù解jiě或huò疑yí问wèn，通tōng过guò说shuō明míng、证zhèng据jù或huò声shēng明míng使shǐ问wèn题tí变biàn得dé明míng白bái。

「澄清」のよくある間違い

• ✕ 把这件事澄清楚

  ○ 把这件事澄清

  「澄清」がすでに物事をはっきりさせることを表すので、後ろに「楚」を加えません。