母方のおじ

舅jiù舅jiù

意味

  • 名 母方のおじははかたのおじ
  • 名 母方の伯父
  • 名 母方の叔父
舅舅のイラスト

例文

舅jiù舅jiù明míng天tiān来lái看kàn我wǒ。

母方のおじが明日私に会いに来ます。

每měi年nián春chūn节jié我wǒ们men都dū会huì回huí去qù看kàn舅jiù舅jiù。

毎年春節に私たちは必ず母方のおじに会いに帰る。

コアイメージ

家庭内で母の兄弟を親しく呼ぶための呼称

関連語

(名) 舅jiù妈mā：母方のおじの妻

(名) 外wài舅jiù：母方のおじ

使い方

類義語との違い

舅jiù舅jiù: 母の兄弟の男性を親しく呼ぶ呼称
舅jiù: 母の兄弟の男性を短く呼ぶ呼称
叔shū叔shū: 父の弟を指す呼称
伯bó伯bo: 父の兄を指す呼称
阿ā姨yí: 母の姉妹の女性を指す呼称

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú称chēng呼hū母mǔ亲qīn的de兄xiōng弟dì的de称chēng谓wèi，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng内nèi部bù的de亲qīn昵nì称chēng呼hū。

語源

漢字の『舅』は男性親族を表す意義を持ち、音と義を合わせた形で古くから用いられた語であり、会話では呼称を強めるために同字を重ねて『舅舅』とし、母方の兄弟を呼ぶ語として定着した。

コラム

  • 日常会話でよく使われる呼び方だが、家によっては年長者に対して姓や名前＋称呼を用いる場合もあるため、初対面では家族にどの呼び方が適切か確認すると安全で実用的である。

「母方のおじ」は中国語で何と言う？

「母方のおじ」は中国語で一般的に「舅舅（jiùjiu）」と言います。中国語では父方と母方で親族の呼び方を厳密に区別するため、母親の兄弟（兄・弟どちらも）はこの語で呼び表します。日常会話での呼びかけや、第三者に紹介する際にも広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 舅舅

    母の兄弟を指す最も一般的で標準的な呼称です。面と向かって呼びかける際にも、第三者に話す際にも使われます。

    明天我舅舅要来我家玩。

    明日、母のおじが私の家に遊びに来ます。

よくある間違い

  • ✕ 叔叔（母のおじを指して使う）

    ○ 舅舅

    「叔叔」は父の弟（または一般の年上男性）を指し、母方の親族には使えないため。

「母方のおじ」のよくある質問

Q. 母方のおじが複数いる時の呼び分けは？
年齢順に数字を付けて呼び分けます。一番上のおじは「大舅」、二番目は「二舅」、一番年下のおじは「小舅」と呼ぶのが一般的です。面と向かって呼ぶ際にもそのまま使えます。
Q. 母方のおじの妻は何と呼びますか？
「舅妈（jiùmā）」と呼びます。「舅舅」の妻に対する一般的な呼称で、呼びかけにも使われます。こちらも長幼の順に応じて「大舅妈」「二舅妈」のように呼び分けることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ