基金

「基金」の例文例文

「基金」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个基金很有名。

  この基金はとても有名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司为这个环保项目申请了一笔基金。

  私たちの会社はこの環境保護プロジェクトのために基金を申請しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该慈善基金旨在改善偏远地区的医疗和教育条件。

  この慈善基金は、僻地の医療と教育環境の改善を目的としている。

• 日常会話

  你最近选的那只基金收益怎么样？

  最近選んだあの投資信託、リターンはどう？

「基金」の使い方使い方

• 投tóu资zī基jī金jīn

  基金に投資する

  姐姐用压岁钱投资基金。姉はお年玉で基金に投資します。

• 购gòu买mǎi基jī金jīn

  基金を購入する

  妈妈想购买基金。母は基金を購入したいと思っています。

• 成chéng立lì基jī金jīn

  基金を設立する

  社区成立基金帮助老人。地域は高齢者を助けるために基金を設立します。

• 管guán理lǐ基jī金jīn

  基金を管理する

  老师负责管理基金。先生が基金の管理を担当します。

「基金」とよく一緒に使う語

• 投资基金　基金に投資する
  （投资：投資する）
• 购买基金　基金を購入する
  （购买：買う）
• 管理基金　基金を管理する
  （管理：管理する）
• 基金经理　基金の運用担当者
  （经理：マネージャー）
• 设立基金　基金を設立する
  （设立：設立する）
• 基金收益　ファンドの利益
  （收益：収益）
• 基金风险　基金のリスク
  （风险：リスク）

「基金」の類義語との違い類義語との違い

基jī金jīn: ある目的のために集められ、特定用途で長期間運用される資金のまとまり
资zī金jīn: 企業や個人が活動のために使える、手元にあるお金や流動資金
资zī本běn: 事業や投資のために投入され、事業価値や利益を生むための元手となるお金や資産
基jī金jīn会huì: 寄付や基金を管理して、公益事業や支援活動を行う団体
资zī产chǎn: 現金や有価証券、土地・建物など、価値を持つ所有物の総体

「基金」の中国語での定義中国語での定義

由yóu个gè人rén、机jī构gòu或huò政zhèng府fǔ为wèi实shí现xiàn特tè定dìng目mù标biāo而ér设shè立lì并bìng长cháng期qī管guán理lǐ的de专zhuān项xiàng资zī金jīn。

「基金」のよくある間違い

• ✕ 购买资金

  ○ 购买基金

  投資用の金融商品を買うときは「基金」といい、「资金」は投資に使う資金そのものを指すため置き換えられません。

• ✕ 学校成立了资金

  ○ 学校成立了基金

  特定の目的のために長く管理する資金のまとまりを設けるときは「基金」といい、使えるお金全般を指す「资金」とは区別します。