コラム

专zhuān栏lán

意味

  • 名 コラム
  • 名 特集欄
  • 名 専門欄
专栏のイラスト

例文

他tā在zài报bào纸zhǐ上shàng有yǒu一yí个gè专zhuān栏lán。

彼は新聞にコラムを連載している。

专zhuān栏lán文wén章zhāng往wáng往wǎng反fǎn映yìng作zuò者zhě的de观guān点diǎn。

コラム記事は往々にして著者の見解を反映する。

コアイメージ

同じ作者や同じテーマによる長期の連載枠で、定期的に署名付きの記事が載る欄。

関連語

(名) 专zhuān栏lán作zuò者zhě：コラムの執筆者

使い方

類義語との違い

专zhuān栏lán: 特定の作者やテーマで長く続く連載のために用意された、新聞や雑誌の一定の欄。
栏lán目mù: 媒体の中で内容別に区切られた定期的な欄やコーナー。
连lián载zǎi: 同じ作品やシリーズを複数回に分けて続けて掲載すること。
专zhuān题tí: あるテーマに絞って集中的に扱う特集記事。
文wén章zhāng: 新聞・雑誌・ウェブに載る一つの書かれた記事や作品。

中国語での定義

报bào纸zhǐ、杂zá志zhì或huò网wǎng络luò上shàng为wèi同tóng一yí作zuò者zhě或huò固gù定dìng主zhǔ题tí设shè置zhì的de长cháng期qī连lián载zǎi栏lán目mù，作zuò者zhě通tōng常cháng按àn固gù定dìng频pín率lǜ发fā表biǎo文wén章zhāng并bìng署shǔ名míng。

語源

二字は本義を保ち、『专』は特定化、『栏』は欄を示し、結合して特定の連載枠を指す語となった。

コラム

  • 例文のように日常表現で「他在报纸上有一个专栏」と言う場合は、続けて媒体名や連載頻度を述べると意味が明確になる。

「コラム」は中国語で何と言う？

「コラム」に最もよく使われる中国語は「专栏」です。新聞、雑誌、ウェブサイトなどに定期的に掲載される特定のテーマや執筆者による記事の枠組み全般を指します。日本語の「コラム」とほぼ同義で扱える表現です。

使い分け

  • 专栏

    新聞や雑誌、ウェブ媒体の「コラム」「連載欄」を幅広く指す一般的な表現です。特定の筆者による囲み記事などに使われます。

    他在报纸上开设了经济专栏。

    彼は新聞に経済コラムの連載枠を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢读报纸上的柱。

    ○ 我喜欢读报纸上的专栏。

    日本語のコラム（column＝柱）を直訳して「柱」と書くのは誤りです。

「コラム」のよくある質問

Q. 「コラムニスト」は何と言いますか？
「专栏作家」と表現します。新聞や雑誌、ニュースサイトなどに定期的にコラムを執筆・寄稿しているライターのことを指し、広く使われている自然な言い方です。
Q. コラムの「記事」自体を指す言葉は？
コラム枠そのものは「专栏」ですが、そこに掲載された個々の記事を指す場合は「专栏文章」と言います。短文の場合は単に「小品文」や「短文」と呼ばれることもあります。

「コラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ