超越

「超越」の例文例文

「超越」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水平很快就超越了我。

  彼の中国語のレベルはすぐに私を超えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要你每天坚持努力，就一定能超越自己。

  毎日努力を続けさえすれば、必ず自分自身を超えることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司的季度营业额首次超越了主要竞争对手。

  その会社の四半期売上高は、主要な競合他社を初めて上回りました。

• 日常会話

  别着急，前面那辆车马上就要被我们超越了。

  焦らないで、前の車はもうすぐ追い抜けるから。

「超越」の意味ごとの使い方

• 上回る

  这次比赛的成绩超越了去年的记录。

  今回の試合の成績は昨年の記録を上回った。

• 勝る

  这本书的内容超越了同类书籍。

  この本の内容は同類の本よりも優れている。

「超越」の使い方使い方

• 超chāo越yuè传chuán统tǒng

  伝統を超える

  这项新技术超越传统方法，能更快找到水源。この新しい技術は従来の方法を超え、より早く水源を見つけられる。

• 超chāo越yuè时shí代dài

  時代を超える

  这首歌超越了时代，现在还很受欢迎。この歌は時代を超え、今でもとても人気がある。

• 超chāo越yuè国guó界jiè

  国境を越える

  互联网让人们超越国界交流。インターネットは人々が国境を越えて交流することを可能にする。

「超越」とよく一緒に使う語

• 超越自我　自分を超える
  （自我：自己意識）
• 超越极限　限界を超える
  （极限：限界）
• 超越时代　時代を超える
  （时代：時代）
• 超越传统　伝統を超える
  （传统：伝統）

「超越」の類義語との違い類義語との違い

超chāo越yuè: 基準や他人を越えて、より高い状態に達する
超chāo过guò: 数や程度、順位が基準や他のものを上回る
超chāo出chū: 範囲や限度を越えて外に出る
胜shèng过guò: 性質や能力などで相手に勝る

「超越」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò地dì位wèi上shàng超chāo过guò他tā人rén或huò某mǒu一yì标biāo准zhǔn。

「超越」のよくある間違い

• ✕ 他跑步超越三公里。

  ○ 他跑步超过三公里。

  数量や距離が基準を上回ることを表すときは「超越」ではなく「超过」を使います。